«О-о-о, тогда посмотрите, нет ли в магазине инструментов, которые помогают сохранить голову ясной?» сказала Лу́на, снова надевая серьги.
«Для тебя все, что угодно, маленькая Луна», - с улыбкой ответил Гарри. Он был уверен, что у них нет ничего подобного, но он купил бы что-нибудь, что понравилось бы этой причудливой девочке. «Итак, что бы вы трое хотели?» Он повернулся к остальным.
«Близнецы сказали, что принесут мне конфеты, так что все в порядке. Я просто хочу пойти с вами, ребята», - сказала Джинни, надув губы, скрестив руки и глядя на него водянистыми глазами.
«Я знаю, Джинни, но ты можешь пойти в следующем году, да», - сказал Гарри, похлопав ее по руке.
«Дафна сказала, что купит мне новые перья», - сказала Астория, хотя она и была недовольна тем, что не едет, по крайней мере, у нее была сестра, которая покупала ей вещи.
«У меня нет братьев и сестер, поэтому ты можешь купить мне Кровавые леденцы», - сказала Спенсер, немного оживившись.
«Фу-у-у», - сказали две подавленные девочки, сморщив носы. То, как они это делали вместе, было довольно мило.
«Да, я могу это сделать, - сказал Гарри. Затем поднял руку, чтобы остановить младшего мальчика от передачи ему денег. «Я возьму эту. Ты можешь дать мне деньги на следующих выходных, хорошо?»
Спенсер только пожал плечами и убрал монеты. «Спасибо, Гарри».
Завтрак подошел к концу, и все третьекурсники собрались в вестибюле. Они шли вниз одной большой группой и разделились, когда добрались до деревни. Все одевались в самую теплую одежду - в Шотландии близился конец осени, и было холодно. Шерстяные штаны, джемперы, шапки, плащи или пальто, шарфы, варежки и сапоги были обязательной одеждой для большинства учеников. Хотя некоторые девушки отважились на погоду в длинных юбках из толстой шерсти.
После пересчета учеников все отправились к воротам. Там стоял мистер Филч и проверял квитанции на пропуск. На его лице застыло привычное выражение, когда он просматривал каждую протянутую ему бумажку. Гарри задумался, как Сквиб сможет определить, подделка это или нет, но потом отмахнулся от этой мысли, сочтя ее несущественной.
Прогулка до деревни была долгой и холодной. Идти пришлось по той же дороге, по которой в начале года приезжали кареты. По пути вниз вы проходили мимо «Визжащей хижины» - старого трехэтажного дома с заколоченными окнами и дверями. Двор зарос колючими кустами и Деревней Скрытой Травы. Считалось, что это самое призрачное место в Европе.
«Мне всегда было интересно, почему жители деревни боятся дома с привидениями», - сказала Падма, глядя на полуразрушенный дом. «Все они учились в Хогвартсе, где есть призраки. Поэтому они знают, что духи не могут причинить им вреда. Я никогда этого не понимала».
«Не знаю», - ответил ей Гэри, пожав плечами. «Может быть, их задевают крики. Дом должен звучать так, будто в нем убивают людей, но когда его исследуют, там ничего нет. Мы знаем, почему это так, но не можем им сказать».
Все Мутинеры выросли на историях о Мародерах, поэтому все они знали о болезни Ремуса. Персонал и Совет знали, а население - нет. В этом году вместо того, чтобы отправиться домой, как планировалось, он вместе с Сохатым и Хвостом убежал в Запретный лес, подальше от школы. Таким образом, они не спускали глаз с Петтигрю.
«Кроме того, полтергейст может причинить кому-то вред, если его достаточно разозлить. Возможно, они думают, что это один из них», - предположил Гарри.
«Я это знаю, но есть заклинания, которые противостоят этому», - резко сказала Падма. «Я просто прокомментировала, как глупо бояться призраков». Затем она повернулась к своему близнецу и заговорила о том, какие магазины они посетят.
Близнецы Поттеры переглянулись и пожали плечами. Затем каждый мальчик обратился к девочке, которая была рядом с ним, а девочка Гэри - к Сьюзен. «Куда ты собираешься пойти в первую очередь?» - спросил он.
«Я думаю пойти в «Гладрагс», чтобы узнать, смогу ли я купить новый зимний плащ. Этот стал слишком коротким, а тетя дала мне достаточно денег, чтобы купить новый. Не хочешь пойти с нами?» - с надеждой спросила она, придвигаясь к нему поближе.
То, что тетушка запретила ей ходить на свидания, не означало, что она не могла пообщаться со своим возлюбленным. Она бы и сама пробралась, но теперь, когда там были Мракоборцы и они были вооружены картами, она не собиралась рисковать. Она проклинала тот факт, что упустила время для поцелуев. Что ж, всегда есть следующий год. Надеюсь, крыса будет поймана, а подростки останутся подростками.
«Да, я могу пойти с тобой. Мне нужны новые перчатки». Кошка Гермионы прогрызла дыру в моей левой». Он поднял руку, чтобы показать дыру между большим и указательным пальцами.
«Отлично», - пискнула она и схватила его за руку. Парвати и Лаванда хихикали над невежественностью Гэри, но были рады, что Сьюзен удалось провести с ним некоторое время.
«Парвати говорит, что этот кот - угроза, и что Грейнджер ни за что не станет загонять его в угол. Он - кот, - говорит она. Так поступают кошки». Честно говоря, люди должны быть более уважительны к чужим вещам. Я понимаю, что кошки грызут вещи, но как она отнесется, если я принесу кота, который любит грызть книги, одолжу его Лаванде, и все ее драгоценные книги будут испорчены?» Падма обиженно спросила, а сестра кивнула, что так и было.
«Я знаю, я пытался ей это сказать, но она упрямая девчонка», - покачал головой Гэри. Это был разговор, который он больше не хотел затевать.
Близнецы Патил фыркнули, но согласились с тем, что книжный червь с Гриффиндора был твердолобым. Сьюзен лишь кивнула головой, покачала их сцепленными руками, и они заговорили о других магазинах, которые могли бы посетить.
Гарри говорил с Дафной о том, чтобы сходить в «Сладкое королевство» и купить второкурсникам конфет, чтобы поднять им настроение. Она решила, что это хорошая идея, как и перья, которые она собиралась купить для Астории. Подарок Луны они оставили напоследок.
Не было никаких сомнений, что эти двое будут держаться вместе, ведь они были известной непарой. Они почти никогда не разлучались вне занятий и ночного времени. И на общих уроках они обязательно сидели вместе. В учебном зале они сидели в нескольких сантиметрах друг от друга, размышляя над домашним заданием. Можно было не сомневаться, что на очередном «не-свидании» они не разлучатся.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026