У Шеймуса были коричневые и красные, и они были не так уж плохи. Ирландский мальчик все еще пытался снять кружева с чудовищных одеяний своего друга, но делал только хуже.
Гэри и два других мятежника с трудом удерживались от того, чтобы не расхохотаться во весь голос. Поэтому они отвернулись от смущенного подростка, который уговаривал приятеля отвалить и изо всех сил старался не взорваться от злости.
«Эй, Гэри, где ты встречаешься со Сьюзен?» спросил Дин, хватаясь за что угодно, лишь бы отвлечься от этих отвратительных мантий.
«Я буду джентльменом и встречу ее у входа в общежитие», - пожал плечами Гэри, поднимая корсаж, который собирался ей подарить. Это не было традицией волшебников, но его мама предложила сделать это в качестве приятного знака.
«О, я встречаюсь с Лу́ной в Прихожей», - сказал Невилл, в последний раз поправляя галстук. Он подумал, не наколдовать ли ему цветы для своей спутницы, но потом решил не делать этого.
«Джинни встретится со мной в общей комнате», - сказал Дин, отворачиваясь от зеркала.
«Мне все еще не нравится, что ты встречаешься с моей сестрой», - хмуро заметил Рон, отрывая несколько оборок с передней части мантии.
«Это не тебе решать. Кроме того, у меня есть разрешение от твоего отца», - небрежно сказал Дин. У него уже был этот спор.
Рон только фыркнул, отказался от мантии и вышел из комнаты. Симус последовал за своим ворчливым другом, бросив взгляд на трех других мальчиков. Как только дверь закрылась, мальчики разразились хохотом.
«Вы видели эти мантии? Не знаю, о чем думала миссис Уизли, иногда мне становится жаль Рона», - сказал Гэри между смешками. Он знал от близнецов, что у Билла есть мантии получше этих, и Рон мог бы ими воспользоваться.
«Мне тоже, приятель. Но вот что я тебе скажу: если бы моя мама попыталась нарядить меня во что-нибудь подобное, я бы поджег ее», - сказал Дин, расправляя складки на мантии, образовавшиеся от смеха.
«Пойдемте, найдем себе пару», - предложил Невилл, покачав головой, и все трое, бросив последний взгляд в зеркало, отправились за своими парами.
Гэри подошел к бочкам, которые охраняли общежитие Пуффендуя, и стал ждать, пока кто-нибудь приведет Сьюзен. Когда она вышла, у него отпала челюсть. Девушка была одета в красное, смелое, облегающее платье без плеч. Оно облегало все ее изгибы. Вместо халата на плечи был накинут приглушенный золотой шарф. На шее висели маленькие золотые украшения, которые сверкали на ее лице, делая ее похожей на нимфу. Ее волосы были убраны в шиньон, а распущенные пряди обрамляли лицо. Для Гэри она выглядела потрясающе.
«О Мерлин, ты выглядишь потрясающе. Удивительно, что тетя разрешила тебе надеть такое взрослое платье», - тупо сказал Гэри.
Сьюзен нахмурилась и надула губки, а потом так же быстро усмехнулась. «Не разрешила, но лучше попросить прощения, чем пытаться получить разрешение», - сказала она с блестящей улыбкой.
«Какова бы ни была причина, я одобряю». «Вот, у меня для тебя вот это, - сказал он, протягивая прозрачную коробку с красной розой.
«О, Боже, куда мне ее приколоть?» - спросила она, так как ее платье было без шеи.
Они посмотрели на нее с минуту и решили приколоть ее на обертку, чтобы она была закрыта, но не на плечо.
«Приколем, миледи?» сказал Гэри, выставив локоть.
«Пойдемте, добрый сэр», - согласилась она и положила руку на его локоть. Они направились в Прихожую и вскоре заметили Гарри и Дафну.
Гарри был одет в темно-зеленую мантию со светло-зеленой отделкой, которая подчеркивала его глаза. Каким-то образом ему удалось уложить волосы так, что они спадали с лица.
«Я тебя ненавижу », - сказал Гэри через их связь.
«Не моя вина, что ты не спросил об этом до сегодняшнего дня », - ответил Гарри, провожая свою спутницу на встречу с близнецом.
Платье Дафны было глубокого изумрудно-зеленого цвета со светло-зеленой отделкой. Оно доходило до середины колена и расклешивалось от талии. Лиф был облегающим и демонстрировал ее постоянно растущие изгибы. Открытый халат без рукавов, который она надела поверх платья, был серебристого цвета. Ее волосы были собраны в локоны, которые свисали по спине, но были откинуты назад от лица и закреплены маленькой серебряной заколкой-бабочкой.
«Вы хорошо выглядите, ребята», - сказал Гэри, когда они присоединились к паре.
«Ты и сама неплохо выглядишь», - похвалила Дафна. Она оценила платье Сьюзен, прищурив бровь. Сьюзан лишь пожала плечами и многозначительно пошевелила бровями, отчего Гэри вздрогнул, а Дафна покачала головой. Гарри был слишком занят разглядыванием своей спутницы, чтобы обращать внимание на эту шутку.
В этот момент МакГонагалл открыла двери Большого зала и объявила, что студенты могут войти. Оба мальчика выставили локти и отвесили короткий поклон. Девочки сложили руки в комочки, и все они прошли в обеденную зону.
Двенадцать рождественских елок, как обычно, были украшены всем: от светящихся ягод остролиста до настоящих, улюлюкающих, золотых сов. Стены Зала были покрыты сверкающим серебристым инеем, а сотни гирлянд из омелы и плюща пересекали черный потолок. Столы Дома исчезли; вместо них стояло около сотни небольших, освещенных фонарями, каждый из которых вмещал около дюжины человек. Из окон было видно, что лужайка перед замком была превращена в подобие грота, полного сотен настоящих живых фей, которые сидели в кустах роз и порхали над статуями Деда Мороза и его оленей.
Гэри и Гарри повели своих спутниц к столу в центре комнаты. Вскоре к ним присоединились Терри и Мэнди, а также Трейси и Спенсер. Невилл и Лу́на сидели за столом справа от них вместе с Дином и Джинни. Благодаря старшим курсам и приезжим студентам на балу присутствовали все третьекурсники Мутинеры. Элли Годфри была спутницей Виктора, и он решил, что будет проще сопровождать одну из подруг близнецов, чем пытаться разобраться с фанатками.
Двери снова открылись, и в них вошли чемпионы. Седрик сопровождал свою подругу Чжо́у Чанг, оба были одеты в цвета Пуффендуя. Флер выглядела как всегда сияющей в мантии из серебристо-серого атласа, а сопровождал ее капитан команды Когтеврана по квиддичу Роджер Дэ́вис. Виктор и Элли были симпатичной парой, даже несмотря на разницу в размерах. Элли продолжала хихикать, глядя на ошеломленных студентов.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026