Глава 15 — Глава 15

Когда Е Цайпин вернулась домой, она прибыла как раз к ужину. Как только они поставили корзины на землю, они увидели, что Е Ён тоже возвращается. Мать и дочери сделали вид, будто ничего не заметили, и промолчали. Все члены семьи сели за обеденный стол. Е Лаотай , как обычно, сначала подала Е Цайпин миску. «Мама, я сегодня не голодна. Вам с отцом следует есть больше», — сказала Е Цайпин . «Я... я тоже...» — начала Е Цзиньэр . — «Мы с сестрой не голодны, поэтому не будем есть». Е Лаотай нахмурилась: «Как ты можешь не быть голодной? Скорее садись есть». Запасов зерна в семье не хватило бы на много дней; с каждым приемом пищи на один прием пищи становилось меньше. Должно быть, из-за возвращения старшей невестки её дочь и внучки боялись есть. Подумав об этом, Е Лаотай бросила на Ду Ши сердитый взгляд . Ду Ши подавилась; она еще даже не поела, но от гнева чувствовала себя сытой. Е Лаотай подала двум внучкам полные большие миски: «Эта зелень из пастушьей сумки — то, что вы выкопали, ешьте больше». Когда все накрыли себя тарелкой, все принялись за еду. Но Е Цайпин откусила только один кусочек и остановилась. Е Цзиньэр и ее сестра очень старались поесть, но в итоге съели только половину миски. Только тогда все поняли, что Е Цайпин и ее дочери на самом деле не были голодны. Маленькое лицо Е Цзиньхуа потемнело. Должно быть, они наелись диких фруктов или чего-то ещё в горах. Они нашли вкусные вещи, но не принесли их домой; вместо этого они тайно съели их в одиночестве! Е Цзиньхуа собиралась что-то сказать, когда Ду Ши , стоявшая рядом с ней, осторожно потянула ее за руку. Обернувшись, она увидела, что Ду Ши смотрит на нее с предостережением. У Е Цзиньхуа не было иного выбора, кроме как неохотно закрыть рот. Ду Ши тоже рассердилась, но, думая, что Е Цайпин выйдет замуж через несколько месяцев, какое имеет значение, если она потерпит еще несколько месяцев? Атмосфера в главном зале стала несколько неловкой и гнетущей. Е Лаотай откашлялась: «Должно быть, ты плохо спала, ведь ты не привыкла к кровати, поэтому у тебя нет аппетита. Отнеси это на кухню и разогрей, чтобы съесть вечером». «Хорошо», — сказала Е Цайпин , унося с собой кашу из рисовых отрубей. Е Цзиньэр и ее сестра быстро схватили свои миски и пошли за Е Цайпин на кухню. Е Лаотоу посмотрел на их смущенные спины и не показал их, а лишь тихо вздохнул. Эта дочь, которая вела себя хорошо всего несколько дней, вернулась к старым привычкам. Что же делать! После еды Е Лаотоу и Е Дацюань отправились в поле, а Е Эрцюань повел Е Юна и его брата на гору рубить дрова. Е Лаотай и Ду Ши отправились в город , чтобы найти сваху Хуана . Е Лаотай искала Е Цайпин , а Ду Ши искала Е Юна . Вэй Ши и Е Иньхуа закончили мыть посуду и пошли стирать одежду. Дома остались только Е Цайпин с дочерьми и Е Цзиньхуа . Е Цзиньхуа сидела под карнизом, загорала и делала подошвы для обуви. «Ешь скорее, это хорошая штука, гораздо вкуснее каши из рисовых отрубей», — раздался из комнаты голос Е Цайпин . Маленькое лицо Е Цзиньхуа вытянулось. Неужели её тётя и кузины тайком что-то едят? Оставшегося зерна у семьи уже не хватало. Тётя нашла что-нибудь поесть, но даже не вынесла! Они втроём прятались в комнате и ели одни! Е Цзиньхуа больше не могла этого выносить. Она бросила подошву и вышивку в корзину и быстро пошла в северную комнату. Дверь была приоткрыта. Она резко распахнула её и увидела Е Цайпин и двух её дочерей, сидящих за столом. Каждая держала в руках кусочек порошкообразной, липкой субстанции, похожей на корнеплод, но она никогда раньше такого не видела. Все трое с удовольствием ели. Увидев, как Е Цзиньхуа распахнул дверь, все дружно обернулись. «Кузина, эта маниока такая вкусная, хочешь немного?» — немного нервно спросила Е Цзиньэр . Какая маниока ? Е Цзиньхуа на мгновение замерла, а затем её лицо внезапно изменилось. Она увидела на земле какой-то коричневато-жёлтый предмет. Она указала на него дрожащей рукой: «Э-это ядовитый корень!!!» Когда они были маленькими, дедушка , опасаясь, что они по ошибке съедят ядовитые корни, специально водил их знакомить с этим растением. «Ты... ешь ядовитый корень?» Е Цзиньхуа была настолько потрясена, что едва могла говорить. Е Цайпин сказала: «На самом деле, у него есть и другое название — маниока . Если его правильно обработать, из него можно удалить токсины, и его можно есть. Хотите?» «Ты с ума сошла?!!!» – взревела Е Цзиньхуа . Она бросилась вперёд и выбила маниоку из руки Е Цайпин . С глухим стуком маниока упала на землю, развалившись на несколько частей. «Не трать еду зря», — Е Цайпин быстро присела и стала подбирать кусочки один за другим. «Кузина, это действительно можно есть», — сказала Е Цзиньэр . «Есть? Ты, ты и правда хочешь, чтобы я это съела? Я бы сошла с ума, если бы съела ядовитый корень! Боже мой!!!» Е Цзиньхуа почувствовала, что сходит с ума, её лицо побледнело, и она выбежала за дверь. Пока она бежала, мысли в ее голове не переставали реветь. Наконец она достигла края поля и увидела Е Лаотоу и Е Дацюаня, пропалывающих пшеничное поле. « Дедушка , тетя и мои кузины тайно едят ядовитые корни!» — закричала Е Цзиньхуа на них двоих, даже не остановившись. Она не хотела заботиться об их жизнях, но если они съедят ядовитые корни, им определенно придется обратиться к врачу, а это снова будет стоить денег! «Что?» — Е Лаотоу и Е Дацюань внезапно выпрямились, выдернутые ими сорняки упали на землю. «Что ты сказала?» «Хмф... Я только что видел. Тётя и мои кузины едят ядовитые корни. Дедушка , поторопись и заставь их выпить навоза, чтобы они вырвали все ядовитые корни!» Е Лаотоу наконец оправился от шока и поспешил домой. По пути он продолжал выяснять у Е Цзиньхуа, действительно ли Е Цайпин и ее дочери ели ядовитые корни. Он действительно не мог понять, почему его дочь вдруг стала так склонна к самоубийству, если Лю Хэйгоу только что отравили этим ядом. Е Цзиньхуа живо описала увиденное, почти клясясь небесами. Помимо беспокойства, она также испытывала лёгкое злорадство. Скоро её тёте и кузенам придётся пить раствор из навоза. Одна только мысль об этом приводила её в восторг! Вскоре все трое в спешке бросились домой. Е Лаотоу и Е Цзиньхуа побежали к комнате Е Цайпин , но Е Дацюань немедленно бросился в туалет. С грохотом дверь северной комнаты снова распахнулась. Е Лаотоу с тревогой спросил: «Цайпин, ты…» Когда он говорил, слова застряли у него в горле. Он увидел, как Е Цайпин и её дочери сидят на кровати и неторопливо штопают одежду. «Отец, почему ты вернулся?» Е Цайпин отложила иглу и встала, улыбаясь. Е Лаотоу непонимающе уставился: «Ты... ты только что съела ядовитые корни?» «Что?» — недоуменно спросила Е Цайпин . «Зачем мне есть ядовитые корни, если я совершенно здорова? Лю Хэйгоу недавно отравили. Я же не идиотка, зачем мне есть эту дрянь?» Е Цзиньэр и Е Хуаньэр , стоявшие рядом с ней, быстро кивнули, но их тела были несколько напряжены. Е Лаотоу поначалу не поверил, что его дочь будет есть эту дрянь, и с подозрением посмотрел на Е Цзиньхуа . «Сестрёнка!» — раздался тихий крик. Е Дацюань с полным ковшом навоза бросился к двери, едва не забрызгав Е Лаотоу и Е Цзиньхуа из-за своей скорости. Е Цзиньхуа сплюнула и прыгнула за спину Е Лаотоу . Вся комната мгновенно наполнилась неприятным запахом. «Сестрёнка, выпей глоток!» — Е Дацюань собирался броситься вперёд. Е Цайпин испуганно отскочила назад, закрыв нос: «Фуууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу!» «Оно и должно вонять! Только если оно воняет и отвратительно, можно выблевать его полностью. Давай, выпей!» Е Дацюань выглядел противоречивым: он одновременно переживал за сестру и был полон решимости. «Чего рвать? Я не ела ядовитых корней!» «Что?» — Е Дацюань почесал голову. «Не может быть! Я только что своими глазами видела, как они его ели!» Е Цзиньхуа сердито посмотрела на них: «Они даже сказали, что это не ядовитый корень, а что-то под названием маниока ! Дедушка , отец, вы должны мне поверить!» «Разве они не говорили, что не могут есть в обеденное время? Должно быть, они съели ядовитые корни в горах! После еды я снова видела, как они едят в комнате, и они даже пригласили меня поесть с ними!» Говоря это, Е Цзиньхуа поежилась: «Я боялась, что они умрут, поэтому я пошла искать тебя, дедушка ». Е Лаотоу и Е Дацюань переглянулись, на мгновение не зная, кому верить. Е Цайпин с улыбкой посмотрела на Е Цзиньхуа : « Цзиньхуа , обычно ядовитые корни действуют примерно через полтора часа. Ты сказала, что мы съели их в горах перед обедом, так почему же мы не отравлены сейчас?» Е Цзиньхуа поперхнулась, немного в панике: «Нет... ты, может, и не ела их там, на горе, но только что я своими глазами видела, как ты их ела... В любом случае, отец, поторопись и дай ей выпить навоз! Это определённо правильное дело!»