Гарри даже не заметил, что уже почти 6 часов вечера, пока не поднялся после уборки в подвале и не увидел, как солнце начинает садиться. Но он все еще не видел, чтобы тетя Петуния или Дадли вернулись домой. Вдруг входная дверь распахнулась и с грохотом ударилась о стену, и Вернон вошел, выглядя самодовольным.
«Мальчик! Иди сюда!»
«Да, сэр», — резко ответил Гарри.
«Ты закончил свои дела?» Толстое дряблое лицо Вернона приблизилось к жалкому подростку.
«Да, я все убрал», — сердито ответил Гарри. «Дядя Вернон, где моя сова?»
« Это не твое дело, просто делай, что я говорю, и чертова птица лучше бы сделала всю твою работу, парень?» Вернон начал спускаться в подвал.
«Сделал», — сказал Гарри, осторожно следуя за дядей по лестнице.
Вернон начал искать в подвале любые нарушения. Сразу же он заметил, что коробки не были аккуратно сложены. Разве это не было № 4 в списке?
«Иди сюда, ты, никудышный бездельник!»
Гарри медленно продолжал спускаться по лестнице, зная, что его ждет. Он знал, что мог бы убежать, но подумал о Хедвиге. Он не собирался терять и ее. Ему уже было все равно. Из-за него Сириус погиб. Из-за него он упустил единственный шанс, единственную надежду сбежать отсюда. Теперь он чувствовал, что заплатит за это.
Когда Гарри очнулся, он оказался в маленьком темном местечке — шкафу под лестницей. Он не мог вспомнить, как туда попал. Последнее, что он помнил, — это наказание, которое он получил прошлой ночью. Он не был уверен, сколько времени пробыл там, но догадывался, что всю ночь, так как сквозь щели в двери пробивалось яркое солнце. Это маленькое помещение было таким же, каким он его запомнил за все те годы, проведенные в этой так называемой «спальне».
Маленькое, темное и полное пауков. Гарри не был уверен, что именно вызвало агрессивное поведение дяди Вернона, но знал, что все это было связано с ним. Он знал, что поступал неправильно, но не знал, что делать дальше. Он не мог рассказать об этом своим друзьям без помощи Хедвиг и был слишком унижен, чтобы просить о помощи.
Если маглы узнают, он может оказаться в приюте. Это было последнее место, где он хотел оказаться. Чем меньше у него было общего с Волдемортом, тем лучше.
Звук пронзительного голоса тети Петунии, кричащей на него, заполнял его пульсирующую голову, как острый нож. Он чувствовал каждую синяк и порез на спине, когда перекатывался к двери. Ему потребовалось все его усилие, чтобы не закричать от боли.
— Гарри? Гарри! Где этот чудак? — кричала Петунья.
— Он где-то бездельничает, моя дорогая, — ответил Вернон всезнающим тоном. — Наверное, опять устраивает неприятности. Я же тебе говорил, что он вчера подрался, не так ли?
Тетя Петунья покачала головой и вышла через заднюю дверь в поисках своего никчемного племянника.
Как только дверь захлопнулась, Вернон подкрался к шкафу и распахнул дверцу. Он быстро схватил Гарри за волосы и дернул. Гарри, шокированный и раненый, вывалился на пол.
«Вылезай, урод!» — крикнул дядя Вернон, сильно пнув его в ребра, чтобы разбудить.
Гарри прикусил губу, чтобы не издать ни звука и не получить еще больше наказания.
«Дядя Вернон, почему ты так со мной поступаешь? Что я сделал?» Он хотел бы иметь свою палочку, чтобы защититься. В этот момент ему было все равно, если министерство обвинит его в использовании магии несовершеннолетним. По крайней мере, он остался бы жив.
«Быстро иди наверх, прими душ и переоденься, пока Петюния тебя не увидела, грязный нищий!» — прошипел дядя Вернон Гарри на ухо, поднимая его на ноги.
Гарри спотыкался, направляясь к лестнице, щурясь от яркого солнца и не поворачиваясь спиной к дяде. Дойдя до лестницы, он повернулся к ней и с трудом начал подниматься. Он все еще слышал пронзительный голос тети Петунии, зовущей его снаружи.
Гарри принял душ, как мог, все время держась за ребра, куда его ударил дядя Вернон. Выйдя из душа, он не стал смотреть в запотевшее зеркало. Он медленно одел футболку на три размера больше и широкие брюки, которые когда-то принадлежали Дадли. Он чувствовал себя таким пустым, таким далеким от того, что с ним происходило. Как будто он наблюдал за кем-то другим. Он знал, что ему нужна помощь, но как он мог ее получить без Хедвиг? Пожалуйста, пусть Хедвиг будет в порядке.
Гарри медленно спустился по лестнице в кухню и увидел кричащую тетю Петунию.
«О, прекрасно!» — закричала Петуния, увидев его. «В какую неприятность ты теперь вляпался! Сегодня к нам придут гости!» Петуния приложила руку к груди и покачала головой. «Прекрасно, просто прекрасно... Неисправимый хулиган на глазах у всех соседей. Я не могу позволить тебе выглядеть так перед другими, к счастью, это только Фигг».
«Я... прости, тетя Петунья. Я, э-э, как бы упал и чувствую себя не очень хорошо», — сказал Гарри, прижимая руки к ребрам, куда Вернон только что ударил его ногой, и оглядывая комнату, чтобы убедиться, что дяди нет поблизости.
«Мне плевать, как ты себя чувствуешь. Весь этот ужин — твоя вина, и ты будешь там, независимо от того, хорошо ты себя чувствуешь или нет! Не могу поверить, что мы тратим наши деньги на ужин с этой сумасшедшей старой кошатницей Фигг!» — пронзительно закричала Петуния, толкая племянника к плите, чтобы он начал готовить ужин.
Гарри вспомнил неделю назад, до того, как начались побои. Он помнил выражение лица миссис Фигг, когда она впервые увидела его работающим в саду.
Он работал весь день, не получив ни кусочка еды с предыдущего вечера. Он был уставшим и изможденным, когда тень упала на участок сорняков, которые он вырывал. Он поднял глаза на обеспокоенное лицо миссис Фигг.
«Теперь они заставляют тебя работать, как домового эльфа, да?» — с презрением спросила сквиб. «Я подумываю написать Дамблдору и рассказать ему, как они с тобой обращаются. Мерлин, если волшебный мир когда-нибудь узнает, как на самом деле жил мальчик, который выжил, они выломают дверь Фуджа!»
Обновлено: 21.01.2026