Том 1 Глава 9Эпизод 1. Часть 9

"Если говорить начистоту, я боюсь спать, не знаю почему, но какая-то часть меня чувствует, что я могу умереть, если расстанусь с этими драконами хоть на мгновение. До сих пор трудно поверить, что я, бастард, ничего не знал ни о драконах, ни о магии, а мне удалось вернуть к жизни трех из них. По всем расчетам, эти драконы должны быть в руках мейстера Эйемона или даже той таригийской девушки за узким морем. Это последнее место для драконов - холодное и пустынное место, как это. Большинство обитало в вулканах или жарких районах, таких как пустыни. Именно поэтому их можно было встретить только в старой Валирии, где было 14 вулканов, каждый из которых был назван в честь 14 богов. Боги, сейчас у меня в голове крутятся валирийская религия, география и несколько советов о драконах. Но я все еще думаю, что должна быть причина, по которой я могу прикоснуться к ним, их кожа заставляет вас отдернуть руку через несколько мгновений. Они - огонь, ставший плотью, так сказано в этих свитках, но я могу прикасаться к ним, как и Эйемон, и они, кажется, чувствуют мое настроение". Мой голос устал, многие люди пришли посмотреть на них, и каждый раз меня охватывает страх: я доверяю своих драконов и детей только двум мужчинам. В любое другое время вокруг меня поселялась яростная аура защиты. Но это не помогало, потому что моя вертлявая Тиракса каждый раз улавливала это. Она кричала и била крыльями по воздуху, откидываясь на спину, ее глаза загорались яростью, остальные от нее шарахались, но некоторые более смелые могли дотронуться до нее и даже остановить ее визг несколькими хорошо поставленными царапинами, но сначала она обращалась ко мне, как бы говоря: можем ли мы им доверять? Я с сомнением посмотрел на Сэма, который, казалось, что-то скрывал. Но вместо того, чтобы заговорить, он жалобно задрожал, а его зубы начали стучать, заставляя комнату наполняться щелкающим эхом. «Сэм?» Он отвел взгляд, выглядящий как большой черный сгусток, когда свет костра начал угасать. «Можно мне подбросить еще дров?» Я не думал, что было так холодно, но, опять же, драконы лежали на мне, и все казалось теплым. «Конечно, если только ты скажешь мне, в чем дело.» Даже когда я произнесла эти слова, зимний ветер завыл в дверь и распахнул ставни. Сэм просто кивнул головой и принялся гримасничать, подбрасывая несколько поленьев с толстой коричневой корой. В то время как его кожаные перчатки с меховой подкладкой начали отворачиваться от меня, он продолжал подбрасывать еще несколько поленьев, пока пламя не ожило, превратившись уже не в угасающие угли, а в бушующее оранжевое пламя. E Тяжело вздохнув и опустив плечи, Сэм заговорил довольно неохотно: его брови беспокойно опустились, а на лбу появилась хмурая линия. "Мейстер Эном сказал мне, что запечатление не имеет к этому никакого отношения, что даже если бы ты был просто бастардом Неда Старка, ты не смог бы приручить драконов. Он беспокоился, что люди могут получить кровь старой Валирии и прийти за тобой. Станнис и та рыжая женщина сжигали королей, если они подумают, что ты хоть в малейшей степени связан с Аресом, то оставаться здесь, Джон, будет слишком опасно". Меня это не слишком волновало: в жилах первого человека течет магия, как и у Повелителей Драконов, а я - варг, так что, конечно, должен уметь управлять этими драконами. Я так и сказал, но, похоже, его это не убедило: он пожевал нижнюю губу, обдумывая свои мысли. Не говоря ни слова, он оцепенело кивал головой, словно не очень-то верил словам, которые слетали с моих губ, но открыто не задавал вопросов. Так мы и сидели в тишине, пока мои веки тяжелели, а тихое похрапывание Призрака и девочек все глубже погружало меня в уютный сон. Я чувствовал, как Сэм шевелится рядом со мной, и успел произнести всего три слова, прежде чем образы старой Валирии и летающих Тираксов заполнили мой разум. «Бард, дверь». От первого лица сира Джораха Крики драконов по-прежнему вызывали в моих глазах удивление, а в сердце - радость, но ничто не могло быть более потрясающим зрелищем, чем кхалиси, ее серебряные волосы, переливающиеся на свету, чистые, как свежевыпавший снег. С тех пор как она завоевала Астапор, ее глаза были устремлены в небо, и она смотрела на него с тоской и надеждой. Я знал, почему в небе появилась красная комета цвета крови и огня - та самая комета, которая появилась в тот момент, когда ее драконы появились в этом мире. Даже сейчас я чувствовал, как мои глаза притягиваются к ярко-синему небу. Сомнения переполняли мой разум, но комета сидела почти два дня, яркая, как кровь, с головой в форме дракона, который взревел и направился обратно в Вестерос. Она поклялась, что это знак, но она единственная из живых Таргариенов, оставшихся в этом мире, единственная, кто знает секрет высиживания драконьих яиц, возможно, это просто очередная уловка дома неумирающих, а может, и нет, но это не значит, что ее семья жива. Мне больно говорить такое, но на самом деле это правда - они все ушли, последние четыре дракона сидят здесь, на этом утесе, на пути в Юнкай, - с грустным вздохом донеслось до меня. Я заметил, как напряглись ее плечи, но она не сказала ни слова, не повернулась, просто сидела неподвижно. Она слегка улыбнулась, перекинув серебристый локон через плечо, и он заиграл. Ее алебастровая кожа, гладкая и смуглая на солнце, удивленно смотрела вверх. "Сир Барристан сказал то же самое, что сейчас скажете вы, что я - последний Таргариен, что мои дети - последние драконы, но вы можете ошибаться. Мы все могли бы, но вчера ночью я проснулся с царапаньем в ушах и красной кометой в небе. Это не случайное событие и не плод моего воображения, это должно быть реальностью, я не сошла с ума, как мой отец".
Обновлено: 19.01.2026

Комментарии к главе

Загрузка комментариев...