Глава 8 — Глава 8

— Речь идёт об университете... После ужина я вернулся домой и растянулся на кровати, погрузившись в размышления. — Если я использую деньги, которые скинули друзья, и свои сбережения, то смогу оплатить первый семестр. Но... Главная трудность ждала впереди. По утрам я помогал друзьям разбирать склад, а после обеда подрабатывал в кафе. Но если я поступлю в университет, работать в кафе уже не получится. Без прослушиваний и учёбы актёрскому мастерству я, может, и обойдусь, но это было бы неправильно — так что этот вариант я сразу отбросил. Кроме того, учёба в университете — это четыре года. Для обычного парня за двадцать, вроде меня, это слишком серьёзный риск. Советы, которые я услышал от старших актёров за ужином, не выходили из головы. Всё указывало на то, что поступить в университет — правильный шаг. Но реальность напоминала: сказать проще, чем сделать. Для справки: за участие в «Мечте восходящего солнца» я получил гонорар в 300 000 вон. Обычно за эпизодические роли платят от пятидесяти до ста пятидесяти тысяч, так что сумма была весьма щедрой. Было очевидно, что продюсер Ким Мансу отнёсся к моему гонорару с особым вниманием. — Раз уж вспомнил, стоит поблагодарить его, прежде чем лечь спать. Было уже далеко за полночь, но я не хотел откладывать до завтра, опасаясь забыть. Стоило мне потянуться к телефону, как он вдруг зазвонил. Ву-у-у-ум. На экране высветилось: «Продюсер Ким Мансу». Я вскочил с кровати и ответил максимально вежливо: — Да, продюсер Ким, это Кан Чжинсок. [А, господин Чжинсок. Извини, что звоню так поздно. Хотел сказать кое-что раньше, но забыл упомянуть.] Голос на другом конце звучал слегка пьяновато. За ужином он был трезв, так что, видимо, потом вся съёмочная группа пошла на «второй раунд». Однако сейчас важнее было понять, зачем он позвонил. — В чём дело? — осторожно спросил я. — Что-то не так с моим выступлением? [Нет-нет, твоё актёрство было великолепным. Продолжай в том же духе. Но я звоню по другому поводу... Чжинсок, что ты собираешься делать после окончания этого проекта?] — Эм... пока точно не решил. Думаю, буду продолжать ходить на прослушивания. Я облегчённо выдохнул — значит, игрой он остался доволен. Продюсер Ким Мансу оживился: [Прекрасно! Тогда попробуй сходить на прослушивание к моему близкому другу. Это проект о японском колониальном периоде, и им нужен высокий, красивый новичок!] — Высокий, красивый новичок? При таких критериях можно было бы заполнить не один десяток грузовиков актёрами. Но, похоже, он говорил это, чтобы помочь именно мне. [Я вышлю тебе контакт. Это человек из команды, работающей над дипломным проектом моего коллеги. Я уже предупредил их, так что тебе помогут.] — Ах... да! Спасибо большое! Спасибо! [Что тут благодарить? Я просто верю, что Чжинсок — добрый парень и талантливый актёр. Ты благополучно добрался домой?] Продюсер разговорился: рассказал, что оператор очень вдохновлён проектом, и предложил как-нибудь выпить вместе после съёмок. — Продюсер, спасибо за гонорар. Я очень признателен за триста тысяч вон... [Чжинсок потом заработаешь куда больше. Не переживай из-за денег — сосредоточься на актёрстве. Понял?] — Да! [Вот и хорошо. Увидимся на съёмках. Отдыхай.] После звонка от Ким Мансу пришло сообщение. *Контактная информация:* *Ким Чхоль (ассистент режиссёра): 010-5532-XXXX* *Прослушивание:* *Название: не разглашается* *Роли: японский полицейский и ещё одна* *Формат: свободная актёрская импровизация / сценарий отсутствует* — Название проекта не указано, и ищут японского полицейского... Обычно названия скрывают до съёмок, но описание ролей всё-таки дают подробнее. — Почему тогда у них в названии «Чистый японский храм», если речь идёт о полицейских?.. Но сейчас было не время размышлять об этом. Нужно было раздобыть сценарий, связанный с японским колониальным периодом, и начать готовиться. Я чувствовал усталость после ужина, но, собрав волю в кулак, продолжил заниматься делом. — Вот так это, наверное, и бывает... — пробормотал я, прежде чем незаметно уснуть. * * * Я оказался в знакомом белом пространстве. Похоже, это был сон — я словно парил в воздухе. — Кто же снова меня позвал? Через некоторое время издалека появились две фигуры. Один — пожилой мужчина: седые, растрёпанные волосы, но осанка прямая, походка уверенная, словно у военного. Вторая — девушка-школьница. Можно было бы подумать, что она его внучка, но её аура была совершенно иной. — Здравствуйте. Меня зовут Ким Ёнми. — Сильная богиня, — отметил я про себя. Ким Ёнми была приветлива, а вот Кан Хосин, стоявший рядом, излучал сдержанную строгость. — Здравствуйте, — поклонился я. — Я Кан Чжинсок. — Я пришёл по рекомендации Минсу, — добавил я. — Ах, Минсу... — старик слегка улыбнулся. — Он ушёл в хорошее место. Спасибо тебе, что помог ему. — Пустяки. «Похоже, те, кто ушёл, находят покой только после того, как исполняют свои желания...» — подумал я. Ким Ёнми снова заговорила: — Прости, что вызвала тебя, но, думаю, это может помочь тебе, Чжинсок-оппа. — Ничего страшного. Наоборот, я благодарен. Я улыбнулся, и её лицо сразу посветлело. Тогда Кан Хосин тихо сказал: — Прости... этот человек другой. Он актёр. На этот раз играет японского полицейского. — Я ещё не получил роль, только собираюсь на прослушивание, — ответил я. — Неважно. Всё равно ведь полицейского? — перебил он, чуть раздражённо. Видимо, человек старой закалки, привыкший говорить первым. Он посмотрел на меня пристально и продолжил: — Представлюсь. К моему стыду, когда-то я служил японской империи. Носил оружие и подчинял своих же людей. Позднее понял, какую ошибку совершил, и попытался искупить вину, но так и не смог смыть грехи. Даже не успел извиниться... — Ах... — Как Минсу помог тебе, так и я помогу сейчас. Благодаря мне ты сможешь понять, каким был настоящий японский полицейский того времени. Он говорил уверенно, но в голосе звучала боль — видно, что прошлое давило на него. — Но, — добавил он, — взамен я хочу, чтобы ты извинился от моего имени. — Извинился? Перед кем? — Перед Инсук. — Инсук? — Ты, возможно, не слышал. Им Инсук был подпольным борцом за независимость. Таких, как он, было много, но имена их почти не сохранились. Он на мгновение замолчал, глядя в пустоту, а потом вновь посмотрел на меня: — Подробности расскажу позже. Сейчас мало времени — послушай, что скажет эта девушка. — Хорошо. Я обратился к Ким Ёнми, и она, улыбнувшись, заговорила: — Чжинсок-оппа, ты ведь сейчас размышляешь, поступать ли в университет? — Да, верно. Это сложный выбор. — Говори свободно. Я умерла, когда мне было девятнадцать. Как и Минсу, она казалась абсолютно спокойной, говоря о смерти. Все эти духи, похоже, давно смирились. Если так, то лучше просто говорить с ними по-человечески. — Да, я думаю о поступлении. Но вопрос в том, смогу ли я потянуть — ведь нужны деньги, а жизнь у меня и так не сахар. — Понимаю. Прости, что прошу об этом... Но можешь хотя бы рассмотреть возможность сдать вступительный экзамен? — Пройти экзамен? — Да... Она немного замялась, а затем продолжила: — На самом деле, я мечтала стать актрисой, как мой старший брат. Потому и собиралась поступать в университет на актёрский факультет. — … — Но в день экзамена я попала в автокатастрофу... и погибла. Так и не успела сдать. С тех пор я не находила покоя. Поэтому я и пришла к тебе — к старшему брату, который всё ещё колеблется... Прости меня. Она поклонилась низко, почти до земли. Потом медленно подняла голову и посмотрела на меня — прямо, с тихим отчаянием. — Я ещё не решил, пойду ли в университет, — сказал я, — но, пожалуй, хотя бы попробую сдать экзамен. Она улыбнулась. — Спасибо! Но можно попросить ещё кое-что? — Что именно? — Можешь подавать куда угодно, но, пожалуйста, обязательно сдай экзамен в Университет Согук. Мой отец там профессор. Он, вероятно, будет присутствовать на собеседовании. — … — Я хочу показать отцу свою игру. Пожалуйста! Снова глубокий поклон. «Значит, её просьба — не просто об экзамене. Она хочет, чтобы отец увидел её мечту...» Ну что ж. У меня был только один ответ. — Хорошо. Я обязательно пройду экзамен в Университет Согук. — Спасибо! И не волнуйся, я помогу. После смерти я десять лет готовилась к этому экзамену. — Десять лет? — Да! Я оттачивала основы на тот случай, если представится шанс. Спасибо тебе! С этими словами она посмотрела куда-то вдаль и тихо добавила: — Наше время вышло. Увидимся снова — во сне. — Пусть это будет трудный сон, — усмехнулся я. — Конечно. Тогда — до встречи… В этот момент где-то прозвенел сигнал. * * * Бззз! Я проснулся от звука будильника. Как и в прошлые разы, после встречи с духами во сне чувствовал себя удивительно бодрым. Не знаю, помогали ли они мне на самом деле, но ощущение было приятным — и спорить с этим не хотелось. — Ладно, пора записаться на прослушивание. Я взял телефон и набрал номер Ким Чхоля, который продюсер прислал вчера. — Тууу... [Алло?] — Здравствуйте! Это Кан Чжинсок, начинающий актёр. Контакт получил от продюсера Ким Мансу. В трубке раздался бодрый голос ассистента: [Ах, это тот актёр, которого рекомендовал продюсер! Спасибо, что позвонили. Вы по поводу прослушивания?] — Да, верно. [Да-да, сегодня у нас плотное расписание... На следующей неделе немного занят, но в выходные смогу принять. Подойдёт?] — Конечно, любое время подойдёт. На самом деле, не совсем — мои подработки уже расписаны. Но это можно подвинуть. [Отлично. Я уточню и вышлю вам сообщение.] — Благодарю! Повесив трубку, я сразу написал сообщение старшей Ли Нарин — на её личный номер, не менеджеру: «Вы благополучно добрались домой? И... пожалуйста, напишите мне рекомендательное письмо в Университет Согук». Я несколько раз перечитал и отредактировал текст. Ву-у-у-ум. — Почему это он звонит? Минут через пять после отправки пришёл вызов от старшего Мин Кёнсу. — Да, старший, это Кан Чжинсок. И в ответ я услышал его спокойный, но грустный голос: [Эй, Чжинсок... я разочарован.]