Остаток пути на поезде прошел без происшествий, хотя в вагоне было много народу. Никто больше не пялился на Мальчика-Который-Выжил. К нему просто относились как к любому другому студенту, чему Гэри и остальные были рады. Это было то, чего они добивались годами. Ну, может быть, пара первокурсников все еще таращилась, но все равно улучшения были налицо.
Юный Драко появился, чтобы спросить у близнецов Поттеров, как прошли их каникулы. Он не стал задерживаться и ни с кем больше в купе не разговаривал. На самом деле он вел себя хорошо и не выплескивал свои обычные ругательства. Многие студенты задавались вопросом, было ли это вызвано его изменением или приказом его лживого отца, который находился под сильным давлением со стороны ДМП. Его подозревали в том, что он передал дневник юной Джинни, но доказательств у них не было, поэтому они следили за ним.
9 января 1994 года
Близнецам потребовалось несколько дней, чтобы вернуться в школьную колею. Их уроки становились все сложнее, чего и следовало ожидать. Сегодня была суббота, и после комендантского часа они собирались отправиться в Комнату тайных вещей, чтобы забрать диадему. Они обратились за помощью к солдату Пуффендуя, чтобы тот попробовал уговорить Серую Леди показать им, где она находится в комнате. Мальчики встретились на улице, и рядом с ними, разминая руки, плыл призрак Когтеврана. Этот предмет был причиной многих недовольств в ее жизни и смерти. Она ненавидела находиться рядом с ним.
«Не волнуйтесь, миледи, мы позаботимся о нем», - сказал Гэри, желая погладить ее по руке, чтобы успокоить.
«Что вы собираетесь делать с диадемой моей матери, когда избавите ее от скверны, которую наложил на нее Риддл?» - спросило привидение мягким, робким голосом с бледными глазами, полными беспокойства.
«Мы позаботимся о том, чтобы все предметы были возвращены их владельцам. В данном случае это Хогвартс, так как ваша линия погибла вместе с вами... это очень печально слышать», - мягко ответил Гарри, с этим призраком нужно было обращаться деликатно.
«Да, глупо было убегать», - вздохнула она. После разговора с матерью она немного успокоилась. Кровавого барона она по-прежнему презирала: в конце концов, это он убил ее. Говорили о том, что это урок истории, но она еще не до конца успокоилась. Она не хотела, чтобы ученики жалели ее, но иногда ей хотелось, чтобы они знали, каким хамом был ее убийца. Она обдумывала все «за» и «против» обоих вопросов.
«Давайте просто найдем диадему и отнесем ее маме. Остальное решат взрослые», - сказал Гэри и трижды прошелся по коридору. «Мне нужна комната, чтобы прятать вещи», - подумал он и направился к стене.
Появилась простая деревянная дверь, Гарри открыл ее и заглянул внутрь. «Ого, сколько тут всякого хлама», - восхитился он. «Я рад, что вы знаете, куда идти, леди Хелена», - добавил он, с нежностью глядя на застенчивое привидение.
Комната была полна куч и полок с сокровищами и хламом. Потолок был высоким, а курганы доходили почти до самого верха. Среди них были сломанная и поврежденная мебель, тысячи и тысячи книг, обломанные бутылки с зельями, пробки, содержимое которых все еще зловеще поблескивало, то, что выглядело как скорлупа драконьих яиц, шляпы, драгоценности, плащи и многое, многое другое.
Серая леди кивнула и стала пробираться сквозь лабиринт, образованный кучами и полками. Она дошла до середины комнаты, где на полке лежал головной убор. Это была золотая корона с синим овальным сапфиром в центре, а из драгоценного камня распускались крылья, похожие на золотые. На ее поверхности была выгравирована знаменитая цитата Когтеврана: «Остроумие сверх меры - величайшее сокровище человека». Дочь Ровены вздохнула при виде этого зрелища.
«Гарри, достань коробку, - сказал он, снимая с полки проклятый предмет. Гэри поспешил выполнить просьбу. Вытащив свинцовую шкатулку и открыв ее, он поставил ее на пол. Гарри быстро погрузил в него древний артефакт и закрыл крышку. «Добби, - позвал он.
В комнату влетел эльф близнецов. «Хозяин Гарри зовёт Добби?» - пискнул он, снова бросаясь к ногам мальчика. Даже спустя столько времени это все еще происходило, к большому неудовольствию Гарри. Гэри рассмеялся, как всегда.
«Да, можешь отнести это маме? Она ждёт», - ответил Гарри, отстраняя эльфа от себя и указывая на коробку.
«Добби справится», - сказал маленький эльф и щелкнул пальцами, после чего коробка и эльф исчезли.
Вслед за ним сквозь стену комнаты пробился солдат Пуффендуй и подплыл к мальчикам. «Вам нужно поторопиться, один из Мракоборцев за дверью», - срочно прошептал он.
«Черт, а я-то надеялся, что здесь ничего не ищут, - сказал Гарри, поворачивая голову к двери. «Гари, следуй за мной», - сказал он, повернувшись к брату. Серая Леди и Пуффендуйский солдат исчезли сквозь стены.
«Хорошо», - кивнул второй подросток.
Дверь открылась, и вошел Шеклболт. «Что вы здесь делаете, мальчики?» - воскликнул он.
«Мракоборец Шеклболт, это вы? Идите и посмотрите, что мы нашли», - крикнул Гарри в ответ. «Просто ведите себя как ребенок, который ищет сокровища».
«Верно, хорошая идея», - подумал младший близнец, а затем расширил глаза и удивленно оглядел комнату.
«Вам, дети, пора спать. Здесь бегает сбежавший преступник, помните?» - наказывал высокий темный мужчина. «Особенно ты, Гэри», - добавил он, заставив подростка с насмешкой посмотреть на пол.
«Извините», - пробормотал он, не желая вести себя так, но понимая причину.
«Да, извини, но посмотри на эту комнату», - сказал Гарри, ничуть не раскаиваясь, как его брат, и размахивая руками, указывая на сокровища вокруг них.
«Что это за комната? И почему ее нет на карте?» спросил Шеклболт, разглядывая все, что было навалено вокруг троих. Он знал, что у близнецов Поттеров есть свои карты, но ему было приказано никому не разглашать эти сведения. Он догадывался, что у их сообщников тоже есть карты, но никогда не ловил их с такими картами.
«Я могу только догадываться, что Мародеры так и не нашли его. Солдат из Пуффендуя рассказал мне о нем, и я хотел показать его Гари, прежде чем мы расскажем об этом нашим друзьям. Это по-братски», - сказал Гарри, пожав плечами.
Гэри кивнул, подпрыгивая на месте и снова оглядывая комнату. «Да, только подумай, сколько классных вещей мы можем найти», - взволнованно сказал он, как и подобает подростку.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026