Глава 34 — Глава 34

Глава 34. Отправляемся в ресторан на ужин. Отнеся деньги в машину, торговец помог Шиши донести волчье мясо. — Торговец, можете забрать себе одну тушу волка, — предложила Шиши. — Это слишком много, наша семья не справится. И к тому же жарко, жалко, если пропадет. Она могла бы сложить часть в холодильник, а оставшееся… это было бы очень обидно. — Как же это неловко? — торговец смутился, как он мог просить что-то у покупательницы? — В этом нет ничего неловкого, — возразила Шиши. — Лучше отдать, чем дать испортиться. Съесть лучше, чем выбросить. — Но это… — Не беспокойтесь, просто считайте это моей благодарностью за то, что вы сегодня развеяли мои сомнения. — Это всего лишь сплетни, как их можно развеять? — возразил торговец. — Как насчет этого: я заплачу вам обычную цену, и буду считать, что купил мясо у вас. — Нет нужды. Я сказала, что отдам вам, и отдам. Если возьму деньги, то это уже я буду смущаться. Примите это, а если в будущем у меня будет дело, я обращусь к вам. — Если вы так настаиваете, тогда я возьму. Если мадам придет снова, я подниму для вас цену. — Договорились. Две большие корзины с деньгами и шесть туш убитых волков — телега заполнилась доверху, и она стала тяжелее, чем когда Шиши приехала. Шиши вывела осла за северные ворота города. Сначала она поместила деньги в своё пространственное измерение, а затем перенесла туда же волчье мясо. Она немного обеспокоилась судьбой волчьего мяса шести волков. По идее, волчье мясо было не только съедобным, но и даже вкуснее обычного дикого. Однако, вероятно, из-за его редкости, в обычных ресторанах его вообще не использовали для приготовления блюд. Что же делать? Нельзя положить в холодильник, и нельзя отдать, неужели придётся выбросить? — Мама, что с тобой? — спросил Вэй Янь, увидев растерянное лицо Шиши. — Я размышляю, что делать с оставшимся мясом. — Съешьте его! - Глупый мальчик, здесь только мы двое. Когда же мы сможем съесть всё это мясо? Даже если мы поместим его в пространственное измерение, оно испортится через несколько дней. - А? - на маленьком лице Вэй Яня появилось обеспокоенное выражение, и с первого взгляда он был точь-в-точь как Шисы. - Четырнадцатый, посмотри на небо, ещё не поздно. - Что ж, давайте спросим ещё раз, если у кого-нибудь есть волчье мясо, его можно недорого продать. - Хорошо! - Хочешь зайти в пространственное измерение? - спросил Четырнадцатый. - Там прохладнее. - Нет, я хочу продать волчье мясо вместе с мамой. - Хорошо, тогда я отведу тебя продавать волчье мясо, - улыбнулся Четырнадцатый. Она не хотела, чтобы её ребёнок страдал, но и баловать его было нехорошо. Вэй Янь был именно таким, каким нужно: рассудительным и послушным, но не избалованным. В прошлый раз она спрашивала о ресторане, а в этот раз передумала и вместо ресторана выбрала лавку с паровыми булочками. Обычно булочные использовали свинину для начинки, а некоторые — мясо осла или собаки. Четырнадцатый намеревался продать волчье мясо по низкой цене; сколько бы за него ни выручили, это было лучше, чем выбросить. Но когда люди слышали, что это волчье мясо, они все говорили, что никогда не делали булочек с таким мясом, и отказывались, даже не взглянув. После того как она обошла три заведения подряд, волчье мясо так и не удалось продать. Уже прошло время обеда, а после завтрака Вэй Янь выпил только полпачки молока да съел два маленьких пирожка. - Больше продавать не будем, я сначала тебя накормлю, - решила Четырнадцатый и звонила, - Ты уже голоден? " Вэй Янь кивнул. - Говори мне, когда проголодаешься. Не жди, пока я спрошу. Не как раньше. Если будешь голоден и захочешь что-нибудь съесть, можешь сказать мне в любое время и в любом месте. В прошлом Вэй Янь следовал за Сяо Шишинян, и ему часто приходилось голодать. Поскольку, кроме ужина, есть было почти нечего, Сяо Шишинян не хотела давать ему еду, но и не могла иначе. «Хорошо». На этот раз Вэй Янь не стал спрашивать, правда ли это, а просто кивнул. Он понял, что всё, что говорит мать, — это правда. «Мама, ты самая лучшая!» «Поаккуратнее, не упади». Он наклонился, чтобы обнять её, и Шишинян поспешно освободила одну руку, чтобы поддержать его. Вэй Янь обнял её за руку и счастливо улыбнулся. Четырнадцатая вновь посетовала, какой же послушный и разумный этот ребёнок, — он бегал с ней всё утро, не уставая и не жалуясь, не капризничал, ожидая, пока снимут волчью шкуру, и не просил есть, когда проголодался. Слишком послушные дети всегда вызывают у людей жалость. «Что ты хочешь съесть?» — она медленно вела повозку, запряжённую ослом, опустила голову и спросила Вэй Яня. «Ты никогда не была в ресторане?» Вэй Янь покачал головой. «Ресторан — это место, где можно поесть?» «Да. Я отведу тебя в ресторан попозже. А пока подумай, что бы ты хотел съесть». Вэй Янь радостно кивнул. Но вся вкусная еда, которую он мог вспомнить, была той, что Четырнадцатая ела сама последние два дня. До этого он ел лишь немного риса, лапши, хлеба, солёных овощей и зелени на три приёма пищи, и даже жареные овощи ел редко, не говоря уже о яйцах, молоке и мясе. Четырнадцатая остановилась перед рестораном с приятным видом. У входа стоял официант, но, увидев их — мать и сына, — он не спешил к ним подходить. «Вы не можете здесь парковаться, вы загораживаете ворота». Заметив, как Четырнадцатая вынимает Вэй Яня из тележки, к ним вышел официант. «Уезжайте подальше, вы мешаете нам встречать гостей». Его тон был не резким, а обычным, обычным пренебрежением. — Ты не расстраивайся, одежда на Вэй Яне вполне чистая, но, на первый взгляд, это точно не та, кто может зайти в ресторан. — Мы просто поесть пришли. — Шисы поставил Вэй Яна на землю и потянул его вперёд. — К вам поесть? — парень с недоверием покосился на неё. — Что такое, нельзя поесть? — Это «Цюн Яо Цзюй», вы пришли поесть в «Цюн Яо Цзюй»? Мужчина, задавая вопросы, шёл за ней следом, но Шисы проигнорировала его и, поведя Вэй Яна по ступеням, занесла ногу, чтобы войти. — Эй, эй, подожди, подожди, подожди. Шисы посмотрела на руку, преградившую ей путь, а затем на парня. — Вы уверены, что хотите поесть здесь? Самое дешёвое блюдо здесь стоит… — Уверена, что хочу съесть, ты сможешь решить, будет ли здесь еда продаваться или нет? — Что? Парень собирался что-то сказать, когда подошёл хорошо одетый мужчина средних лет. — Смотритель, — официант тут же кивнул и поклонился, увидев их, — это вот эти двое, они сказали, что хотят прийти в наш ресторан поесть. — Смотритель… — Это смотритель? — спросила Шисы, — Я хочу поесть, есть какие-то проблемы? — Нет проблем, какие могут быть проблемы? — ответил смотритель с улыбкой, — «Цюн Яо Цзюй» открыт и рад гостям. Если гости хотят прийти и поесть, конечно, мы их приветствуем. — Смотритель… Смотритель бросил взгляд на парня, который тут же замолчал. Он снова посмотрел на Шисы: — Мадам, вы хотите поесть в зале внизу или в отдельной комнате наверху? — Наверху. — Милости прошу. Шисы повела Вэй Яна внутрь и прошла через зал, привлекая внимание прохожих. Время обеда уже прошло, но в «Цюн Яо Цзюй» было очень людно, и в зале всё ещё было много людей, которые ели. Их взгляды были похожи на взгляды того парня. Шисы проигнорировала их всех и повела Вэй Яна наверх. Ступени были немного крутыми, она спросила Вэй Яна: — Ты сможешь идти? Хочешь, чтобы мама тебя понесла? - Не нужно, — Уэй Янь покачал головой. — Мама, я сам могу идти. - Тогда дай мне свою маленькую чернильницу, я понесу её. - Сяо Янь сама ходить умеет. Шисы улыбнулась: — Хорошо, тогда вы обе идите сами. Лавочник вернулся и привёл ещё одного служащего, чтобы показать им дорогу. Служащий ясно видел ситуацию и был очень терпелив. Он следовал за Шисы, Уэй Янь и маленьким леопардом, похожим на котёнка, ожидая, пока они медленно поднимутся. Первая ступенька была почти до икры Уэй Янь, а для Маленького Леопарда — ещё выше. Поэтому им обоим было очень трудно подниматься по лестнице. Шисы тоже посмотрела на людей, которые не спешили, и не подгоняла их, позволяя им медленно подниматься самостоятельно. — Есть ли у вас здесь какие-нибудь рекомендуемые блюда? Служащий быстро ответил и был очень терпелив. Назвав блюда, Шисы заказала несколько и попросила подать Уэй Янь паровой яичный пудинг. После заказа двое малышей закончили подниматься по лестнице. (Конец главы)