Медвежий остров поет хвалу Джону с тех пор, как он прокатил леди Лианну на красном драконе, а потом пропал, и вот уже сто лет, где он может быть?" Я разочарованно вздохнул: что за король на севере, который никогда не остается на севере.
Я тяжело покачал головой, заметив двух людей, идущих через ворота. Один из них - юноша лет двадцати на вид, с глубокими голубыми глазами и черными волосами, его кожа была загорелой, а мышцы - в тонусе. Он смотрел на снег, как будто никогда не видел его раньше, и я понял, что он - южанин. Рядом с ним стоял сир Давос, он прошел дальше во двор, и на мгновение в мое сердце закралось сомнение.
Я бросился вниз по ступеням и вошел во двор, стараясь придать лицу приветливый вид, так как на моем платье были брызги грязи. «Сир Давос, у вас есть новости о Джоне; вы знаете, где он?» Мой любознательный тон граничил с отчаянием, когда я наблюдала за бледно-серыми глазами сира Давоса, его брови нахмурились, и он печально покачал головой. Быстро повернув голову, он обратился к стоящему рядом с ним высокому мускулистому мальчику, очень похожему на старого толстого короля.
"Это Джендри, кузнец, которого его милость просил об особом проекте, о том, где Джон. Я полагал, что он здесь с вами". Его суровый тон вытряхнул сомнения из моей груди; конечно, он даже не сказал своему ближайшему советнику, куда направляется.
"Он улетел на своих драконах на Медвежий остров, и никто не видел его с тех пор, как он оттуда улетел. Пойдемте, поговорим в большом зале, я уверен, что вы устали, но у нас на горизонте маячат неприятности".
Я говорил торопливым тоном, глядя на мальчика, его закрытые глаза, казалось, расширились при слове «драконы», так что я думаю, он не слышал слухов о драконах на севере или о пропавшем короле. Семь чертей, Джон, теперь ты выбираешь вольного мятежника.
В большом зале сир Давос потягивал медовуху, тяжело вздыхая и печально покачивая головой. "Я побывал на блошином дне, многие люди лежат на улицах мертвыми, многие - просто кожа да кости, еды не хватает, и поговаривают, что королевская семья оставляет все это себе.
Ходят разговоры о бунте, но все же в доме королевы все в достатке, а остальные голодают. Конечно, ей не помогло убийство девушки Тиреллов и ее брата, оно лишь ухудшило ситуацию. Мы с Джендри успели убраться оттуда до того, как все стало совсем плохо. А что это за слова о том, что его милость покидает своих драконов? Они наконец-то достаточно выросли, чтобы на них ездить?"
Его удивленный голос потряс меня; я тяжело вздохнул, осторожно потягивая вино и глядя на Джендри, который, казалось, поглощал тушеную говядину, и голод горел в его глазах. Похоже, его внимание было больше сосредоточено на еде, чем на нашем разговоре, но я не знаю, можно ли доверять ему больше, чем любому южанину.
Но если Джон попросил его, то, полагаю, можно и поделиться. "Несколько лун назад я разбудил Джона и в большом зале показал ему послание, пришедшее из Королевской Гавани. Они приказали нам преклонить колено, отдать два года провизии в качестве платы за восстание и отдать им драконов Джона, я уверен, что они бы заковали их в цепи и зарезали.
Они также заявили, что посылают на лечение Редвина, лорда Достижения, который отвечает за Арбор. Он работает на корону, несмотря на то, что они сделали с внуками Оленны. Драконов не видно, так что я могу лишь предположить, что Джон скрывается среди облаков, но я не знаю, не уверен, что он хотел бы.....".
Громкий огненный крик наполнил воздух, когда Джендри поднял голову, его глаза впервые стали широкими и полными удивления, и все, что я мог подумать, это то, что давно пора. «Редвин будет здесь с утра, нам лучше ввести Джона в курс дела».
Я решительно кивнул сиру Давосу, и мы оба направились к выходу из большого зала: темнота в нем рассеялась, и яркий свет снаружи засиял нам в лицо. Выйдя на тренировочный двор, я увидел, как Джон медленно сползает со своей голубой драконицы Мелис, которая даже кажется немного больше; ее океанские голубые глаза изучали окружающих, пока Джон грациозно слезал с ее крыла.
Как будто он уже привык ездить на драконах. На его лице появилась улыбка, пока я холодно смотрел на него, а он медленно поднял правую руку, и улыбка на его лице превратилась в победную, когда я заметил скрижаль, сделанную, похоже, из валирийской стали. Он заговорил рокочущим голосом, и лорды, и солдаты в замешательстве смотрели на него. «Пусть маги отправят ворон ко всем лордам севера, я знаю, как можно сделать валирийскую сталь».
К Джону подбежали люди и с усмешкой похлопали его по спине. Я могу это понять: валирийская сталь нужна нам так же сильно, как и драконье стекло. Когда аплодисменты стихли, Джон подошел к нам. «Я умираю от голода, помогите мне пройти в большой зал. Я не ел уже несколько дней, с нашей последней остановки».
Я посмотрел на него, то есть взглянул на него, и увидел черные мешки под его глазами. Его алебастровая кожа казалась бледной и липкой, он слегка дрожал, а его спутанные локоны спускались по шее. Он выглядел немного похудевшим и покачивался на ногах, но мы быстро завели его внутрь, и он тяжело опустился на свое место.
Я смотрел, как он медленно кладет на стол тонкий валирийский планшет, и мне не хотелось хлопать его по спине, не хотелось подбадривать, а хотелось переломить его пополам. Хотелось накричать на Иова, но он выглядел таким усталым и немного больным. Несколько подавальщиц быстро расставили перепелиные яйца, коричневый хлеб, сосиски, кашу и множество кружек с элем. Джон разрывал лежавшую перед ним пищу, даже не глядя на нее, его челюсти сжимались, когда он с ожесточением ел.
Тяжелый вздох вырвался из его губ, когда он наконец покончил с едой и начал рассказывать свою историю о том, как он заснул на спине Тиракса, а проснувшись, обнаружил себя в старой Валирии. Я слышал от Джона разные странные вещи, но заснуть на драконе на протяжении нескольких недель казалось странным даже для него.
Обновлено: 19.01.2026