Глава 37 — Глава 38

— Ах, как же неловко вас беспокоить! У задней двери школы вице-директор Такэсита кланялся и благодарил Ян Лю. — Нет-нет, это я должен благодарить вашу школу за предоставленную возможность стажировки, — улыбнулся Ян Лю. Обменявшись вежливыми фразами и увидев, что Ян Лю действительно собирается уходить, Такэсита Наото все же неловко предложил: — Вам точно не нужна моя машина? К тому же, сейчас летние каникулы, в школе совсем ничего не происходит… — Нет-нет, это было бы слишком большой заботой с вашей стороны. К тому же, я хочу немного прогуляться по острову. Слышал, Ноконосима — известная туристическая достопримечательность, но я там никогда не бывал, — решительно отказался Ян Лю, махнув рукой. Он и сам планировал поискать на острове следы злых духов, надеясь на неожиданную добычу, но, разумеется, не мог позволить вице-директору сопровождать его. — Неужели? Тогда приятного вам отдыха. На самом деле, сейчас, этим утром, пейзаж не особенно живописен, но через два месяца, когда расцветут большинство цветов, здесь будет по-настоящему красиво. Такэсита Наото с улыбкой кивнул, проводив взглядом фигуру Ян Лю, и внезапно, словно что-то вспомнив, предложил: — Сан Ян, у вас такая отличная мускулатура, должно быть, вы регулярно занимаетесь спортом, верно? — Это просто хобби, — Ян Лю не понял, к чему тот клонит. — Ох, редко встретишь такого человека, как вы, сочетающего в себе и ум, и силу. Интересно, не хотите ли вы помочь учителю физкультуры с его занятиями? — Позвольте мне отказаться! Уже поздно, я сначала пойду прогуляюсь в другую сторону. Увидев, что Наото Такэсита настроен весьма серьезно, Ян Лю тут же покачал головой и, не дожидаясь дальнейших слов, решительно удалился. Смотря на быстро удаляющуюся фигуру Ян Лю, Такэсита Наото, казалось, был несколько опечален: — Увы, молодежь полна энергии. Жаль только, что вакансия учителя физкультуры пока остается незаполненной. Ян Лю проигнорировал вздох старика позади себя. Он видел, что в школе действительно не хватало людей. Совершенно недопустимо, чтобы его назначили учителем физкультуры. Он мог бы быть учителем здоровья или кем-то в этом роде, но если бы он действительно стал учителем физкультуры, это была бы серьезная работа — кто будет работать, если можно отлынивать! Идя обратно по той же дороге, Ян Лю вскоре прибыл на паром. Бросив взгляд на направление, Ян Лю пошел по дороге к жилому району, который ему представил Такешита ранее. Судя по карте, коренные жители Ноконосимы в основном проживают на юго-западной стороне острова, и паромные переправы также находятся в основном здесь. Школа расположена примерно на юго-востоке острова, здесь же находятся фермы острова. Северная часть острова — это в основном различные коммерческие районы и туристические достопримечательности. Что касается центра острова, он покрыт обширными лесами и холмами. Хотя там есть несколько разрозненных живописных мест, большая их часть — неосвоенные территории. Достав карту на своем телефоне и поискав некоторое время, Ян Лю нашел место, куда хотел отправиться. Это кладбище под названием "Монгольские могилы", которое само по себе является одной из достопримечательностей. Это кладбище не является общественным кладбищем для коренных жителей острова. Когда коренные жители умирали, их обычно хоронили в храме Ёнбоку на острове. Причина, по которой это кладбище называют "Монгольскими могилами", заключается в том, что во время мелиорации в конце периода Мэйдзи из земли было извлечено множество человеческих костей. Ученые того времени путем текстологического исследования пришли к выводу, что эти человеческие кости являются реликвиями монгольских вторжений и принадлежат монгольским солдатам. Поэтому этому месту дали такое название и воздвигли надгробие в память. Ян Лю весьма заинтересован в подобных массовых захоронениях, потому что здесь обычно много призраков. Хотя большинство одержимостей призраков на братских могилах трудно удовлетворить, иногда встреча с той, которую можно разрешить, считается удачей. Ведь призраки, способные выжить на братских могилах до сих пор, являются как минимум злыми духами. Сев на автобус, идущий на остров, Ян Лю вскоре добрался до Монгольской гробницы. Честно говоря, Ян Лю был весьма разочарован, когда, сойдя с автобуса, увидел эту достопримечательность, потому что она была слишком пустынной. Он думал, что это, по крайней мере, кладбище, но на самом деле, кроме могильной плиты посередине, похожей на курган, всё остальное кладбище выглядело как пустошь. Окружающие зелёные насаждения, казалось, не были ухожены и выглядели гораздо более запущенными. «Похоже, поездка была напрасной». Глядя на пустошь перед собой и проверив навигацию, Ян Лю наконец-то убедился, что стоит перед монгольской гробницей. К счастью, Ян Лю уже морально подготовился, так что не слишком разочаровался. Раз уж он оказался здесь, то решил осмотреться получше. Как только Ян Лю ступил на пустошь, он сразу же почувствовал, что что-то не так. «Хм?!» Он почувствовал, словно прошёл сквозь невидимую плёнку, и первоначально запущенная местность вдруг стала жутковатой. Кроме того, только что был полдень, но солнца над головой не было видно, вместо этого царила полная темнота. Ян Лю попытался вернуться, но не смог уйти. Оглядевшись, он увидел, что изначально небольшая пустошь превратилась в бескрайнюю. Дорога под ногами тоже исчезла, сменившись неровным песком и гравием. «Какого черта? Где я? Что происходит?!» Ян Лю думал, что видел много призраков и монстров с тех пор, как приехал в Японию, и пробовал всевозможные грязные трюки, поэтому он также был очень опытен в борьбе с галлюцинациями. Но теперь он был абсолютно уверен, что не галлюцинирует, а действительно попал в это место. — Барьер? Или какой-то особый полумир? Ян Лю бдительно огляделась, придерживая сумку, чтобы предотвратить возможную схватку, размышляя над контрмерами. Прочитав столько романов и комиксов, хоть она и не сталкивалась с подобным, она могла хотя бы предположить, что происходит. «Мои силы не подавлены, я не чувствую потери жизненной силы, тело в полном порядке… Это не поле, ослабляющее врага и усиливающее себя. Это просто ловушка-барьер или пространственно-временное преобразование?» Полагаясь на абсолютный контроль над своим телом, Ян Лю пошевелила руками и ногами, быстро оценив свое текущее физическое состояние. «Нет непосредственной опасности для жизни, поэтому главными вопросами, на которые стоит обратить внимание, являются: во-первых, почему я здесь оказалась? Я не слышала ни об одном заявлении о пропавших без вести на этом острове, поэтому не может быть, чтобы кто угодно мог зайти в эту пустошь и попасть в ловушку. Во-вторых, как мне выбраться, или кто мой враг?» *Гул…* Пока Ян Лю быстро анализировала свою текущую ситуацию, по всей пустоши внезапно пронесся холодный ветер. «Наконец… жертва… ушла отсюда…» Хриплый и невнятный голос раздался от надгробия. Это явно был не тот язык, который знала Ян Лю, но, услышав его, ее мозг автоматически понял сообщение. (Конец главы)