Глава 15 — Глава 16

Глава 16: Триумфальное возвращение армии У В мае первого года правления Тайкан (280 г. н.э.) Лю Сянь всё ещё учился у Чэнь Шо, и это был третий год его просветления. Весна сменилась осенью, и незаметно он достиг роста в пять футов. Хотя среди сверстников он не производил особого впечатления, его характер был выдающимся. Едва достигнув подросткового возраста, Лю Сянь уже стряхнул с себя детское обаяние, вместо этого представая как добрый, скромный и утончённый человек. Всё это благодаря заботе Чэнь Шо. Начиная со второго года, Чэнь Шо начал обучать Лю Сяня этикету: повседневное поведение, включая сидение, стояние и передвижение, должно было совершаться в соответствии с правильным этикетом, причём даже самые замысловатые детали нужно было запоминать. Например, если учитель звал его, он должен был идти быстро маленькими шагами, что называлось «цюй» (обозначает «хождение»). Если в комнате присутствовал старший и желал выйти первым, он должен был повернуться спиной к двери и поклониться, сложив руки. Даже если он шёл по комнате один, он должен был повернуться лицом на юг, прежде чем продолжить движение. Причина этого была в том, что монарх и его родители находились на юге, и он должен был проявить уважение. Конечно, Чэнь Шо продолжал обучать Лю Сяня истории. Однако по мере продвижения его исследований ему больше не нужно было учить его читать или тщательно отбирать книги. Вместо этого он позволял Лю Сяню читать книги из своего собственного книжного шкафа, а Чэнь Шо отвечал на его вопросы, когда тот сталкивался с чем-либо. Позднее, когда Чэнь Шо стал занят компиляцией «Записей о Трёх государствах», он просто попросил Лю Сяня помочь в организации материалов. Перебирая исторические материалы, Чэнь Шо собрал вместе важнейшие источники, такие как «Дунгуань Ханьцзи», «Сяньди Чуньцю», «Юнсюнцзи», «Чжугэ Лянцзи», «Юнь Бечуань», «Вэй Люэ» и «Фэй И Бечуань». Лю Сянь исследовал их, напоминая собой величественный валун. Лю Сяню выпала честь быть первым читателем каждой главы биографии Чэнь Шо. К тому времени исторические перемены последнего столетия больше не были для Лю Сяня секретом. Эта бурная история захватила его, а опыт его прадеда и деда также вызывал сожаление. Но в целом, помимо кровавого инцидента, произошедшего у его порога, когда ему было пять лет, Лю Сянь по-прежнему не мог по-настоящему ощутить конкретное влияние людей из книги. В конце концов, это была история, которую он читал, а персонажи были всего лишь персонажами книги. По мере того как он привыкал к текущей ситуации, Лю Сянь начал постепенно забывать ту сцену. — Это их история, а у меня своя. — подсознательно подумал Лю Сянь. Как написать свою историю, девятилетний мальчик ещё не придумал. Как раз когда он был погружён в это мирное чтение, однажды в соломенную хижину Чэнь Шо внезапно ворвался гонец с приглашением. Лю Сянь был очень удивлён. За три года, что он учился у Чэнь Шо, кроме служанки Ананды, которая приносила Чэнь Шо еду и одежду, в хижину заходило всего несколько гостей, человек пять-шесть, и все они были случайными путниками. Долгое время Лю Сянь считал, что у Чэнь Шо нет ни родственников, ни друзей. Но на этот раз гонец был очень серьёзен. закончив читать приглашение, Чэнь Шо поклонился и сказал: «Сударь, мой господин особо распорядился, чтобы это собрание имело большое значение. Это редкая возможность для всех нас собраться вместе раз в десять лет. Я надеюсь, вы не откажете». Чэнь Шо нахмурился, затем закрыл глаза и, немного подумав, ответил: — Я понимаю. Возвращайся и передай Чаоцзуну, что бы там ни думал обо мне Ли Шулун, я буду на встрече через десять дней. После ухода посла Лю Сянь спросил Чэнь Шо: — Учитель, на какое собрание вы собираетесь? Чэнь Шо отложил приглашение в руке и с улыбкой сказал: — Это мои старые друзья и ученики. Иных я не видел почти десять лет, а теперь, по счастливой случайности, все они прибывают в столицу, потому один друг предложил нам собраться. — Старые друзья? — Большинство из них — мои однокурсники. Все мы тогда учились у наставника Цяо. Прошло уже более двадцати лет. Лю Сянь спросил: — Тогда почему вы снова в Лояне? Чэнь Шо ответил: — Разве разведывательный корпус не отправил в этом году войска на уничтожение У? Флот под командованием Ван Цзюня, прибывший в город Шитоу для принятия капитуляции правителя У, был большой армией, обученной народом Шу. Штаб генерала Ван Цзюня также в основном состоял из людей из Шу, и большинство из них — мои старые знакомые. Через три дня князь триумфально вернётся со своими войсками, они также прибудут в столицу, чтобы представить пленных, так что я подумал, почему бы нам не собраться. — О? — Лю Сянь внезапно заинтересовался. Он тоже хотел встретиться с друзьями своего учителя и узнать больше об их прошлом. — Могу я пойти с вами? Чэнь Шо покачал головой и с улыбкой сказал: — Это всего лишь частная вечеринка. Ваше положение деликатное, и если вы туда отправитесь, боюсь, это вызовет много неприятностей. Лю Сянь был очень разочарован, и Чэнь Шо, взглянув на выражение лица своего ученика, почувствовал лёгкую грусть. Затем он утешил его: — Тем не менее, триумфальное возвращение королевской армии и вручение даров — это редкое и грандиозное зрелище в мире. Вы, пожалуй, можете пойти со мной посмотреть. Говорят, там можно будет увидеть князя У из Цзяндуна! Только тогда Лю Сянь повеселел. Три дня пролетели как миг, и в полдень того дня Чэнь Шо, как и обещал, появился в Сунном особняке. Под руководством Чжан Симяо около дюжины детей и подростков, включая Лю Сяня, отправились вместе с Чэнь Шо посмотреть на празднество. Торжественная церемония триумфа должна была состояться в пяти лигах к югу от города Лоян, на южном берегу реки Ло. Как только Лю Сянь вышел за ворота Пинчан, его встретила огромная толпа, простиравшаяся так далеко, как только мог видеть глаз. Едва он присоединился к людской массе, как перестал видеть кого-либо другого, но ощущал дыхание множества людей у себя на затылке. Толпа была настолько плотной, плечом к плечу, что не оставалось места даже для поворота. Лю Сянь впервые видел столько людей; сцена с походом Ма Луна два года назад даже близко не могла сравниться с этим. Он впервые ощутил среди толпы, насколько ничтожен человек и в то же время насколько он необъятен. Возможно, достаточно было бы одного вскрика, чтобы толпа впала в хаос, растоптав несчётное количество жизней. К счастью, Чэнь Шо по-прежнему занимал официальную должность при дворе. Когда он предъявил своё служебное удостоверение, стражники расчистили проход сквозь толпу и повели их дальше на юг. Постепенно шумные голоса остались позади, и суетливая толпа исчезла. На берегу реки Ло внезапно раскинулась широкая площадь. В центре площади возвышалась терраса, с которой издалека виднелся алтарь и его навес. Внизу, по обеим сторонам, выстроились сотни чиновников в придворных одеждах, а также более тысячи императорских гвардейцев, обнажив мечи. Прямо к югу от них была расчищена дорога шириной более двадцати футов, ведущая прямо к невидимой равнине на юге. Можно было предположить, что в этот момент император восседал на террасе, и триумфальная армия будет выступать вперед, чтобы явить свою победу под торжественным взглядом сотен тысяч людей. Лян Сянь и его спутники направились к юго-западной части площади, где собрались чиновники и их домочадцы, приглашенные наблюдать за церемонией. Напротив них восседали прославленные конфуцианские ученые и отшельники. Едва усевшись, Чжан Гу указал на две кареты, стоявшие друг против друга на возвышении, и прошептал Лян Сяню: «Бицзи, смотри! Разве это не твои четвертый и седьмой дяди?» Лян Сянь присмотрелся и увидел, что среди императорских гвардейцев, расположившихся перед возвышением, действительно находились Лян Зань и Лян Цюй. А если взглянуть еще дальше, то не там ли был его девятый дядя, Лян Цзи? Почему они здесь? Он вопросил Чэнь Шоу, который ответил: «Все трое маркизов носят при императорском дворе ранг Чжунлан (Генеральный секретарь) и подчиняются Гуанлу Сюню (Великому чиновнику императорского двора) и Императорской гвардии. Всякий раз, когда император отправляется в путь, они обязаны сопровождать его». Лян Сянь моргнул, затем вдруг вспомнил, что сегодня не видел своего отца, Лян Сюня, и снова спросил: «А как насчет моего отца?» «Мой господин, вы — князь, поэтому, разумеется, прибудете на столь важное событие. Однако, боюсь, вы будете не среди зрителей, а рядом с императором». — Похоже, началось! — воскликнул Лю Сянь, когда с террасы раздался мелодичный звук труб. За ним последовали звуки праздничных гонгов и барабанов, знаменуя начало триумфального шествия. Кавалерия хлынула вперед. Первые восемьсот всадников, облаченные в униформу цвета чистого снега и покрытые алыми парчовыми робами, с развевающимися знаменами в форме тигров и медведей, пронеслись мимо, словно божества. Подножия их коней отдавались звонким эхом, а их знамена развевались на ветру. Следом за ними еще восемьсот всадников, облаченных в парчовые одежды и восседающих на великолепных скакунах, продвигались вперед под звуки труб. Затем в едином строю выступили две тысячи отборных кавалеристов. Каждый был закован в железный шлем и сияющие доспехи, вооружен копьями и алебардами. Их коней покрывали железные вуали, а сами они были облачены в кожаные доспехи. Словно боги, спустившиеся с небес, их длинная колонна промчалась мимо, излучая величественную ауру. Затем ринулись вперед бесчисленные рыцари, вооруженные мечами и копьями. Под летним солнцем холодный блеск их стальных клинков ослеплял глаза. Позади них вперед промчались шесть колесниц, богато украшенных резьбой из драконов и тигров. На каждой колеснице стоял главный генерал Цзиньской армии и его штаб. Некоторые были облачены в позолоченные доспехи, другие же держали веера и носили конфуцианские одеяния. Их внушительное присутствие было подобно радужному облаку, обнимающему солнце, вызывая трепет и восхищение. — Вон принц! — воскликнул Чэнь Шоу, указывая на одну из полос. Лю Сянь проследил за его взглядом и увидел пожилого мужчину с седыми волосами и бородой, но с прямой осанкой. Он держал тесак и разговаривал со своим штабом. Под морщинами его глаз, которые походили на камни, он выглядел одновременно добрым и величественным. — Для начала нужно выяснить природу этой стрелы, — пробормотал Ван Цзюнь. Вскоре, определившись с планом действий, он через своё воплощение Цзи Шаоли провёл тщательное расследование. После щедрых денежных вложений ему удалось получить ответ. — Небесная стрела патрулирования — одна из новейших разработок Альянса Десяти Тысяч Бессмертных, созданная для противостояния наступлению Пяти Старейшин. Её скорость поистине невообразима — за один день она облетает все владения Альянса, завершив круг патрулирования. Более того, она фиксирует подозрительные цели и обрушивается с небес, нанося сокрушительный удар. — Для всех, кто не достиг уровня Интеграции Дао, встреча с ней — мгновенная смерть. Даже культиватор Интеграции Дао, застигнутый врасплох, получит тяжелейшие ранения. Ван Цзюнь внимательно изучал информацию о Небесной стреле патрулирования; его лицо становилось всё серьёзнее. — Таков наш долг, — сказал Чэнь Шо, представляя своих офицеров Лю Сяню. — Это Хэ Пань, Цяо Дэн, Ло Шан и Ли И. Все они выдающиеся мужчини из царства Шу и мои старые друзья. Как только он закончил, толпа внезапно взорвалась приветственными криками и аплодисментами. Сотни тысяч голосов слились в единый, нескончаемый шум, похожий на цунами, поглощающий все остальные звуки. Оказалось, прибыли пленники из Восточного У. Правитель У Сунь Хао и сотни знатных чиновников королевской семьи, все одетые в простую одежду, были взяты под стражу солдатами, вооружёнными луками, стрелами и копьями. Они стояли на повозках, запряжённых медлительными лошадьми, и медленно двигались по дороге. Когда взгляд Лю Сяня упал на пленников, ему первым бросился в глаза Сунь Хао, правитель У. Ему было тридцать девять лет, но выглядел он юным, с бледной кожей. Его глаза были свирепыми и зловещими, словно в них таился беспокойный дух. Как только Лю Сянь поймал его взгляд, он почувствовал, будто его ударили. Лю Сянь потёр глаза и снова посмотрел вверх, но обнаружил, что Сунь Хао всё ещё смотрит на него, с выражением раненого, голодного орла. Но это длилось недолго; по мере того как колонна двигалась дальше, он мгновенно исчез из поля зрения Лю Сяня. Глядя на удаляющуюся спину Сунь Хао, Лю Сянь задался вопросом, не было ли это просто игрой воображения. Когда пленников увели, зеваки постепенно успокоились. Последними войсками, вступившими в битву, были гарнизонные войска Сюйчана. Их было так много, что земля дрожала с каждым их шагом. Во главе с ведущим офицером они в унисон пели военную песню. «Сяньюнь восстали против воли Небес, вызвали хаос и нарушили границы страны. Их боевые колесницы сотрясали северные равнины, и генералы восхваляли мощь Императора. Офицеры и солдаты шли единым сердцем, и, движимые принципом праведности, забыли о своем эгоизме. Их накопленная сила была подобна натянутой тетиве лука в стене, а их прибытие в нужный момент — выстрелу стрелы. Рев сотряс долину, и золотой свет ярко засиял. Он размахивал копьем, чтобы сокрушить могущественного врага, и ступал по трупам. Саламандры-киты у всех отрублены головы, и северная земля будет всегда ясна. Раньше стоял знойный лет, а теперь идет снег. Солдаты известны своим усердием и трудолюбием, и с древних времен слагали стихи о сборе диких овощей. Они получают честь, покидая свои посты, и радуются возвращению с победой. Эту поэму также написал Чжан Хуа, назвав ее «Песнь возвращающихся войск». В отличие от торжественной и благородной мелодии «Песни приказа военачальнику выступать на войну», эта песня величественна, но радостна, страстна, но предприимчива, и, кажется, подразумевает наступление новой, прекрасной и мирной эпохи. На лицах всех появились улыбки. Даже у пленных побежденной стороны появилось в сердце некоторое стремление и желание мира! Когда пение закончилось, все войска, принесшие дань, прибыли, и император наконец появился и принял на террасе победоносных генералов и пленников. Из-за расстояния Лю Сянь не мог разглядеть лицо императора на террасе. Он лишь чувствовал красоту желтой мантии и балдахина, а бесчисленные стражники и оружие, окружавшие их, словно горы и леса, еще больше подчеркивали высшую власть и величие императора. Однако, когда он принимал печать царства У, ветерок пронесся по террасе, заставив фигуру императора слегка закачаться. Лю Сяню показалось, что император обладает хрупкой, подобной женской, стройностью и незащищенностью, что вызывало у него чувство уязвимости. Но через мгновение Лю Сянь заметил своего отца, стоящего позади императора. Лю Сюнь находился во втором ряду вместе с несколькими князьями династии Западная Цзинь, его осанка была слегка сутулой. Это озадачило Лю Сяня. В его представлении Лю Сюнь мог быть жестоким, но он невероятно заботился о своем имидже, или, возможно, обладал безмерным самоуважением. Где бы он ни появлялся, он никогда не позволял себе проявить малейший признак уныния. А сегодня Лю Сянь, казалось, уловил в нем оттенок печали. Много лет спустя, вспоминая эту сцену, Лю Сянь полностью понял мысли своего отца. Ведь рядом с ним стоял Лю Кан, князь Шаньян, старший внук императора Сянь-ди династии Хань, Лю Се. Перед ним стоял Цао Хуань, князь Чэньлю, внук императора У-ди династии Вэй, Цао Цао, и Сунь Хао, внук императора У-ди, Сунь Цюань. Они как раз подносили императорскую печать императору. Потомки правителей династий Восточная Хань и Троецарствия теперь падали ниц у ног клана Сыма. Означало ли это, что слава прошлого навсегда утрачена? Независимо от того, будет ли ответ в будущем, по крайней мере, в тот момент князь Аньлэ, безусловно, не знал его. Перед ним была лишь нескончаемая пустыня. Но для нынешнего императора Сыма Яня его радость невозможно было скрыть. Он храбро и неустанно покорил У, добившись подавляющего успеха в объединении Китая, к своему величайшему удовлетворению. После триумфального шествия он не отправил своих министров и генералов домой, вместо этого устроил банкет в императорском дворце. Гости пили и веселились всю ночь, наслаждаясь до самого почти полного заката следующего дня. Всего за шесть месяцев Западная Цзинь не только устранила Туфа Шуцзи, главную угрозу для провинции Лян, но и разгромила сепаратистское Восточное У, просуществовавшее десятилетия, полностью объединив империю. Это был подвиг, которого не могли совершить бесчисленные герои на протяжении последнего века. Сыма Янь находился на троне четырнадцать лет, и его решения всегда были ограничены Цзя Чуном и другими заслуженными старыми министрами. Только в этом году он смог по-настоящему поднять голову. Сначала он заговорил о назначении Ма Луна, затем, под воздействием алкоголя, саркастически заметил: «Если бы я послушал тебя, как бы страна сохранила провинцию Лян?» Цзя Чун тогда, как полагается, выступил вперед, чтобы извиниться, выразив глубокое сожаление по поводу своего прежнего несогласия с вторжением в У. Сыма Янь сердечно рассмеялся и, не вдаваясь в подробности, завершил банкет и приказал принести кувшин вина к гробнице Ян Ху, чтобы совершить жертвоприношение и успокоить дух Великого наставника. Перед расставанием он попросил Сунь Хао остаться с ним, указал на место перед ним и сказал: «Я давно приготовил для тебя это место». Неожиданно Сунь Хао остался ни смиренным, ни высокомерным. Он поднял голову и ответил: «Я, ваш покорный слуга с юга, также приготовил это место, чтобы приветствовать Ваше Величество». Придворные были в ярости и хотели арестовать Сунь Хао и заставить его сдаться. Однако Сыма Янь совершенно не обратил на это внимания. Вместо этого он поднял свою винную чашу и с улыбкой сказал Сунь Хао: «Раз так, я хотел бы предложить вам бокал вина в знак своей благодарности за вашу доброту». Пожалуйста, читайте больше и голосуйте активнее. Ваша поддержка — моя мотивация. Пожалуйста, голосуйте... Спасибо друзьям книги Ян Хэн Нянь, Юшэцзюфэнь и читателю 1809911656634376192 за их вознаграждения~ (Конец этой главы)