Другие Дома заняли поле, и Седрик присоединился к веселью.
Большая группа счастливых подростков отправилась на обед, конечно же, после того, как переоделась. Болтовня об играх продолжалась всю трапезу, и профессора были рады такому международному сотрудничеству. Рон и его маленькая компания друзей были крайне недовольны тем, что никто из иностранцев не хочет иметь с ними ничего общего. Особенно сильно Крам нахамил мальчику, когда тот попытался взять автограф. После того как слух о разговоре Рона со Скитер распространился, все больше и больше студентов не желали иметь ничего общего с этим меньшинством.
22 ноября 1994 года Хогвартс
Стоял промозглый зимний день, первое задание было уже после обеда, и волнение в воздухе ощущалось по всей Англии. Студенты болтали весь завтрак, подбадривая всех чемпионов. Виктор не сказал ни одному из близнецов, в чем заключается его план. Он лишь улыбался и качал головой. Не то чтобы он им не доверял, но ведь слухи откуда-то берутся.
На уроках никто не обращал внимания, поэтому профессора читали лекции о первых заданиях и заклинаниях, которые использовались на них. Хотя они уже давали эти уроки раньше, казалось, что это хорошая идея - повторить их снова. Все, кроме Снейпа и Уоттса, не терпели, чтобы дети отвлекались. Твердой рукой они довели уроки до конца.
За обедом чемпионы исчезли, что вызвало еще большее волнение. После еды все отправились на стадион, который был построен специально для этого задания. Это было огромное деревянное сооружение высотой не менее трех этажей. В середине стадиона находилась большая ложа, где сидели судьи и официальные лица.
На круглом стадионе стояли ряды и ряды сидений, а по краям и в центре поднимались лестницы. Мятежники собрались все вместе и направились к верхним креслам. У большинства из них были омниокуляры с чемпионата мира, так что они не возражали против того, что находятся так далеко от происходящего. Они поделились бы с теми, у кого этих устройств не было, записью, чтобы остальные студенты могли видеть задания между участниками.
Слева от поля находился вольер с большим экраном, где, вероятно, прятались драконы. Справа стояла палатка, в которой жили чемпионы. Рядом с ней стояла белая палатка с красным крестом, которая могла быть только медицинской зоной.
На этот раз родители не остались в стороне: те, кто не смог присутствовать на играх, столпились у зеркал. Благодаря предложению Терри все мутинеры принесли на мероприятие свои зеркала, к большому удовольствию тех, кто находился в Визжащей хижине. Они не могли видеть, но могли слушать. Многие другие студенты, видя, что они делают, поступили так же. Мало кто останется в стороне.
По стадиону разнесся голос Бэгмена. «Добро пожаловать, дамы и господа, на Турнир Трех Волшебников. Сегодня мы увидим несколько захватывающих событий. Когда прогремит пушка, нашим первым участником станет... Се́дрик Ди́ггори! Ему предстоит сразиться со шведским Короткорылым драконом! Чешуя этого дракона серебристо-голубого цвета, а его мощное пламя - тоже синего цвета. Этот огонь достаточно горяч, чтобы в считанные секунды превратить в пепел древесину и кости. Чемпиону Хогвартса придется нелегко! Посмотрим, на что он способен?»
Толпа взорвалась радостными криками, а затем «охала» и «ахала», когда на арену вывели дракона. Когда огромное чудовище выпустило в сторону трибун огненное дыхание, многие зрители вскрикнули. На трибунах стояла защита, чтобы огонь не причинил им вреда, да и гигантский ящер был далеко. Но все равно видеть, как огонь летит тебе в лицо, было страшно.
Пушка выстрелила, и из палатки вышел семикурсник Пуффендуй. Он встал у входа и с помощью заклинания Трансфигурации превратил камень в собаку, чтобы отвлечь дракона. Частично ему это удалось: дракон клюнул на приманку, и Седрик отправился за золотым яйцом. Он был уже на полпути к выходу с арены, когда дракон обратил на него свой взор. Он выпустил струю пламени, которая прошла мимо чемпиона, но жара оказалось достаточно, чтобы обжечь ему лицо. Однако семикурсник Пуффендуй достал яйцо и справился с заданием.
Пуффендуйцы аплодировали ему стоя, и весь Хогвартс присоединился к ним.
«Надеюсь, он не очень сильно пострадал», - сказала Сьюзен, сжимая руку Гэри так крепко, что кровь перестала течь.
«Я уверен, что с ним все в порядке», - ответил он, похлопав ее по руке. «Мадам Помфри его вылечит».
«Да, - сказала она, ослабляя хватку.
«Да, отличное шоу!» сказал Бэгмен, и его голос вновь заполнил стадион. «А теперь давайте посмотрим, сколько баллов получил наш отважный чемпион Хогвартса!»
Судьи встали, и Бэгмен выставил первую оценку - девять баллов, Дамблдор поставил восемь, Каркаров - четыре, Перси - шесть, а мадам Максим - восемь. Всего чемпион Хогвартса получил тридцать пять баллов. Толпа болела за тех, кто получил больше баллов, и освистывала Каркарова. Перси получил и то, и другое.
«Итак! Леди и Джентльмены, нашим следующим чемпионом станет... Флёр Делаку́р!» - провозгласил Бэгмен.
Студенты и гости Шармбатона встали и захлопали, когда прогремела пушка. Флер вышла из палатки и столкнулась с валлийским зеленым. Взревел он довольно характерно и мелодично, а огонь выпускал узкими струями.
Флер использовала свои чары Вейлы и заколдовала дракона, чтобы он уснул, но во время извлечения золотого яйца дракон захрапел и выпустил струю пламени, которая подожгла ее юбку. Она погасила пламя и улетела с яйцом.
«О, за это она потеряет очки», - предсказал Бэгмен. «А теперь счет».
Бэгмен снова был первым, и снова это была девятка, Дамблдор поставил шесть, Каркаров - пять, Перси отстрелял пять, а мадам Максим - восемь. Итоговая награда - тридцать три.
«Думаю, они не были впечатлены», - размышлял Гарри, который на самом деле тоже не был впечатлен, хотя и был рад, что она в безопасности.
«Может, если бы она действительно использовала заклинание, то получила бы более высокий балл», - предположила Дафна. Ей не нравилось, что Гарри все время пытается дружить с чемпионом Шармбатона, хотя он клялся, что это происходит по политическим причинам.
«Да, возможно», - согласился он, признав, что она действительно не слишком хорошо владеет магией.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026