Глава 39 — Глава 39

Глава 39: Иностранные наёмники Португальских наёмников готовились распустить. Изначально их было 309 человек. 23 погибли в боях, ещё двое умерли от болезней. После уговоров Цюй Шисы лишь одиннадцать согласились остаться, что оказалось хуже, чем ожидалось. Цэнь Даньчу взял на себя командование иностранными солдатами, намереваясь использовать их для обучения артиллерии и мушкетёров. Узнав, что большинство наёмников собираются уходить, он поспешил их остановить. - Капитан, священник, прошу вас взглянуть, – Даньчу протянул им лист белой бумаги с английскими буквами и сказал. – Прошлой ночью во сне мне явился старец с крестом и научил меня чужому языку. Я слышал, что крест – это священный сосуд Бога, поэтому пришёл к вам. Могу ли я спросить, что это за язык? Переводчик был смешанной расы и не знал английского, поэтому перевёл слова Даньчу на португальский. Капитан Феррейра, командовавший наёмниками, был португальцем, профессиональным солдатом удачи, артиллерийским капитаном и человеком осведомлённым. Он смутно догадывался, что это английский, но не был уверен. Почтальон Би Фанцзи, итальянец, прибывший в Китай во времена династии Ваньли, был хорошо образован, свободно говорил на нанкинском диалекте севернокитайского языка и мог писать классическим китайским. Он взял белый лист, внимательно рассмотрел его и сказал: - Это английский. Он произошел от латыни, но, к сожалению, очень сильно отличается. Капитан, есть ли в армии англичане? Феррейра задумался на мгновение и ответил: - Есть трое. Все они католики. Их преследовала Инг-Цзи Церковь, и они стали изгнанными наёмниками. Трёх англичан быстро позвали. Двое из них были неграмотны, а третий знал немного английского. Он прочитал вслух: - „Я говорю вам, наёмники, генерал Цэнь – святой, посланный Богом в Восточную Азию, чтобы спасти мирных жителей и противостоять татарам…“ Цэнь Даньчу тоже приложил все силы, припоминая свой школьный английский, и продолжил: — Вы, наёмники, должны изо всех сил помогать генералу Цэню, подчиняться генералу Цэню и служить генералу Цэню. Вы ни в коем случае не должны решать, оставаться или уходить, исходя из размера вознаграждения… Трое англичан широко раскрыли глаза, не в силах поверить, что юноша перед ними способен писать и говорить по-английски. Англичанин был так взволнован, будто стал свидетелем чуда, что перевёл текст с бумаги на португальский. Даньчу сохранял спокойствие и повторил всё по-китайски. Феррейра и Би Фанцзи были потрясены. Оба имели дело с Даньчу и слышали о его легендарных подвигах. Даньчу был ещё совсем юн, когда стал солдатом, но был повышен до командующего левым крылом армии Ду Бяо только благодаря своим военным заслугам. Если бы не божественная помощь, как бы он смог достичь такого? Даньчу прекратил говорить и позволил иностранным солдатам строить догадки. Некоторое время царила тишина, и наконец Би Фанцзи нарушил её. Ещё при правлении императора Ваньли, Би Фанцзи служил чиновником при императорском дворе и питал глубокие чувства к династии Мин. Он решил остаться и обратился к Феррейре: — Капитан, Бог явил Свою силу и послал святых в Срединные земли. Мы все набожные верующие и должны подчиняться воле Божьей. Отныне мы будем всем сердцем следовать за генералом Цэнем, чтобы бороться с насилием и изгнать татар. Би Фанцзи был набожным миссионером. Сказав это, он опустился на одно колено и поцеловал башмак Даньчу в знак своей преданности. Хотя Даньчу и был несколько смущён, он всё же протянул правую руку и принял поцелуй Би Фанцзи, как он это видел в фильмах. Как наёмный капитан, Феррейра путешествовал по всему миру и слышал множество волшебных историй, но это был первый раз, когда он увидел настоящее чудо, и невольно опустился на одно колено. Он был капитаном иностранных наёмников и пользовался у них большим авторитетом. Изначально он собирался покинуть это место. Это был человек, которого стоило на свою сторону переманить. Если бы он остался, то и другие наёмники наверняка бы тоже остались. Дань Чу сохранял спокойствие. Он не проронил ни слова, лишь вытащил свой длинный нож, слегка постучал ножнами по плечу Феррейры и спросил: – Капитан Феррейра, согласны ли вы повиноваться воле Божьей и служить святым? Клятва верности рыцаря? Все присутствующие были немного удивлены. Переводчик перевёл слова Дань Чу на португальский язык. У Феррейры не было выбора, и поэтому он ответил: – Да. Дань Чу снова постучал его по плечу ножнами и спросил: – Готовы ли вы принести присягу святым, защищать мирных жителей и сражаться с татарами до самой смерти? – Готов. – Готовы ли вы выносить трудности и соблюдать строгую воинскую дисциплину? – Готов. Дань Чу протянул правую руку, принимая присягу Феррейры. Сразу после этого присутствующие переводчики-англичане также принесли клятву верности. Благодаря решению Феррейры остаться, многие наёмники тоже решили последовать его примеру. Дань Чу объявил, что армия Мин не может предложить высокую плату. Если иностранные солдаты хотят остаться, им придётся довольствоваться скромным жалованием, суровыми условиями и затяжной войной. Те, кто останется добровольно, перестанут быть наёмниками и станут добровольцами. Феррейра отобрал пятьдесят добровольцев, а остальных распустил. Дань Чу получил приказ возглавить солдат-добровольцев и возлагал на них большие надежды. Посоветовавшись с Цзяо Лянем, он выбрал сто артиллеристов и триста мушкетёров из всей армии и передал их Феррейре для обучения. Цзяо Лянь, конечно, поддержал это решение. После обучения эти артиллеристы и мушкетёры будут подчиняться Ду Бяо и находиться под непосредственным командованием Цзяо Ляня. Артиллеристы будут приписаны к Центральной армии Ду Бяо, а мушкетёры — к Центральной армии, Левой бригаде и Правой бригаде. 2 июля, меньше чем за двадцать дней до похода, новобранцы-артиллеристы и мушкетёры Надзорного полка тренировались всего второй день на плацу. Данчу, терзаемый беспокойством, отправился на тренировочное поле, чтобы лично проконтролировать ход подготовки. Феррейра, уже переодевшийся в форму минской армии, руководил обучением мушкетёров. Задача была проста: выстроить стрелков в два ряда, двигаться вперёд по свистку, сохраняя ровный шаг. Данчу сразу понял, что Феррейра обучает тактике линейного огня. Эта тактика давно прижилась в Европе и требовала от солдат строгой дисциплины и умения держать строй. Издавна китайская армия делала упор на непрерывность атаки, что привело к появлению тактики трёхступенчатого нападения. Например, воины династии Сун, сражаясь с северными всадниками, использовали луки и арбалеты, а стрелков делили на три группы, чтобы обеспечить бесперебойный поток стрел. Минская армия, активно применяющая огнестрельное оружие, также придерживалась этой трёхступенчатой тактики. Тактика линейного огня и трёхступенчатая стрельба кажутся схожими, но на самом деле они сильно отличаются. Линейный огонь стремится к плотности огневой мощи, тогда как трёхступенчатая тактика — к её непрерывности. Эффективная дальность мушкета составляла всего восемьдесят шагов, а скорострельность была крайне низкой — не более двух выстрелов в минуту. Кавалерия же отличалась высокой скоростью атаки, преодолевая расстояние в восемьдесят шагов за семь-восемь секунд. В такой ситуации концентрированный огонь был явно предпочтительнее непрерывного. Данчу одобрил тактику линейного огня и методы Феррейры, редко вмешиваясь в тренировки мушкетёров. За это Феррейра был ему очень благодарен. Несмотря на языковой барьер и трудности в общении, они уже начали понимать друг друга. Увидев приближающегося Даньчу, Феррейра передал обучение своему заместителю и пошел навстречу с переводчиком. – Капитан Феррейра, армия двинется на восток через двадцать дней. Смогут ли мушкетёры пройти необходимую подготовку? – спросил Даньчу. – Да, – уверенно ответил Феррейра, – В обычных условиях достаточно пятнадцати дней, чтобы превратить крестьян без каких-либо навыков в подготовленных мушкетёров. Крестьяне Срединных земель – самые терпеливые, послушные и трудолюбивые люди, которых я когда-либо встречал. Я гарантирую, что смогу привести этих новобранцев в форму в течение пятнадцати дней. Огнестрельное оружие намного превосходит холодное, и для его использования солдатам не требуется ни большой физической силы, ни особых боевых навыков. Достаточно простой тренировки, чтобы отправить на поле боя даже людей без предварительной подготовки. – Хорошо, – весьма удовлетворенно сказал Даньчу, – Есть ли какие-то трудности? Феррейра прямо ответил: – В основном, это касается боеприпасов. Я опасаюсь, что будет сложно обеспечить достаточный запас пороха, свинца и фитилей. – Я тоже займусь этим вопросом. К счастью, у Дубяо было менее трёхсот мушкетов, так что логистическая нагрузка была не слишком велика. Цэнь Даньчу тут же вспомнил о вопросе, который давно его занимал, и сказал: – Я планирую закрепить на дуле ружья съёмный штык. Таким образом, мушкетёр сможет не только стрелять по врагам издалека, но и использовать штык в ближнем бою. Как вы думаете, капитан Феррейра, это осуществимо? Мушкетёры плохо защищались в ближнем бою: обычно они стреляли по врагу, стоя в строю, а затем отступали вглубь строя, когда противник приближался. В реальных сражениях мушкетёры часто сталкивались с угрозой вражеской кавалерии. Нередко мушкетёры подбирали на поле боя копья и вставляли их наконечники в стволы своих ружей, чтобы использовать как импровизированные штыки. — Несколько лет назад французская армия начала использовать мушкеты с особыми штыками. Но когда такой штык надевался на дуло, выстрелить уже было нельзя. Если бы удалось изобрести штык, который крепится на ствол, как сказал генерал, это было бы очень полезно, — проинформировал Феррейра. — Мушкеты, которые мы сейчас используем, закупаем у оружейной фабрики Бугалао в Макао. Это крупнейшая оружейная фабрика в Восточной Азии, где работает много умелых мастеров. Генерал, возможно, вам стоит нанять тамошних оружейников, чтобы они попробовали сделать штыки для этих ружей. — Угу, — безучастно кивнул Данчу, — я понял. Некоторое время назад имперский астроном Цюй Шавэй и военный наблюдатель евнух Пан Тяньшоу набрали в Макао артиллеристов и отлили много красных пушек в Цюаньчжоу. Теперь, когда двор переехал в Фэнтянь, было неизвестно, куда делись эти артиллеристы. Вместо того чтобы искать новых в Макао, лучше было бы отправить людей в Цюаньчжоу, чтобы узнать их судьбу. Как поступить с Восьмизнамённой армией? У Данчу постепенно складывалась определённая идея. В истории Европы тактика линейного построения в сочетании со штыком в итоге положила конец тяжёлой бронированной кавалерии. Конечно, для этого требовались кремневые ружья с более высокой точностью, скорострельностью, большей мощностью и надёжностью. Кремневые ружья были изобретены давно, и армия Мин ограниченно использовала их, называя «самострелами», но их надёжность оставляла желать лучшего. Основным оружием армии Мин оставались фитильные ружья. Оснащение фитильного ружья штыком могло бы, по крайней мере, улучшить самооборону мушкетёров и избавить их от необходимости искать копейщика на поле боя. – Загвоздка в том, что тактика линейного огня, кремневые ружья и штыки-ножи сильно зависят от военной промышленности и логистики, – произнес голос. – В Китае много умелых мастеров, так что изобрести штык-нож и улучшить кремневое ружье – не проблема. Главное – производить штыки и кремневые ружья массово и по единому образцу. Суть в том, что у них нет прямых вооруженных сил, нет территорий, и они недостаточно сильны! [Конец главы]