«В знак признательности Мальчику-Который-Выжил я подарю его вашим близнецам», - заявил Люциус так, словно отдавал драгоценности короны.
Лили заставила себя принять взволнованное выражение лица. «Правда? Это было бы замечательно и очень щедро с вашей стороны. Я знаю, что домовых эльфов трудно обучить как следует. Это даст мальчикам чувство ответственности. Вы можете сделать это прямо сейчас?» - спросила она, когда остальные члены группы посмотрели на нее так, словно она сошла с ума. Только Гарри внутренне смеялся.
«Конечно, - сквозь зубы ответил Малфой-старший, не желая делать это публично. Но, с другой стороны, это могло бы помочь его имиджу. Его сын смотрел на него с замешательством. «Добби».
«Хозяин зовет Добби?» - появился маленький эльф в потрепанной наволочке. Он быстро поклонился своему ужасному хозяину.
«Я освобождаю тебя от привязанности к близнецам Поттерам. Теперь вы принадлежите им». Голубой свет окружил Люциуса и Добби, затем свет переместился со взрослого блондина на Гарри, глаза которого расширились, а на лице появилась улыбка.
Гэри послал мысленный зонд: «Что это было?»
«Не волнуйся, ничего страшного », - ответил Гарри. «Я расскажу тебе больше, когда мы вернемся домой».
«Хорошо», - последовал неохотный ответ.
Добби подпрыгнул на месте, его поведение изменилось с подобострастного на радостно-уверенное. «Добби принадлежит Великому...»
«Добби!» крикнул Гарри, надеюсь, достаточно быстро, хотя в глазах мистера Малфоя мелькнул коварный блеск и некоторое замешательство. «Отправляйся в поместье и поговори с Тилли о своих обязанностях», - твёрдо приказал он, желая сохранить уловку с обучением возбудимого домового эльфа.
«Да, сэр, мастер Гарри Поттер, сэр». И с этими словами эльф выскочил прочь.
«Это было хорошо сделано, мистер Поттер, хотя вам следовало бы добавить немного самонаказания», - проворчал Люциус. «Пойдем, Драко, мы закончили. Миссис Поттер, до новых встреч». И, кивнув головами, они удалились.
Вся группа расслабилась, пока не раздался пронзительный голос кудрявого второкурсника, которого все хорошо знали: «Как ты мог это сделать? Никто не видел, как Грейнджеры вошли вместе с Уизли.
«Как мы могли сделать что? Спасти обиженного домового эльфа? Довольно легко, я бы сказал», - ответил Гарри, потирая затылок, не понимая, что так расстроило девушку.
«Это рабство», - крикнула Гермиона, топнув ногой.
Ее родители стояли позади нее в шоке. В это время Артур торопливо шептал им на ухо истинную причину, по которой домовые эльфы должны быть привязаны к волшебникам.
«Нет, это не так. Откуда ты взяла эту идею?» Дафна защищала действия Лили. Она знала, что это одна из причин, по которой на магглорожденных смотрят свысока. Они всегда делали поспешные выводы.
«Как это может быть не так?» ядовито спросила Гермиона, обращая свой гнев на Дафну.
Светловолосая Слизерин лишь сжала челюсти и стояла на своем.
«Гермиона, - сказал Гарри, пытаясь остановить спор, пока он не разгорелся еще больше, - ты же умная девочка. Ты хоть читала о домовых эльфах? Они не люди, знаешь ли. Ты знаешь, что обвиняешь кого-то в злом поступке, а на самом деле он спасает жизнь. Я, например, думаю, что вам лучше побольше узнать об этом, прежде чем делать дикие предположения», - сказал он слишком вежливо, решительно кивнув головой. Он схватил Дафну за руку, заставив Асторию фыркнуть, и отодвинул ее от раздраженной девушки.
«Гермиона Джин Грейнджер, прекрати немедленно. Мне стыдно за тебя, что ты дерешься на людях», - огрызнулась женщина, которая могла быть только ее матерью. Она только что обдумала то, что пытался объяснить мистер Уизли, и решила купить книги обо всех магических существах, чтобы подобное не повторилось.
Гермиона повесила голову, но по стальному блеску в ее глазах можно было понять, что спор еще не окончен.
«Думаю, нам стоит пойти в книжный магазин, так как этот, похоже, сейчас переполнен», - сказал мистер Грейнджер, выпроваживая семью за дверь. Уизли последовали за ним, Артур пробормотал извинения за спиной Молли. Лили подмигнула ему, ей было жаль этого нерадивого человека.
Мадам Малкин, видя, что волнение закончилось, согнала детей к табуреткам, чтобы снять мерки. Она была счастлива, ведь теперь у нее есть сплетни.
«Что это было?» спросил Дин. Он ни на минуту не сомневался, что Поттеры делают что-то из лучших побуждений, у них всегда так получалось.
«Я объясню все позже», - предложил Гарри, вставая на табуретку, и рулетка зазвенела вокруг его тела.
«Не волнуйся, Дин, все это было не зря», - поддержала его Дафна, дожидаясь своей очереди.
«Бедная, бедная девочка. Ее голова окружена нарглами», - добавила Луна. Она понятия не имела, кто такая Гермиона.
«Возможно, ты права, - сказала Астория, похлопав Луну по руке в знак согласия. Блондинка почти никогда не ошибалась, когда дело касалось людей.
Группа Гэри в книжном магазине
«О боже, вы только посмотрите на эту толпу», - сказал Фрэнк, ведя свою банду детей в магазин „Флориш и Блоттс“. Там они увидели длинную очередь из женщин средних лет, стоявших у магазина, она тянулась по улице почти до самого кафе-мороженого. «Интересно, что здесь происходит?»
«Похоже, этот пройдоха Локхарт сегодня подписывает книги», - сказал Джеймс, указывая на вывеску с изображением этого пройдохи во всей его красе.
Раздался коллективный стон. «Давайте просто возьмем свои книги и уйдем», - предложил Невилл, обходя чрезмерно надушенных женщин.
«Да, - согласился Гэри. Чем меньше времени они проведут здесь, тем лучше для них будет. «Мы возьмем у всех, чтобы им не пришлось сюда приходить. Они смогут расплатиться с нами позже». Он посмотрел на отца в поисках подтверждения и получил в ответ кивок.
Гари, Невилл, Сьюзен, Спенсер и Трейси разделились и собрали книги для всех, каждый решил, что возьмет тот предмет, в котором разбирается лучше всего, кроме Спенсера, которому достались все книги первого курса, без Защиты. Джеймс пошел со Спенсером, чтобы помочь мальчику.
Гари должен был получить книги по защите от Тёмных искусств, а в его списке было семь книг этого идиота. Спасибо, Мерлин, за бездонные корзины. Он уже направился к кассе, чтобы расплатиться, как вдруг его схватили сзади. По счастливой случайности он удержал корзину.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026