На террасе «Лазурное сердце» снова стало так тихо, что был слышен только шум ветра.
Уверенное выражение лица Хань Чжэна внезапно исчезло, а его зрачки яростно задрожали в глазницах. Вспышка ярости захлестнула его, глаза заволокла тёмная пелена.
От него, естественно, не исходил никакой телесный запах, лишь обычный мужской пот, скрытый под тяжёлым ароматом благовоний, делающим его едва уловимым. Янь Цяо Цяо просто хотела сделать его неспособным защищаться – не могла же она просто обнюхивать каждого прохожего, не так ли?
Когда он её обидел? До сегодняшнего дня дочь короля Наньшаня явно имела о нём хорошее впечатление. Только что, видя её кокетливые манеры, он проявил лишь лёгкую близость. Зачем ей заходить так далеко?
Лицо Хань Чжэна было мрачным, когда он смотрел на Янь Цяо Цяо.
Она не собиралась отступать. Их взгляды встретились, и повисла тишина, подобная удару грома. В её взгляде читался вызов, выражение лица было враждебным, а уголки губ слегка кривились в сарказме.
Хань Чжэн неосознанно сжал ладони и сделал шаг вперёд.
Прежде чем он успел заговорить, выражение лица Янь Цяо Цяо внезапно изменилось. Она жалостливо спряталась за Гун Лян Цзиня, и фальшивые слезы покатились.
– Хань Чжэн виновен и зол. Ваше Высочество, спасите меня!
Хань Чжэн: «…»
Вот сучка!
Гун Лян Цзинь искоса взглянула на Янь Цяо Цяо.
Что? Она действительно обращалась с ним как с одним из своих? Неужели думала, что её маленькие уловки могут скрыться от него?
Его глаза были изучающими.
Увидев, что молодой император смотрит на неё, Янь Цяо Цяо тут же изогнула брови и показала благовоспитанную улыбку. Её водянистые глаза на бледном лице были ясными и сияющими, излучая тёплый и яркий свет, полное и искреннее доверие к человеку перед ней.
Гун Лян Цзинь: «...»
Неважно. В конце концов, Хань Чжэн был первым виноват в этом деле.
– Принц Хань, – Гун Лян Цзинь поднял глаза. – Дася не наказывает людей за их преступления, но ваше невежливое поведение вызвало недоразумение, из-за которого другие запаниковали и упали в воду. Это была ошибка. Вы признаёте это?
Глаза Хань Чжэна сверкнули, он стиснул зубы и неохотно сложил ладони:
– Я признаю это. Но младшая сестра Янь слишком чувствительна. Легко несправедливо обвинить кого-то...
Гун Лян Цзинь прервал его глубоким голосом:
– Разве этикет позволяет вам войти без разрешения?
Хань Чжэн на мгновение остолбенел, а затем вздрогнул. Он быстро опустил голову:
– Это моя вина!
Его Высочество не упомянул о вещах, в которых Янь Цяо Цяо несправедливо обвинила его. Вместо этого он ухватился за проступок, которого не заметили другие, стоя на возвышенной позиции праведности. Безусловно, это противоречит этикету, если мужчина входит в комнату к женщине без приглашения. У Хань Чжэна не было возможности это опровергнуть.
Ситуация была необратимой. Если он оставит плохое впечатление у молодого императора, последствия будут ещё серьезнее. Немного подумав, Хань Чжэн подавил свою обиду на Янь Цяо Цяо, отступил на шаг и серьезно поклонился.
– Ваше Высочество, я принимаю наказание! Я не хотел никого обидеть, но в минуту отчаяния я сделал то, что могло привести к недопониманию!
После паузы Хань Чжэн, намереваясь угодить Гун Лян Цзину, добавил:
– Если Его Высочество такой джентльмен, который ведет себя прилично и с самообладанием, то он не может вызвать недоразумений. Поскольку младшая сестра Янь обвинила меня в грубости, на мне лежит непростительная ответственность. В конце концов, мухи не клюют треснувшие яйца. Это моя вина!
Как только были сказаны эти слова, вокруг снова стало тихо. Бамбуковые окна на третьем этаже тихо закрывались одно за другим, стараясь не издавать ни звука.
Никто не посмел забыть крик Янь Цяо Цяо только что. Неважно, пыталась ли она намеренно её спровоцировать, факт остаётся фактом… она накричала на молодого императора за грубость и прыгнула в воду.
Хань Чжэн – поистине бесстрашный воин! Неужели его слова – явный намёк на Его Высочество? Верно, верно!
Лоб Гун Лян Цзиня слегка дернулся, и на мгновение он потерял дар речи.
Улыбка Янь Цяо Цяо застыла на её лице. После минутного замешательства она понемногу поджала губы и приняла решение.
Его Высочество – джентльмен, как бриз и яркая луна, и он оказал ей большую услугу, отомстив за неё. Несмотря ни на что, она не может отплатить за доброту злом. Вам придётся нести ответственность за свои собственные ошибки. Разве это не просто публичное признание того, что ей нравится Его Высочество? В любом случае, таковы были её мысли в прошлой жизни, и она не боится, что над ней посмеются.
Янь Цяо Цяо успокоилась, глубоко вздохнула и сказала:
– Это я...
– Ваше Высочество!
Бамбуковые доски смотровой площадки тряслись вверх и вниз. Крепкая фигура бросилась вперед и остановилась перед Гун Лян Цзинем. Он сжал кулаки и сказал:
– Ваше Высочество! Декан забрал Линь Тянь Гана и попросил вас отправиться на платформу Десяти Тысяч Формаций! Академические распорядители уже в пути!
Гун Лян Цзинь слегка приподнял брови, как будто придя в себя, а затем спокойно сказал: – Хорошо. Я пойду к учителю, а когда все это дело закончится, вы сможете отправить мисс Янь обратно в её резиденцию.
«Учитель?» – Янь Цяо Цяо была немного удивлена. Декан Академии Куньшань был великим мастером формаций, по слухам, уже наполовину достигшим Святой ступени – ступени просветления и вознесения. Он давно отрешился от мирских дел, поглощённый созерцанием Великого Дао. Неожиданно он фактически принял Его Королевское Высочество Молодого Императора в качестве своего последнего ученика. Казалось, что она упустила много замечательных вещей в своей предыдущей жизни.
Стражник с квадратным лицом нахмурился, пытаясь на мгновение сдержаться, прежде чем сердито взглянуть на Янь Цяо Цяо и мрачно сказал:
– Ваше Высочество, на горе ветрено и холодно. Почему бы вам не подождать минутку? Я вернусь на террасу и принесу вам лисью шубу.
– Нет необходимости, – Гун Лян Цзинь повернулся и ушёл.
Весенний ветерок развевал его одежду, и его высокая и худая фигура напоминала изгнанного бессмертного.
Янь Цяо Цяо не могла не чувствовать себя очень виноватой.
Его Высочество чувствовал себя неважно, но она так самодовольно куталась в его снежено-белый плащ.
Увидев, что Гун Лян Цзинь собирается уходить, она поспешила за ним, сняла с себя плащ, от которого исходил слабый аромат, встала на цыпочки и накинула его на плечи Гун Лян Цзина. Сквозь стандартную белую мантию двора Куньшань её пальцы коснулись его плеча.
Янь Цяо Цяо неожиданно обнаружила, что плечи Молодого Императора широкие и сильные.
– Что ты делаешь! – сердито закричал позади неё охранник с квадратным лицом.
Янь Цяо Цяо оглянулась и сказала:
– Разве это не просто одежда Его Высочества? Почему ты такой свирепый?
Охранник с квадратным лицом: «...»
Гун Лян Цзинь остановился.
Рука Янь Цяо Цяо всё ещё лежала на его плече, и кончики её пальцев едва ощущали легкую дрожь.
Он... смеётся?
Гун Лян Цзинь обернулся.
Янь Цяо Цяо отступила на полшага и посмотрела на него, поджав губы.
Выражение его лица было равнодушным, а тон – мягким и отстраненным:
– Тебе не холодно?
– А... – Янь Цяо вздрогнула, чувствуя, как её мокрая одежда обдувается ранним весенним ветерком, и честно кивнула: – Холодно.
– Мне тоже холодно, – серьезно сказал Гун Лян Цзинь.
Было совершенно не похоже, что он шутил.
Янь Цяо Цяо: «?»
Он снял плащ тыльной стороной ладони и стало видно, что белое одеяние под ним было испачкано водой – плащ из снежного бархата был накинут поверх её мокрой одежды и уже промок насквозь.
Она на самом деле надела на него большой мокрый плащ.
Янь Цяо Цяо: «…»
Она не могла не задаться вопросом, не забыла ли она взять с собой свой мозг, когда перерождалась.
Сколько раз она подставила Его Высочество этой ночью?
Встретив её полный отчаяния взгляд, Гун Лян Цзинь сделал шаг вперед и снова накинул тяжелый плащ ей на плечи. Его тонкие нефритовые пальцы медленно завязывали тонкий ремешок вокруг её воротника. Он слегка наклонился вперед и сказал тихим, легким голосом:
– Тебе будет холодно.
Янь Цяо Цяо: «???»
Она моргнула, потом снова моргнула.
Гун Лян Цзинь слабо улыбнулся, повернулся и ушёл.
* * *
После того, как Гун Лян Цзинь ушел, охранник с квадратным лицом встал рядом с Янь Цяо Цяо. Хотя у охранника было очень несчастное выражение лица, Янь Цяо Цяо знала, что он защищает её по приказу Его Высочества, и она не могла не почувствовать тепло и благодарность в своём сердце.
Администратор храма Куньшань приехал на террасу «Лазурное сердце».
Увидев, кто является лидером, Янь Цяо Цяо замерла, нахмурившись.
В битве за пустой город Цзинлин, столицу империи, все учителя и администраторы академии Куньшань выступили в полном составе и сражались бок о бок с солдатами до самой смерти. Лишь немногие из них бежали от врага, и этот человек был одним из них.
Этот администратор по имени Цинь был отцом талантливой Цинь Мяо Ю. После прихода к власти Хань Чжэна и отец, и дочь перешли на сторону нового императора, но, в конечном итоге, оба они кончили плохо.
Причина, по которой у Янь Цяо Цяо сложилось о нём такое впечатление, заключалась в том, что во время её учебы в академии Куньшань этот человек не любил её больше всего и часто называл её по имени на публике, чтобы смутить её.
Она слегка прищурилась, глядя на этого красивого светлокожего мужчину.
Как только администратор Цинь ступил на смотровую площадку, он презрительно усмехнулся Янь Цяо Цяо, не задавая никаких вопросов:
– Это снова ты! Ты можешь молчать несколько дней? Мухи не клюют треснувшие яйца. Если бы не твое обычное поведение, как бы ты мог привлечь чужую алчность! О, почему Линь Тянь Ган не опоил других, а только тебя? Ты не думаешь о причине этого? Если ты меня спросишь, ты этого заслужила!
Янь Цяо Цяо собиралась что-то сказать, когда её взгляд внезапно затуманился, и мимо прошла фигура размером с железную башню.
– Не груби!
Когда администратор Цинь ясно увидел квадратное лицо охранника, выражение его лица застыло, и он опустил голову:
– Генерал По Фу*, вы расследуете то, что произошло сегодня?
*Прим.: Ха-ха, имя генерала По Фу (破釜) – Сломанный Котел. Судя по описанию, имя ему подходит))
Янь Цяо Цяо невольно улыбнулась.
В прошлом она, как и все остальные, держалась на расстоянии от Молодого Императора и никогда не видела подобострастного лица наместника Циня.
Охранник с квадратным лицом холодно сказал:
– Его Высочество уже расследовали все дело. Вам просто нужно записать признание в соответствии с правилами.
– Я понимаю, я понимаю, – объяснил администратор Цинь, – Я просто злился на неё за то, что она не боролась. Я просто был встревожен в тот момент. Эта ученица всегда была упрямой, неспособной к учебе и нетерпеливой. Она, очевидно, талантлива, но отказывается сосредоточиться на просветлении, проводя целые дни, гуляя с мужчинами и женщинами! Другие, годами обучавшиеся в академии Куньшань, более или менее постигали Дао, но она так и не достигла этого. Разве это не просто следствие её порочного мышления? Как её учитель, я поистине убита горем!
Эти слова пробудили в Янь Цяо Цяо далекие воспоминания. Каждый раз, когда администратор Цинь нападал на неё, он использовал значение даосизма, чтобы объяснить свои действия. Неспособность понять смысл Дао всегда была скрытой болью в её сердце. Даже зная, что другая сторона намеренно нацелилась на неё, она всё равно была очень печальна.
Хань Чжэн слегка приподнял брови, словно наслаждаясь хорошим представлением.
Янь Цяо Цяо вспомнила некоторые старые воспоминания. В прошлом, когда наместник Цинь доставлял ей неприятности, если Хань Чжэн был рядом, он тактично вмешивался и помогал ей избежать мучений от демонического звука. Поначалу их отношения были неплохими, и она вышла замуж за Хань Чжэна не только из-за потери девственности.
Теперь все изменилось, что заставляет людей вздыхать и ностальгировать.
– Младшая сестра Янь действительно должна уделять больше внимания своей учебе, – сказал Хань Чжэн с тихим смехом.
Янь Цяо Цяо улыбнулась.
– Да! – она медленно кивнула. – Администратор Цинь и старший брат Хань правы. Я тоже думаю, что мне пора усердно поработать. Раньше я была слишком игривой, но теперь я взяла себя в руки. Я изменюсь, я изменюсь сейчас, и я пойму смысл Дао!
– Ха! – резко рассмеялся администратор Цинь. – Дао – это то, чего ты хочешь…
Прежде чем он закончил говорить, Янь Цяо Цяо подняла правую руку, поджала губы, сосредоточила свой разум, и на кончиках её пальцев появился зеленый свет.
– Как это возможно! – администратор Цинь и Хань Чжэн оба побледнели.
Янь Цяо Цяо серьёзно вздохнула:
– Это так сложно!
В трёхэтажном бамбуковом здании все окна были распахнуты настежь, и оттуда выглянуло множество голов, оживленно обсуждая.
– Она просто так постигла Дао!
– Зелёный свет! Неужели это Дао Медицины?!
– Ах! Даже Янь Цяо Цяо осознала смысл Дао. Все эти годы моей жизни были потрачены впустую!
– Младшая сестра Янь... – ученица выпрыгнула из окна и оперлась на поручень. – Как вы обрели это понимание? Расскажите мне!
Янь Цяо Цяо невинно моргнула:
– Может быть, это прохладная вода из лотосового пруда освежила мой разум?
«…»
В ту ночь время от времени можно было услышать, как в пруду с лотосами в «Лазурное сердце» раздавались булькающие звуки.
С тех пор прыжки учеников Куньшаньской академии в пруд стали обычным делом.
* * *
С другой стороны, Гун Лян Цзинь встретился с деканом Академии Куньшань. Маленький старичок сидел в высоком кресле, покачивая ногами взад и вперед.
Линь Тянь Ган прижался к декану, словно большая перепёлка.
– Цзинь, мальчик! – декан поднял дрожащий палец. – У нас в академии Куньшань есть всевозможные таланты, но у нас никогда не было евнуха! Ты же не собираешься на самом деле кастрировать брата Сяо Линя, не так ли?
Линь Тянь Ган задрожал ещё сильнее.
Блестящий нож только что коснулся его кожи, и теперь холодок пробежал по паху.
– Этот ученик просто действует в соответствии с правилами академии, – Гун Лян Цзинь улыбнулся и поклонился, выглядя очень вежливо.
– Правила академии! Правила академии! – старик с белой бородой вскочил со стула и сердито хлопнул по столу. – В правилах академии также сказано, что все конфискованные вещи должны храниться у этого старика, ежедневно проверяться и описываться! Ты хочешь, чтобы этот старик каждый день брал эту штуку в руки? А?!
Гун Лян Цзинь: «…»
Такой способ молить о пощаде лишил его дара речи.
Обновлено: 20.01.2026