«У меня есть музыкальное послание, которое я должен передать лично Гэри Поттеру», - сказал гном, угрожающе покручивая арфу.
Гэри вздохнул: «Тогда давайте послушаем». Он положил сумку и встал, сложив руки. Толпа вокруг него остановилась, чтобы послушать.
«Так, - сказал гном, снова заиграв на своей арфе. Вот ваша поющая валентинка":
«Глаза у него зеленые, как у свежей маринованной жабы.
Его волосы темны, как доска.
Я бы хотела, чтобы он был моим.
Он действительно божественен.
Он герой, победивший Темного Лорда».
Локхарта надо расстрелять, потому что эти гномы и в ведре не смогли бы исполнить мелодию. Теперь, когда валентинка была доставлена, Гэри подхватил свою сумку под смех студентов, заполнивших зал.
«Ну, теперь мой день завершен», - сказал темноволосый мальчик, смеясь вместе с остальными. «Спасибо, что доставили это, и я надеюсь, что сегодня у вас больше ничего для меня нет». Он поклонился бедному гному и отправился на занятия, а в голове у него звучал смех брата. Ему было интересно, кто прислал такую ужасную валентинку.
Гарри, все еще посмеиваясь над судьбой брата, отправился на защиту от Тёмных искусств. Он надеялся, что этот блондинистый придурок не будет сегодня пересказывать его книги. Может, он возьмет выходной и просто прочитает им свои валентинки. Но этому не суждено было случиться.
Сегодня мы будем обсуждать мою знаменитую книгу «Каникулы с ведьмами». Если вы читали, то знаете, как я взялся за ведьм и превратил их в прекрасных женщин. Они, конечно, тут же влюбились в меня. Кто бы мог их винить, ведь я просто сказочный», - сказал Локхарт, когда все расселись по местам, и сверкнул своей искрящейся улыбкой.
Гарри и большинство учеников ворчали. Они вытащили бесполезную книгу и стали ждать, что, несомненно, окажется чем-то глупым. Слава Мерлину, появился Пуффендуйский солдат.
Пуффендуйский солдат так и не назвал своего имени. Он лишь сообщил школе, что когда-то был в Пуффендуе и погиб в войне с Гриндельвальдом. Его цель - сделать так, чтобы люди не воспринимали Пуффендуй как дом тупиц. Он был самым активным в этом классе и исправлял Локхарта. Когда он это делал, это были лучшие уроки для учеников.
«Нет такого заклинания, чтобы сделать ведьму красивой. Да они и не стремятся к этому. Ведьмам нравится быть такими, какие они есть, они темные по своей природе. Вы опять все выдумываете», - сказал солдат со своего обычного места в передней части класса.
Гилдерой скрипнул зубами и изобразил страдальческую улыбку. «Не обращайте внимания на этого ворчливого призрака. Он просто завидует, что не может делать то, что могу я», - сказал он, пытаясь встать перед призраком. «Посмотрим, кого мы выберем сегодня на роль главной ведьмы...?» - спросил он, делая вид, что размышляет.
Гарри стукнул головой по столу и покачал ею из стороны в сторону в знак отрицания. Терри похлопал друга по спине в знак сочувствия: они все знали, что будет дальше.
«Гарри Поттер, ты ведь у нас такой же прилежный мальчик, как и все остальные, и я уверен, что ты читал мою книгу. Поднимайся сюда, и мы покажем классу, какой я замечательный». Блондинистый болван улыбнулся своей слишком яркой улыбкой и помахал неохотному мальчику рукой.
Гарри, ворча себе под нос, медленно пошел к входу в класс. Он встал перед мошенником и стал ждать.
«Я знаю, что ты не такой герой, как твой брат, но я уверен, что ты сможешь сыграть роль ведьмы достаточно хорошо», - сказал Локхарт, взяв Гарри за плечи и усадив его за парту. Он двигал бедного мальчика, как портновский манекен, заставляя его стоять, сгорбившись, склонив голову, подняв руки на полкорпуса вверх и вытянув перед собой шишковатые кисти с пальцами. «Теперь ты стоишь вот так, и когда я спрошу тебя, чего ты хочешь, ты просто процитируешь мою книгу».
Гарри мог только кивать и стоять с глупым видом. Они пытались запретить занятия с этим человеком, но пока никто не пострадал, Совет считал, что он безвреден, а проклятие избавит их от него еще до конца года. У него был железный контракт на преподавание в течение года. Однако Совет с большим удовольствием сообщил Дамблдору, что отныне все новые преподаватели должны проходить через него, и что лица, снимающие проклятия, найдут способ обойти проклятие, наложенное на класс защиты от Тёмных искусств.
Локхарт встал перед Гарри и громко сказал: «Что тебе от меня нужно, уродливая карга?». Он позировал так, словно был великим героем. Его плечи были откинуты назад, голова высоко поднята, руки лежали на бедрах, а ноги были расставлены в стороны. У него очень хорошо получалось играть свою роль, и если бы девочки в классе не знали, что он обманщик, они бы вздохнули.
Гарри стиснул зубы и сказал: «Пожалуйста, чудесный Локхарт, я слышал о твоих чудесных делах и хочу, чтобы ты сделал меня и мой ковен таким же прекрасным, как ты». Он задыхался от слов, написанных в книге для дураков.
«Конечно, сделаю, хотя ты никогда не сможешь стать таким же прекрасным, как я, я сделаю тебя настолько красивым, насколько смогу», - сказал нахал и поднял свою палочку на всё ещё рычащего Гарри. «Ossa evanescunt», - сказал он, и на заднем плане послышался крик солдата Пуффендуя „НЕТ!“.
Гарри весь год играл роль плохого парня для Локхарта, и ничего плохого до сих пор не произошло. Поэтому на предупреждающий крик солдата он лишь выставил слабый щит, держа руку перед лицом. Он и представить себе не мог, что мошенник сможет сломать один из его беспалочковых щитов, поэтому, когда заклинание попало в него, он был потрясен. В этот момент в его руке возникло забавное ощущение. На мгновение ее покалывало, а затем она опустилась на руку. Кости исчезли. Больно не было, но ощущение было такое, будто конец руки превратился в желе.
Вот тебе и игра в футбол на выходных, - подумал Гарри. «Ах ты, задница, - прорычал он, - ты мог бы убить меня». Он шагнул вперед, но перед ним стоял Солдат. Воинственное выражение лица этого человека заставило старшего близнеца отступить назад.
Мятежники вскочили со своих мест от крика Солдата и, увидев, что рука Гарри опустилась без костей, начали кричать на дурака-учителя.
Пока Солдат взглядом сдерживал Гарри, он взял на себя ответственность и крикнул, требуя тишины. «Ты, Броклхерст, иди к зеркалу и позови Помфри. Пусть она узнает, что произошло. Ты, Корнер, отведи мистера Поттера в лазарет. Броклхерст, когда закончишь, позвони Флитвику и скажи ему, что натворил Локхарт и что я буду пытаться затащить этого дурака в кабинет директора. Остальные свободны, идите в библиотеку и занимайтесь настоящей защитой», - отрывисто скомандовал он, и студенты бросились выполнять приказ.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026