Как только банда обогнула поворот, откуда можно было увидеть деревню, все остановились и уставились на нее в безмолвном благоговении. Хогсмид был небольшой, но причудливой деревней. Вдоль Хай-стрит располагались магазины, а за ними - коттеджи. Магазины, как и в Косой Переулок, выглядели так, словно вышли из викторианской эпохи. Они были высотой около двух этажей, обшиты деревянными панелями, имели реечные крыши и большие витрины. Домики были крошечными, с соломенными крышами. Все это было очень живописно.
Единственное здание, которое немного выбивалось из общего ряда, было трехэтажным белым домом с простыми окнами и без дымохода. На фасаде здания красовалась надпись «Библиотека Хогсмида». Правда, похоже, что его постарались вписать в деревню: белая отделка была деревянной, а крыша - реечной.
Мутинерам не рассказывали о библиотеке, так что для всех это стало сюрпризом. Многие родители стояли на ступеньках с широкими улыбками на лицах. Они махали изумленным детям. Жители деревни, не работающие в магазинах, толпились у входа, наблюдая за тем, как новое развлечение будет восприниматься детьми, ведь для них это должно было быть свободное от учебы время. Они еще не знали, что эта библиотека предназначена скорее для них.
Все ученики медленно двинулись вперед и остановились у подножия ступеней. Все они смотрели на чудо, которое сотворили взрослые. Первой попыталась подняться по библиотечной лестнице Гермиона. Она вела двух своих подруг за собой, но вынуждена была остановиться, когда мистер Патил мягко поднял руку и покачал головой. Это вывело студентов из ступора, и все они начали лепетать о том, что происходит, но затихли только тогда, когда мистер Лавгуд поднял руки.
«Добро пожаловать, студенты и жители деревни, на открытие библиотеки Хогсмида», - сказал Ксено со своего места на вершине лестницы голосом, усиленным заклинанием. «Мы хотели дождаться первых студенческих выходных, чтобы показать вам чудеса, которые хранит это здание. Большинство из вас видели волшебные нуль-комнаты в домах своих друзей. В этой библиотеке тоже есть такая. В ней установлено десять компьютеров, чтобы вы могли наслаждаться чудесами мира. Не волнуйтесь, родители, каждый компьютер безопасен для детей», - сказал он с усмешкой.
«В этой библиотеке также есть книги, которые не продаются в магазинах. Вы можете взять их на время от одного выходного до следующего», - с огромной улыбкой сказал Сириус. «Мы разделили их по возрастным категориям. Возрастные границы и заклинания указаны на каждой книге и разделе, так что не пытайтесь читать то, что вам не разрешили родители». Он насмешливо посмотрел на близнецов Уизли, в глазах которых, конечно же, сверкали озорные искорки. Со стороны более прилежных учеников послышался громкий стон.
«И еще немного информации, - сказала Лили, пристально глядя на старшекурсников. «Здесь нет... рискованного раздела, так что не ищите его». Это вызвало несколько разочарованных взглядов. «Компьютеры тоже были защищены, так что этот раздел тоже закрыт».
«Заклинания, наложенные на книги, делают так, что вы не можете даже попросить старших детей достать их для вас», - продолжил объяснение Маюр. «Если вы попытаетесь их прочитать, там ничего не будет. Помните, все вы, старшие дети, что ваше имя было последним, кому ее одолжили. Поэтому, если книга будет повреждена, вам придется заплатить штраф и заменить ее. Здесь есть брошюра, в которой объясняются все правила одалживания книг». Он протянул глянцевый сложенный лист бумаги, чтобы показать, какой из них он имеет в виду.
«Теперь, когда с объяснениями покончено, добро пожаловать в новую библиотеку Хогсмида», - сказал Ксено, распахивая двойные двери в передней части здания. «О, и если вам нужны кристаллы и зеркала, в передней части библиотеки есть киоск для ваших нужд».
Взрослые решили разместить киоск внутри, так как других киосков в Хогсмиде не было, и они не хотели отвлекаться от того образа, который деревня предпочитала поддерживать. Чтобы не мешать посетителям библиотеки, вокруг киоска был установлен глушащий пузырь диаметром пять футов.
Некоторые студенты заходили в библиотеку, чтобы проверить ее. Большинство же отправилось по другим магазинам, ведь кто захочет заниматься в выходные в Хогсмиде? Некоторые из Мутинеров отправились поговорить с родителями.
«Итак, - начал Гарри, подняв брови, стоя перед взрослыми, - это впечатляющее достижение. Почему вы не сказали нам?»
«Мы хотели сделать вам сюрприз», - с невинной улыбкой предложила Лили. «Мы знали, что вам не нужно сюда идти, но мы не хотели, чтобы об этом узнали другие. Это в основном для деревни и старшекурсников, которые не входят в вашу группу».
«Ладно, думаю, все в порядке», - сказал Гэри, не особо беспокоясь о том, что они остались в стороне. «Мы просто пойдем. Вы же не собираетесь идти за нами?» - спросил он, сузив глаза.
«Нет, мы просто побродим по магазинам и пабам, чтобы убедиться, что никто не угрожает вам, детишки», - усмехнувшись, ответил Джеймс.
«Хорошо», - раздался хор молодых голосов. И дети отправились из библиотеки за покупками, разбившись на группы по четыре-пять человек.
«Я хочу пойти и посмотреть, как выглядит библиотека после того, как толпа поредеет», - сказала Падма, когда она, ее товарищи из Когтеврана и Дафна отправились в магазин Скривеншафта. Это был небольшой магазинчик, в котором продавались только перья, точильные инструменты и пергамент.
«Мы можем это сделать», - сказал Терри, глядя на никогда не кончающееся перо.
«Я хочу заглянуть в киоск. Я слышала, что Лу́на сделала новый кристалл, и я хочу послушать его», - сказала Мэнди, вспомнив о кристалле настроения, который, как сказала ей маленькая блондинка, поможет ей построить дворец разума.
«Правда? Я думал, они сказали, что она слишком молода для этого», - заявил Гарри, удивляясь, как он мог пропустить это.
«Они наложили на ее голос заклинание, чтобы он звучал старше», - объяснила Мэнди, подпрыгивая от восторга. «Так, во всяком случае, сказала моя мама. Они сделали это этим летом, пока вы... ну, не прятались... а держались в основном в домах мальчиков». Она взяла несколько пергаментов и перьев и направилась к кассе.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026