Лу Маньмань почти не спала в самолете, поэтому, едва ее голова коснулась подушки, она глубоко уснула.
Она даже не заметила, что дверь тихо отворилась.
***
Сегодня отец Юань Сю отмечал пятидесятилетие. Юань Сю пришел на ужин, но на празднике царила напряженная атмосфера.
Его родители и родственники имели свое представление о его участии в профессиональной спортивной команде, не считая это «настоящей работой», особенно когда кто-то должен унаследовать семейный бизнес.
За изысканным банкетным столом члены семьи и коллеги были одеты в элегантные костюмы и нарядные платья, лишь Юань Сю появился в обычной спортивной форме, создавая вокруг себя совершенно другую атмосферу. Его отец встретил его холодным взглядом и не встал, чтобы поприветствовать его.
Чуть позже между отцом и сыном вспыхнул спор по поводу команды, и Юань Сю ушел рано.
Одиноко бредя вдоль сверкающей в ночи реки, он выкурил несколько сигарет, холодный ветер пробирался под одежду. Он погрузился в нелегкие мысли о мечтах, убеждениях и национальной чести.
Потушив сигаретный окурок, он направился в сторону клуба. Была поздняя ночь.
Торопливо приняв душ, он, не одеваясь, подошел к комнате.
Дверь была заперта изнутри. Походу, дело рук Жэнь Сяна и других парней. Он достал ключи с полки, открыл дверь и зашел в комнату.
Внутри он заметил, что окно приоткрыто, впуская свежий воздух.
Этой безлунной ночью в комнате царила кромешная тьма.
Юань Сю услышал тонкий, едва различимый запах и, нахмурившись, принюхался, отмечая нотки фруктового аромата и геля для душа.
Однако он слишком устал для дальнейших размышлений. Он направился к кровати и упал в нее, притягивая одеяло ближе к себе. Он обнял огромную плюшевую подушку рядом с собой, закинув на нее ногу.
Хм?
Он почувствовал что-то теплое, мягкое…
— М-м-м…
Его коснулось легкое дыхание девушки.
Юань Сю распахнул глаза, мысли наполнили его голову, словно шаолиньский монах зазвонил в колокол.
На секунду шок парализовал его.
В следующий момент Юань Сю отскочил от кровати, не забыв прихватить тонкое одеяло, оборачивая его вокруг нижней части тела.
Во сне Лу Маньмань почувствовала жар тела рядом с ней, как кто-то притянул ее в объятия. Хотя она не знала, кто это был, ей не хотелось прерывать этот теплый сон, наполненный тонким ароматом.
Когда с нее стащили одеяло, она неловко села и потянулась к лампе.
— Не включай свет, — услышала она глубокий голос.
Лу Маньмань почувствовала дрожь, полностью проснувшись. Она спешно слезла с кровати, вставая босыми ступнями на пол, и прижалась к стене, в шоке прикрыв грудь руками.
— Кто… кто ты?!
В темноте Юань Сю подошел к шкафу, достал пару штанов и спокойно надел их. Низким голосом он произнес:
— Это я должен спрашивать тебя. Кто ты, почему ты в моей комнате и спишь в моей кровати?
— Ох, Юань Сю, — пробормотала Лу Маньмань.
— Хм?
— Я… — Лу Маньмань нашла переключатель и со щелчком включила свет.
Теплый желтый свет мгновенно наполнил каждый уголок комнаты. Напротив нее стоял Юань Сю возле окна, на нем были белые спортивные брюки, его кожа была цвета пшеницы.
В обычной одежде он выглядел худым, но на голом торсе отчетливо прорисовывались крепкие мышцы. Его плечи выглядели сильными, а грудные мышцы были подкачанные, но не слишком вздутые — достаточно, чтобы судить о его силе. Линии шести кубиков пресса очерчивали плоский живот, спускаясь ниже и скрываясь под резинкой штанов.
Даже мускулистые американцы в спортзале не сравнятся с этим лощеным и привлекательным мускулистым телом.
— Насмотрелась? — спросил он.
— Нет, я… то есть, да, да! — выпалила Лу Маньмань, невольно выдав правду.
Ее лицо покраснело от смущения, и она сразу отвела взгляд.
Юань Сю воспользовался моментом и осмотрел ее при свете.
— Так ты — W...
— Я — фанатка W, — быстро объяснила Лу Маньмань. — Меня зовут Лу Маньмань.
Приподняв бровь, Юань Сю остановил себя, едва не назвав ее самой «W», и вместо этого спросил:
— Ты приехала в Китай в поисках новых сплетен?
— Я приехала учиться, — Лу Маньмань указала на свой багаж и пояснила. — Я только прилетела. Девушка, которая должна была меня встретить, не приехала, и я не смогла попасть в общежитие. В итоге, я встретила Жэнь Сяна, и он привел меня сюда переночевать.
Юань Сю нахмурился.
— Какие у тебя с ним отношения? Он нарушил правило, приведя девушку на базу?
Лу Маньмань тоже озадачилась.
— Кажется, это потому что мы миловались в мужском туалете. Кстати, что значит «миловаться»*?
П.п.: В китайском языке 嘿嘿 переводится как «ха-ха», а嘿嘿嘿 — заниматься сексом.
— Ну… — Юань Сю на секунду задумался и серьезно ответил: — Наверно, дружелюбно поболтали.
— Ох, ясно. Вот я узнала что-то новенькое, — кивнула ему Лу Маньмань. — В следующий раз можем еще «помиловаться».
Юань Сю: «…»
Лу Маньмань взглянула на кровать и на одеяло, наполовину стянутое на пол, затем сказала:
— Я не ожидала, что ты так неожиданно вернешься. Тогда я посплю в гостиной, прости за неудобство.
Она взяла куртку в одну руку, а в другую — чемодан и уже была готова уходить, когда услышала голос Юань Сю:
— Для девушки, которой предстоит спать в гостиной на вилле с тремя парнями и двумя псами, ты достаточно спокойная.
Лу Маньмань обернулась.
— Я только одну собаку видела.
— Немецкая овчарка и мишка Сян, — объяснил Юань Сю.
Лу Маньмань не поняла его шутку, но почувствовала, что он сказал что-то веселое, поэтому вежливо улыбнулась:
— Ха-ха.
Юань Сю: «…»
— И там холодно, — пробормотал он.
Больше ничего не сказав, он достал плед из шкафа и подошел к двери, собираясь провести ночь на диване. Прежде, чем уйти, он посоветовал ей:
— Не забудь закрыть дверь.
— Угу, — мягко ответила Лу Маньмань, когда он спускался по лестнице. — Спасибо.
Она выключила свет и забралась в кровать.
Всё вокруг снова затихло. Ранее охватившее ее волнение развеяло весь сон. Невольно она потянулась рукой к груди и приложила ладонь к ребрам слева.
Наконец-то…
А-а-а!
Она спрятала лицо в подушке.
«Боже, какой стыд!»
Хотя казалось, что это ее обхитрили, она не могла винить во всем Юань Сю. В конце концов, это она пробралась в его постель, что привело к этой неловкой ситуации. И всё же… глубоко внутри она не была против этого.
Чувство, что пробрало ее с головы до ног, как током ударило.
Это было удивительно странное и чудесное ощущение.
Глубоко ночью Юань Сю вытянулся на диване, его ноги свисали с края. Заложив одну руку под голову, он вытянул другую руку и взглянул на нее, едва видя ее в темноте.
Его рука была длинной и худой, и он чуть приблизил ее к лицу.
Едва заметная, загадочная улыбка спряталась в уголках его красивых глаз.
Обновлено: 02.02.2026