«ИРЛАНДИЯ ВЫИГРАЛА!» крикнул Бэгмен, которого, как и ирландцев, казалось, ошеломило внезапное окончание матча. «Крам получает Снитч - но Ирландия выигрывает - Боже правый, не думаю, что кто-то из нас ожидал этого!»
Все в кабинке, кроме Гарри, Уэйна-младшего, Спенсера и нескольких родителей, зааплодировали.
«Как ты думаешь, почему он поймал снитч, Гарри?» спросил Спенсер.
«Они никогда не собирались выигрывать. Он просто хотел закончить игру», - ответил темноволосый мальчик, пожав плечами. Он мог это понять, но ему это не должно было нравиться.
«Давайте подождем, пока толпа рассосется, и тогда нам придется уйти», - сказал Джеймс. В конце концов, они дали обещание Лили. «Никаких жалоб», - твердо сказал он, глядя на щенячьи глазки, которые уже начали играть. Близнецы вздохнули и кивнули головой. В ожидании они попрощались, а когда толпа поредела, отправились к Порталу и поехали домой.
В целом это была отличная игра, так что они не могли пожаловаться, пока не вернулись домой к разгневанной Лили.
Hphphp
Когда Поттеры шли к дому, у Гарри появилось плохое предчувствие. Что-то щекотало его разум, что-то, что он должен был вспомнить, и что-то, что должно было лишить его хорошего настроения. Он остановился, кровь отхлынула от его лица. Обернувшись к брату, он увидел, что Гэри с минуту удивленно смотрит на него, а потом тоже побледнел и замер. Оба мальчика повернулись к дому с двойным выражением ужаса.
«Что на вас нашло?» - спросил Джеймс. спросил Джеймс, заметив, что они остановились. Он все еще чувствовал волнение от великолепной игры.
«Мама», - произнесли они вместе, и в их голосах слышался ужас.
«А что с ней? Вы что, разыграли ее перед нашим отъездом?» сказал Джеймс, немного придя в себя после игры. Лили никогда не была в хорошем настроении, если ее разыгрывали, и ей не перед кем было оправдываться.
«Хуже», - ответил дуэт. Близнецы посмотрели на отца, пытаясь выражением лица передать, насколько все будет плохо.
Джеймс посмотрел на сыновей и, увидев их испуганные лица и то, что они действительно боятся идти в дом, сказал: «Лучше расскажите мне, что вы сделали, и я посмотрю, на чьей стороне окажусь - на твоей или твоей мамы».
«Прошлой ночью мне приснился один из этих «снов», но я не хотел пропустить Кубок, поэтому я записал его и попросил Салли сказать маме, где лежит письмо - после начала игры», - поспешно объяснил Гарри.
«Позвольте уточнить, вам приснился один из тех снов?» Гарри кивнул. «Ты не хотел пропустить игру по квиддичу, пусть самую большую игру в году, но все же игру?» Гарри снова кивнул, на этот раз немного смущенно. «Поэтому ты записал его и попросил Салли, как никого другого, сказать твоей маме, где он находится... после начала игры?» Гарри открыл рот, чтобы защититься, но остановился, когда Джеймс поднял правую руку. «Я помогу, но только потому, что понимаю, и только после того, как она будет кричать на тебя по крайней мере пять минут», - твердо сказал он.
Близнецы посмотрели друг на друга, потом на отца и кивнули. По крайней мере, один из их родителей понимал, что время от времени нужно выходить из дома. Кроме того, это был Кубок мира по квиддичу, как часто одна из их команд может попасть на него? Они переглянулись и решили, что пять минут крика того стоят. Насколько это может быть плохо?
Все оказалось еще хуже: Лили не кричала, она стояла, скрестив руки, с крайне сердитым и разочарованным выражением лица. Ее большие зеленые глаза сузились, когда она посмотрела на двух своих раскаявшихся сыновей. Ее челюсть сжалась, когда она вспомнила тот страх, который испытала, прочитав письмо. «Почему вы, мальчики, не ответили на зеркала?» - спросила она сквозь стиснутые зубы.
«Мы их не слышали», - ответил Гэри, срывая злость на брате. «Шум на стадионе был очень громким. Сомневаюсь, что мы бы их услышали, даже если бы ты кричал». Он посмотрел на отца, чтобы тот поддержал его.
Джеймс кивнул головой в подтверждение, но все равно промолчал, стоя позади мальчиков.
«Хорошо, я согласна. Гарри Джеймс Поттер, объясни», - решительно сказала она. Она потянулась в задний карман джинсов и протянула письмо старшему сыну.
«Мама, ты же знаешь, что мы тебя любим, правда?» Она кивнула головой, слегка нахмурив брови. «Мы смирились с тем, что ты оставила нас в доме на все лето, и почти не жаловались». Лили не нравилось, к чему он клонит. «Мы могли ныть и жаловаться, могли топтаться по дому и игнорировать тебя. Мы могли бы показать тебе, что не согласны, но мы любим тебя, поэтому не стали этого делать. Однако я знала, что если расскажу тебе об этом сне, ты оставишь нас дома на тот единственный день, когда мы хотели выйти на улицу. Вот почему я не сказал тебе». Он поднял глаза и посмотрел на маму, демонстрируя ей взгляд непокорности, которого не хватало все лето.
«Он прав, Лили. Если бы родители заставили меня остаться в поместье на лето, я бы превратил их жизнь в ад», - заговорил Джеймс, хотя не прошло и пяти минут. Он был вынужден согласиться, что их сыновья вели себя лучше, чем большинство подростков.
«Это объясняет, почему он оставил письмо. Мне это не нравится. Я все еще злюсь. Я хочу наказать тебя...» - выдохнула она, злясь на то, что у Гарри есть логическая причина для его действий, но все еще злясь на страх, который она испытывала весь день, и желая нанести удар по чему-нибудь. Лили ударила руками по воздуху и вернулась к причине, по которой она разозлилась. «Дело в том, что ты ушел на спортивное мероприятие, когда знал об информации, которая была нам необходима. Мы могли бы созвать собрание и обсудить планы...»
«Нет, Лили, мы не могли», - твердо сказал Джеймс, прерывая ее тираду. «Большинство родителей и детей уже были на этом мероприятии и находились там уже несколько дней. Ты поступаешь неразумно, если считаешь, что они должны были отказаться от шанса увидеть самую большую игру десятилетия из-за сна. Вся группа была на взводе, пытаясь помочь нам. Однако они не по нашей воле». Он посмотрел на жену, подняв подбородок, сложив руки и вызывающе глядя в глаза.
«К твоему сведению, у меня была встреча... - защищаясь, сказала Лили, поворачиваясь лицом к мужу.
«С тем, кто не любит квиддич», - твердо ответил он, решив, что она встретилась с Альбертом.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026