«Драконы!» закричал Гарри, проснувшись еще немного. «Им придется сражаться с драконами?» - спросил он, теперь уже беспокоясь за своих друзей.
«Нет, им просто нужно пройти мимо них и взять что-нибудь из гнезда», - сказал сероглазый мужчина, отмахнувшись от беспокойства Гарри.
«О, и это гораздо лучше», - язвительно сказал подросток, думая обо всех ужасных вещах, которые могут пойти не так.
«Конечно, если подумать. Если все сделать правильно, то легче пробраться мимо дракона, чем убить его. К тому же драконы - охраняемые существа, даже на этом турнире не разрешат их убивать. Особенно гнездовую мать», - объяснил Сириус, проводя рукой по изможденному лицу.
«Да, похоже, я устал больше, чем думал», - смущенно сказал Гарри. «Может, предупредить чемпионов?»
«Я бы не беспокоился ни о ком, кроме этого Диггори. Два других старосты были в Лесу, так что они наверняка рассказали своим ученикам. Так что да, скажи Пуффендую, чтобы все было честно», - кивнул он.
«Хорошо, я сообщу ему об этом завтра первым делом», - сказал Гарри. Его лицо хрустнуло от сильного зевка, и он потер глаза. «Я иду спать. Спокойной ночи, Сохатый».
«Спокойной ночи, Гарри. Договорились». И зеркало погасло.
Гарри запустил свой кристалл, и вскоре туманный голос Луны заставил его уснуть.
На следующее утро мутинеры Когтеврана собрались в Большом зале, и Гарри стал блуждать глазами по залу в поисках Чемпиона Хогвартса. Он заметил его за столом Пуффендуя в окружении своих друзей. Они смеялись и подшучивали друг над другом, что было вполне естественно. Гарри почти не хотелось им мешать. Тяжело вздохнув, он направился к Седрику. «Эй, Диггори, можно тебя на секунду?» - спросил он, подходя к семикурснику.
«Зачем?» - спросил один из мальчиков, с подозрением глядя на четверокурсника. Он был одним из немногих, кто верил Скитер.
Старший близнец проигнорировал его и не сводил глаз с Диггори, давая понять, что обеспокоен и располагает информацией.
Седрик, заметив это беспокойство и знающий взгляд, заинтересовался и кивком головы дал понять друзьям, что скоро вернется. Два мальчика вышли из зала и направились к дальней стене Прихожей. Они небрежно прислонились к стене бок о бок.
«Так ты знаешь, что мой отец и его друзья следят за замком?» спросил Гарри. Все знали о самозванце благодаря суду над Краучем-старшим и смерти Петтигрю. Правда, все думали, что родители просто бродят по Хогсмиду. Слава Мерлину, Ремусу удалось утаить карту от Дамблдора, иначе они не смогли бы наблюдать из Хижины. Гарри не представлял, как преподаватель защиты от Тёмных искусств убедил директора, что Краучей двое, а Оборотень молчит.
«Да, - только и сказал песоноволосый мальчик.
«Вчера они заметили в Лесу группу волшебников. Они провели расследование и нашли укротителей драконов, которые говорили о том, как трудно пробраться к гнезду», - намекнул Гарри, глядя сквозь челку, чтобы убедиться, что мальчик понял его без того, чтобы прямо сказать, в чем заключается первое задание. Он не хотел, чтобы его обвинили в жульничестве, хотя технически это и не противоречило правилам. Дамблдор всегда следил за ним, и он не хотел давать директору никаких оправданий.
Седрик быстро обдумал эту информацию, и через несколько секунд его лицо побледнело. Он кивнул головой Гарри и поспешил обратно в Большой зал. Оправдавшись перед друзьями, он выбежал обратно.
Гарри мог только предположить, что он направляется в библиотеку. Он пожал плечами и отправился к своим друзьям. Виктор и четверо других мальчиков из Дурмстранга подошли и сели рядом с ними. «Виктор, - сказал он, кивнув, - у меня такое чувство, что твой директор сообщил тебе тревожные новости». В его словах прозвучала вопросительная нотка.
«ОД», - спокойно ответил мальчик. Он тоже выглядел немного бледным. «Я пришел спросить, знает ли твой чемпион о том, что знаю я?»
Гарри одарил его лучезарной улыбкой и кивнул головой. Болгарин сбросил напряжение с плеч и принялся накрывать себе завтрак. Остаток трапезы прошел за разговорами о квиддиче и других видах спорта. Студентов Дурмстранга действительно интересовали немагические виды спорта, о которых им рассказывали мутинеры.
«Итак, кто-то пинает мяч по полю, а мерзкие другие пытаются его остановить. Но игроки не могут использовать свои руки? Это правильно, да?» спросил Баан, пытаясь разобраться в футболе.
«Да, примерно так. Ну, вратарь может использовать руки, но не более того», - объяснил Терри. «Может, мы научим вас сегодня днем? Ну, знаете, выпустим пар», - взволнованно сказал он. Они уже давно не играли в пикап.
«Отличная идея», - сказала Сьюзан, подпрыгивая на своем месте. «Я расскажу всем остальным, и мы сможем собрать несколько команд». И на этом завтрак был забыт, так как она побежала распространять информацию.
«Эта девушка и футбол», - сказал Гэри, с нежностью покачав головой.
Все закончили трапезу, и Мутинеры рассказали студентам Дурмстранга, что лучше всего надеть. Будет холодно, но после того как они немного поиграют, они согреются. Хорошо, что снег еще не выпал, возможно, это был последний раз, когда они могли поиграть до того, как зима вступит в свои права.
Все отправились в свои общежития или лодки и оделись. Игроки облачились в треники и футболки с длинными рукавами, накинув поверх одежды халаты до выхода на поле. Зрители просто захватили зимнюю верхнюю одежду. Они собрались в Прихожей и ждали студентов Дурмстранга. Когда отставшие студенты присоединились к ним, они отправились во внутренний двор и устроили там игру.
Баан, Шмитт, Кайл, Курт и Виктор решили, что будут играть. Остальные студенты Дурмстранга и Шармбатона собирались наблюдать. Гарри и Гари были вратарями; давно было решено, что из-за их тесной связи они не могут быть в одной команде. Терри решил быть судьей. Ли Джо́рдан, конечно же, усилил свой голос, чтобы быть комментатором.
Игра длилась два часа, победителем стала команда Гэри. Гости хотели сыграть еще раз, ведь победа была невелика. Все согласились, но поменялись командами. Вторая игра длилась полтора часа, и в ней с большим отрывом победила команда Гэри. Все ликовали и смеялись, напряжение, висевшее на Викторе, растаяло вместе с весельем, которое было одной из причин, по которой они вообще предложили это сделать.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026