Глава 3 — Глава 3

Говорят, когда тебе не везет, можно и в стакане воды захлебнуться. В десять часов вечера, на главной улице, через которую пролегает мой путь домой, я стала свидетельницей закрученной любовной драмы. Главными героями были не кто иные, как мой законный муж Тан Чао и его первая любовь Бай Сяося. Они стояли у входа в кондитерскую. Вокруг кипела жизнь: сновали люди, проезжали машины, а разноцветные неоновые огни мерцали, напоминая сцену из фильма «Чунгкингский экспресс». Динамики у входа в магазинчик очень кстати транслировали песню Изона Чана «Long Time No See» («Давно не виделись»), добавляя моменту горечи и сожаления. Я наблюдала за ними издалека. Оба выглядели крайне эмоционально, словно в разгаре ссоры. Но прямо во время спора Бай Сяося внезапно присела на корточки, обхватила свои хрупкие плечи руками и зарыдала. Лицо Тан Чао исказилось от боли, и он мгновенно смягчился. Он бросился к ней, помог подняться и крепко прижал к себе, будто пытаясь вплавить её в собственное тело. Затем, прямо посреди шумной улицы душной летней ночью, двое тоскующих влюбленных слились в страстном и отчаянном поцелуе. Это было похоже на кадр из мелодрамы. Спустя годы этот образ всё так же неизгладимо запечатлен в моей памяти, и каждый раз, когда я слышу «Long Time No See», мое сердце сжимается от удушья. Мне по-прежнему нравится Изон Чан, но эту песню я больше никогда не смогу слушать. Если бы я не была женой одного из участников этой сцены, думаю, меня бы тронула история любви героев, которые любят друг друга, но не могут быть вместе, и всё же непреодолимо тянутся друг к другу. К несчастью, в этих отношениях мне отведена роль второстепенного персонажа — камня преткновения на их пути к истинной любви. Внезапно мой желудок скрутило, и я почувствовала неудержимый позыв к рвоте. Пока меня раз за разом выворачивало прозрачной водой, чья-то тонкая рука протянула мне упаковку салфеток. Я проследила взглядом за рукой и увидела спокойное лицо Вэй Цинчэня. Он ничего не сказал, просто вложил салфетки мне в руку и отвернулся. Я вытерла рот его салфетками, чувствуя головокружение, и через силу опустилась на бордюр. Вэй Цинчэнь вернулся с куском хлеба и бутылкой минеральной воды и протянул их мне. Я сидела неподвижно, лишь безучастно глядя в ту сторону, где были Тан Чао и Бай Сяося. Они перестали целоваться и теперь шли вдоль обочины, держась за руки, — неизвестно куда. Мой взгляд был пустым; внезапно навалилась такая усталость, что мне стало совершенно неинтересно, куда они направляются. — Чэнь Имяо, если у тебя есть эмоции — выплесни их. Нет ничего такого, через что нельзя пройти; небо на землю не упало, — внезапно спокойно произнес Вэй Цинчэнь. Мой взгляд выдал меня, и он, вероятно, понял ситуацию с Тан Чао и Бай Сяося. Его слова мгновенно разожгли гнев в моей душе. Как он смеет так небрежно бросать, что «нет ничего, через что нельзя пройти»? Только потому, что его дядя — большой босс крупной компании, и ему не нужно вкалывать, чтобы добиваться результатов? Такой человек никогда не поймет боли, когда отдаешь всё, чтобы любить кого-то, только для того, чтобы быть преданным, верно? — Ха! — я насмешливо взглянула на него. — Какое право ты имеешь поучать меня свысока? Только потому, что ты племянник босса?! — Ты хоть знаешь, скольким я пожертвовала, чтобы быть с ним?! — Богатый мальчик вроде тебя, которому стоит только щелкнуть пальцами, и девушки сбегаются толпами, естественно, не поймет, каких усилий стоит просто стать ближе к человеку... — Если не понимаешь — не давай советов так легкомысленно, потому что звучат они очень пусто! … В конце концов я не сдержалась и закричала на него, выплескивая все обиды, накопившиеся за эти дни. Говоря о своей печали, я даже начала всхлипывать. Он просто молча слушал, не пытаясь возразить, лишь время от времени протягивая салфетки, чтобы я вытирала нос и слезы. Спустя неизвестно сколько времени я наконец пришла в себя, безучастно извинилась, поблагодарила его и собралась идти домой. — Чэнь Имяо, — мягко окликнул он меня, — я тебя подвезу. Я уже собиралась отказаться, но он быстро добавил: — В твоем нынешнем состоянии ты — легкая добыча для плохих людей. Я больше не стала спорить и пошла за ним к машине. Перед тем как я зашла в подъезд, он остановил меня: — Я понимаю, о чем ты говорила. Но поплакала — и нужно смотреть вперед. Жизнь коротка; по-настоящему несправедливо по отношению к самой себе тратить грусть на кого-то недостойного. В этот момент на него упал лунный свет, посеребрив его мягкие брови. Я вдруг осознала, что у моего соперника чистое, красивое лицо. Кроме Тан Чао, я очень давно не обращала внимания на внешность других мужчин. Его слова подействовали как свежий ветерок, прояснив мой разум. Да, после столь долгой одержимости Тан Чао мне пора начать заботиться о себе. Я взбежала наверх, умылась, легла в постель и, не давая себе лишний раз задуматься, провалилась в глубокий сон. Я хочу развода. В тот миг, когда я увидела, как нежно Тан Чао обнимает Бай Сяося, я поняла: в этой жизни мне никогда не победить. Тан Чао никогда не смотрел на меня с такой заботой в глазах. Наконец-то мне больше не нужно обманывать себя, не нужно больше быть досадным камнем преткновения на их пути к истинной любви. Я проспала крепко, пока не проснулась сама на следующий день. Открыв дверь спальни, я обнаружила Тан Чао — он уже сидел на диване в гостиной. На нем была та же одежда, что и вчера; очевидно, он провел ночь с Бай Сяося. Услышав звук, он поднял на меня взгляд — сложный, нерешительный, словно он не решался заговорить. Я заговорила первой: — Тан Чао, давай разведемся. Как только я произнесла это, я почувствовала, что мой голос всё еще хриплый. В его глазах промелькнуло удивление, но он быстро вернул себе самообладание, даже не спросив, почему я вдруг заговорила о разводе. — Ты серьезно? — его голос был ровным, будто он спрашивал, обедала ли я. Подавляя нарастающую боль в сердце, я постаралась сделать голос спокойным: — Вчера вечером я видела тебя с Бай Сяося... Сделав глубокий вдох, я продолжила: — Я позволю вам быть вместе. Его лицо дрогнуло, брови нахмурились: — Она и я... впрочем, неважно. Какое имущество ты хочешь — забирай. И правда, деньги — ничто перед лицом истинной любви. Развод прошел гладко; дом был его добрачным имуществом, поэтому остался ему. Остальные активы мы разделили поровну.