Глава 5 — Главы 10-11.

10 Проводив его с улыбкой, я вернулась в дом и начала простукивать напольные плитки. Наконец, я нашла тайный отсек с полым механизмом. Это ту самую плитку он приподнимал прошлой ночью? Внутри лежал длинный ящик. Он был пуст. Значит, он забрал то, что там было? Я сунула руку глубже, нащупала что-то холодное и твёрдое. Взяла один предмет и вытащила. «…» Я попыталась положить его обратно, но он не входил — что-то мешало. После короткой возни наружу выпала маленькая книжка. Я лениво пролистала её. Холодный пот выступил у меня на лбу. Молча я спрятала книгу, аккуратно вернула плитку на место и ногой присыпала её пылью. Если раньше я и пыталась делать вид, что ничего не понимаю, то теперь точно надо было с ним поговорить и получить объяснения. --- 11 Погода в горах непредсказуема — скоро пошёл дождь. Я закрыла окно, задушила свечу, сняла верхнюю одежду и забралась в кровать. Примерно через полчаса в комнате послышался лёгкий скрип и повеяло сыростью от дождя. В тот же миг тусклый зелёный свет осветил комнату, выхватывая из темноты силуэт Пин Чана, крадущегося украдкой. «…» — Жена, ты ещё не спишь? Я крутила в руке светящийся жемчуг. Конечно, не спала. Я знала, что он будет подкарауливать снаружи, поэтому нарочно потушила свечу и притворилась спящей. Он неловко усмехнулся, зажёг свечу у двери, и комната сразу озарилась мягким светом. — Жена, сколько раз я тебе говорил — не читай под одеялом. Почему ты меня не слушаешь? Если зрение испортишь — что тогда? … Чтение той книжки было чистой случайностью. Он встал на колени у кровати, поучал меня, но вдруг замер и заикался: — Жена, ты… ты всё знаешь, да? Он, должно быть, увидел книжку. Я холодно взглянула на него. Теперь роли поменялись. Он стоял на коленях на полу, а я сидела на кровати. — Ну, говори, как долго ты меня обманывал? Он промолчал. Ага, молчит. Тогда я взяла книжку и открыла на одной из страниц, зачитывая вслух: — «11-й год эры Юанькан, 7 марта. Сегодня она не пошла в горы. Вместо этого весь день простояла у колодца, поднимая вёдра и что-то бормоча о правильной технике набора воды.» Я перевернула страницу. — «12-й год эры Юанькан, август…» Пролистав ещё пару страниц, я захлопнула книжку. Юанькан — это ведь девиз правления предыдущей династии… — Значит, это всё ты записывал до того, как я тебя нашла? Как ты это объяснишь? В комнате повисла мёртвая тишина. — Ты меня знал… тогда зачем притворялся, будто не знаешь? — А если бы мы правда были знакомы… разве ты бы не поняла, что я тебя обманываю? Его внезапный вопрос заставил у меня волосы встать дыбом. Я замерла. Неужели… мы действительно были знакомы раньше? В книге об этом ничего не было — ну, вроде бы. Я ведь только бегло просмотрела предисловие перед тем, как попасть в этот мир. Я вдруг заметила, что он смотрит на меня с насмешкой в глазах. Подожди-ка…? Эти записи явно были сделаны от первого лица — он наблюдал за мной. Я чуть не попалась на удочку. — Я тебя не знаю, извращенец! Подглядываешь за мной и ещё пытаешься меня обмануть? Вот уж хитрюга! Он с облегчением выдохнул, приподнял бровь и с удовлетворённой улыбкой кивнул: — Моя жена права. Я и правда ужасно хитрый. Внезапно он поднялся, и, прежде чем я успела среагировать, закинул меня себе на плечо и направился в баню. — Эй! Не думай, что таким образом уйдёшь от разговора! — Я промок под дождём. Посиди со мной, пока я моюсь, и я всё тебе подробно расскажу.