«У нас все еще мало еды или голодные массы уже получили еду из Хай-Гардена?» Даже когда я произнес эти слова, Хонор рванулась вперед, а Квиберн последовал за мной. На его лице появилось мрачное выражение, когда он заговорил низким осторожным шепотом. Все это время на меня смотрели голодные взгляды. Город казался серым от депрессии, болезней и голода.
Люди были не более чем кожа да кости, а воробьи с ненавистью в глазах дразнили меня толстыми булавами и короткими мечами в руках, проповедуя о злом короле и безумной королеве, которые кормят их человеческой плотью.
"Маргери и Лорас Тирелл были казнены после того, как выяснилось, что Высокий сад не отправил свои ресурсы и закрыл границы для людей короля и других королевств. С тех пор в городе начались волнения. За те несколько месяцев, что вас не было, свалилось больше голов, чем за все несколько лет правления Джоффри".
Я чувствовал, как в моем сердце и разуме зарождается сомнение: если она знала, что в Высоком Саду идет открытое восстание, то зачем ей убивать единственный рычаг, который у нас есть, пока город голодает. Я почувствовал, как отвращение пробивается в моем голосе, и по коже поползли мурашки. «Эти слухи, которые распускают Воробьи, говорят мне, что она не приказывает убивать казненных мужчин и отдавать их людям».
Квиберн окинул меня холодным взглядом, продолжая говорить спокойным тоном: "Даже сейчас мы пытаемся получить грузы из других королевств, из Королевских земель, Западных земель, Штормовых земель, мы даже послали корабли, чтобы очистить Драконий камень от всего продовольствия и припасов. Но даже тогда им потребуется слишком много времени, чтобы добраться сюда, и поговаривают, что будет еще один бунт, хуже, чем в бытность Джоффери королем, - голос его был низким, но не слабым от голода, как у окружающих.
Ворота появились быстро, толстый металл легко разошелся, и, когда мы прошли через них, они так же легко захлопнулись. К счастью, золотая рота привезла с собой двухгодичный рацион. Но если то, что говорит Квиберн, правда, то Серсея может взять их еду для своих запасов, ведь если город голодает, то и мы тоже.
Но, оглядев двор, когда мы входили в покои малого совета, я не увидел ни в одном из их глаз устрашающего выражения голода, даже горничные не выглядели голодными.
Во главе стола сидела Серсея и сияла неземной красотой, ее изумрудные глаза казались светящимися, а волосы - золотыми.
В ней не было и намека на голод, да и не только в ней. Я оглянулся и увидел Кевана, который кивнул мне, его седеющие светлые волосы по-прежнему сияли здоровым блеском. Он выглядел здоровым, его мускулы были такими же толстыми, как всегда. «Где командир городской стражи?» Даже когда я произнес эти слова, я заметил, что Томмен сидит угрюмо, его глаза устремлены на стол, а на лице застыли страх и ужас.
Хотя ответа на мой вопрос так и не последовало, Серсея просто произнесла холодным приказным тоном. «Докладывай», - только и смог вымолвить я, глядя на ее глаза, светящиеся ядовитой ненавистью. "Я добралась до Волантиса и купила 30 000 тысяч мечей, а также достаточное количество боевых кораблей, которыми они владели, хотя это и стоило немного дороже. Вместе с кораблями и людьми были куплены и слоны за 250 сундуков золота".
Резко кивнув, я заговорил снова, заметив, как ее губы растянулись в жестоком и забавном тоне: "А еще в Волантисе есть одна вещь Стрикленд сказал мне, что черный дракон королевы драконов довольно часто пролетал над Волантисом в последние пару недель. Я думал, что он лжет, но когда мы начали удаляться от старой Валирии, его тень накрыла весь корабль, а он еще даже не успел полностью вырасти".
Когда я поднял голову, он взревел на нас и улетел в сторону Старой Валирии. Если то, что он сказал, правда, то Волантис может стать следующим завоеванием, а судя по тому, что ему сказали его шпионы, у нее нет кораблей, и у нас будет более чем достаточно времени на подготовку. Кроме того, если верить его словам, у нее около 8000 незапятнанных солдат, вторые сыновья и рота Стоункрауза. Но число дотракийцев невелико, и у них нет настоящих воинов, большинство из них даже не носят косы".
Тяжело вздохнув, я посмотрел на Серсею и увидел, как безумие в ее глазах мерцает на свету. На ее лице появилась лукавая улыбка, словно все это ее не касается. Печально покачав головой, я закончил свой доклад. «Я слышал, что еды по-прежнему нет, я не знал этого тогда, но я купил 20 ящиков зеленых яблок, 20 красных и 20 желтых, это без мяса и коричневого хлеба, но это наполнит их желудки и пока удержит их в узде».
Лицо Томмена засветилось от восторга, когда он услышал слово «драконы», но в течение всего времени, пока я говорил, его лицо оставалось угрюмым и отвергнутым. «Как продвигается битва на севере?» В тот момент, когда я произнес эти слова, чувство тревоги охватило весь совет.
Некоторые из членов совета даже бросили на Серсею непринужденный, но испуганный взгляд, когда она крепко вцепилась в ручки кресла. Костяшки пальцев побелели, и она холодно посмотрела на меня. "Бастард выиграл битву; он и его развратная шлюха-сестра вернули Винтерфелл с драконами, трем из них по два года, это примерно в то же время, когда Тирион был послан на Стену, чтобы найти их. Ты помнишь, как Слинт звал нас на помощь".
Ее голос дрожал от ярости, а палец глубоко впился в кожу кресла, и я подумал, что ее пальцы могут кровоточить. Но все же ее губы сложились в самодовольную, почти надменную ухмылку. "Я послала лорда Редвина поговорить с ним, у нас в заложниках один из его знаменосцев. Если он вернется - хорошо, если нет - на одного доблестного лорда станет меньше, и мы сможем убить его позже".
Коварный и холодный голос пронзил меня насквозь, она должна была сойти с ума, неужели она думала, что Джон Сноу, сын Эддарда Старка, когда-нибудь откажется от своих драконов ради одного заложника, неужели она настолько слепа, что посылает нашего мастера кораблей лечить после того, как убила двух заложников Досягаемости, а затем посылает племянника Оленны на растерзание северным драконам.
Обновлено: 19.01.2026