«Я не знаю, почему, но мне пора идти. Надеюсь, мы скоро увидимся», - сказала она, все еще крепко держась за руку отца.
По школьной площадке разносились припевы «Надеюсь, все будет хорошо, Луна», «Хорошо, Луна» и «Увидимся, Луна».
Ксено и Луна скрылись в переулке и с шумом исчезли.
Послышалось еще несколько хлопков, и еще несколько родителей пришли за своими детьми. Среди них были Уизли и Боунс. У всех на лицах было печальное выражение, и никто не сказал детям, в чем дело.
«Интересно, в чем дело, - обеспокоенно спросила Падма, разминая руки. Она очень беспокоилась о Лу́не. Она была таким нежным цветком. «Не похоже на мистера Лавгуда или других родителей, чтобы они вот так приходили и забирали своих детей». Она оглядела остальных членов группы, надеясь, что у кого-то есть ответы. В ответ она получила лишь пустые лица и отрицательное покачивание головой. Все взрослые выглядели так, будто плакали, и теперь она беспокоилась о своих собственных родителях. Кто-то должен был умереть или серьезно пострадать, чтобы вызвать такую реакцию родителей.
«Да, и мистер Лавгуд выглядел печальнее всех остальных», - согласилась Парвати со своим близнецом, испытывая то же самое неприятное чувство. «Надеюсь, это не слишком ужасная новость». Она нервно поигрывала рюкзаком. Девочки посылали друг другу ободряющие мысли, но в лучшем случае они были полусерьезными. Атмосфера была тяжелой, и все они хотели знать, что происходит.
«Не знаю, - сказал Гарри, взяв себя в руки, - давайте отправимся в поместье и узнаем, что скажут мои предки». Он старался держать себя в руках, как подобает британцу. Это было трудно, потому что он тоже чувствовал, как в воздухе витает смерть, а Салли неподалеку смотрела на него и качала головой.
Итак, оставшаяся банда направилась в Поместе Поттер, обсуждая школу, спорт и то, что могло постигнуть Лавгудов. Их встретили Поттеры, Мародеры, Гринграссы, Долгопупсы и Патил. Судя по нарисованным лицам, дети пришли к выводу, что кто-то умер.
Гари и Гарри заметили, что Салли смотрит на них безучастным взглядом. Она кивнула головой, подтверждая их опасения. С пораженными лицами они обернулись к взрослым.
«Кто?» - спросили они вместе, опасаясь за всех, кого не видели в тот день.
«Идите все в дом. Я попрошу Тилли приготовить горячее какао, и мы расскажем вам, что знаем, когда все согреются», - сказала Лили, обнимая ближайших детей и ведя их за собой.
Остальные взрослые последовали ее примеру, и вскоре все были в игровой комнате. Сумки с книгами были бесцеремонно брошены у двери, а куртки - на пол. Все хотели знать, что, черт возьми, происходит.
Лили выбрала эту комнату, потому что, если дети будут слишком эмоциональны, может произойти случайное волшебство, а здесь этого не случится. Вынесли кресла-мешки и поставили их между многочисленными диванами и стульями. Все расселись по креслам, и вскоре все дети пили какао, а взрослые - чай.
«Ну, а теперь, когда все согрелись, у нас есть очень печальные новости». Элис глубоко вздохнула, когда по ее лицу потекли слезы. Она вытерла их, но ее голос дрогнул, когда она сказала: «Вы все знаете, что миссис Лавгуд экспериментировала с заклинаниями, верно? Сегодня она пробовала новое заклинание, и все пошло ужасно, ужасно неправильно». Она посмотрела на все эти юные лица, не тронутые смертью, и попыталась придумать, как сказать остальное.
«С ней все будет в порядке?» деликатно спросила Ханна, оглядывая комнату и видя слезы на лицах взрослых. Ее плечи опустились, а горло сжалось, и она тоже начала плакать.
«Нет, милая, она умерла до того, как ее нашли», - прямо сказал Фрэнк, не желая давать детям ложную надежду. Дети задыхались и отрицали это. В поисках того, что могло бы смягчить шок, он сказал: «Мы можем порадоваться, что маленькой Луны не было рядом в тот момент. Если бы она не дружила с этой группой, то не посещала бы школу и была бы дома. И хотя у нас нет причин для радости, ей поможет то, что все мы будем рядом в трудную минуту. И мистер Лавгуд, конечно, тоже», - сказал он для взрослых, и все кивнули.
«Мама, что мы можем сделать, чтобы помочь?» спросила Астория, вытирая глаза. Она была полна решимости защитить свою маленькую подругу.
Селеста взяла дочь на руки и задумалась, что сказать. В конце концов она решила: «Знаешь, когда тебе грустно, я беру тебя вот так на руки, прижимаю к себе и говорю всякие глупости вроде „Ш-ш-ш, все хорошо“ и „Все будет хорошо“?» - спросила она, продолжая демонстрировать. Астория и несколько других детей, которые слушали, кивнули головой. «Ну, люди делают это и говорят такие вещи не ради слов. Это потому, что они хотят верить в это всем сердцем. Они хотят избавить человека от боли, и иногда нужно просто очень крепко держаться и верить, что ты сможешь сделать это для того, кому больно».
«Итак, - сказала Лили, привлекая всеобщее внимание, - вы просто должны быть рядом с ней. Я хочу, чтобы вы просто были рядом с ней, если сможете. Помните, что небольшое прикосновение к руке здесь, чмоканье в щеку там, может зайти гораздо дальше, чем постоянные вопросы о том, все ли с ней в порядке. Мы сделаем все возможное для обеих наших дорогих подруг. Однако я должен предупредить вас: люди, которые горюют, могут быть довольно упрямыми и не нуждаться в помощи. Я не хочу, чтобы вы навязывали им себя, - подстраховалась она, прекрасно понимая, что, если придется, она заставит Лавгудов принять помощь. Но она не хотела, чтобы дети оказались в таком положении.
«Итак, - сказал Сириус, хлопая в ладоши и потирая их, пытаясь отвлечь внимание от плохих новостей, - мы решили, что сегодня будет только домашняя работа и никаких уроков. Мы хотим подождать, пока Лу́на вернется к нам, чтобы она не отстала. Возможно, кому-то из вас станет легче после медитации. Но мы оставляем выбор за вами».
Гарри и Гари посмотрели друг на друга и тихо переглянулись. «Мама, папа, как вы думаете, мы могли бы пойти в свои комнаты после того, как сделаем домашнее задание. Мы ненадолго, мы просто хотим найти что-то, что поможет Луне. Мы не уверены, что именно, но, возможно, там что-то есть», - сказал Гэри, не особо веря, что они будут что-то искать после разговора с Салли.
«Конечно, милый, после того как сделаешь домашнее задание», - ответила Лили, гадая, что у мальчиков может быть в их комнатах для маленькой девочки.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026