Глава 71 — Глава 71

— Цюнчжи, посмотри, как я написала эти иероглифы. Как тебе? — Ваше мастерство, госпожа, становится всё совершеннее. Теперь даже я, ваш учитель, не могу сравниться с вами. — Не льсти мне. Твою каллиграфию даже Его Величество хвалил, говорил, что в ней чувствуется дух эпох Хань и Вэй. Я не знаю, что такое «ханьвэй фэнгу», но понимаю, что Цюнчжи — человек великой учёности. — Вы слишком добры ко мне. Шао Цзю улыбнулась, но не придала особого значения похвале бывшей императрицы. Хотя Лю Юй высоко ценил её таланты, сама она считала их ничем не примечательными. Немного попрактиковавшись в письме, бывшая императрица присела на низкую кушетку, взяла у служанки кубок с медовым напитком и, сделав глоток, вдруг обратилась к Шао Цзю, которая в это время рассматривала её каллиграфию. — Цюнчжи, ты ведь хорошо разбираешься в литературе. Объясни мне, что значит эта фраза. Я долго думала, но так и не поняла. — Какую? Шао Цзю не подняла глаз, продолжая любоваться почерком бывшей императрицы, которая начала учиться поздно. Раньше она едва умела читать, лишь бы не быть совсем неграмотной. Но после знакомства с Шао Цзю всерьёз взялась за учёбу, где основными предметами были «Нюйцзе» и «Луньюй» — обязательные книги для знатных женщин той эпохи. — *Весна не моя весна, лето не моё лето, осень не моя осень, зима не моя зима.* Услышав это, Шао Цзю рассмеялась. — Это строка из юэфу, называется «Начало дня». Она означает, что весна — не та, о которой я мечтала, лето — не такое, как я хотела, осень и зима — тоже не соответствуют моим ожиданиям. — Что? Я только больше запуталась! Чего же хочет Его Величество? Он ничего не объясняет, только бросает такие загадочные фразы, а я ломаю голову и не могу понять. — Его Величество говорит не о чём-то конкретном, а просто размышляет о бренности жизни и непостоянстве мира. — Эх! Ты так хорошо понимаешь Его Величество, а я неучёная, многое из того, что он говорит, мне неясно. Хорошо, что ты рядом, иначе я бы совсем растерялась. Бывшая императрица взяла Шао Цзю за руку, и та почувствовала искренность в её жесте. За три года, проведённых бок о бок, в мелочах и повседневных моментах, распознать истинные чувства было нетрудно. — Цюнчжи, как твоё здоровье? В последнее время, после восшествия Его Величества на престол, дел было невпроворот, и тебя совсем забросили. Ты всегда была хрупкой, а теперь ещё и утомилась от забот. Как ты себя чувствуешь? — Не беспокойтесь, госпожа. Три года я пила женьшеневые отвары, так что даже умирающий от них ожил бы, а у меня всего лишь застарелая слабость. Ничего серьёзного. — Может, всё же позвать врача? Хотя внешне бывшая императрица словно спрашивала совета, в её голосе звучала непреклонность. Это насторожило Шао Цзю, и она пристально посмотрела в глаза госпожи, пытаясь уловить что-то необычное. Сама Шао Цзю не могла определить, что именно её смущало. Бывшая императрица всегда заботилась о её здоровье, и такие визиты врача за эти три года случались не раз. Возможно, это было просто предчувствие, но именно оно не раз спасало её от бед. За внешним благополучием Восточного дворца скрывалось множество опасностей, и то, что она до сих пор оставалась невредимой, объяснялось не только удачей. — Госпожа… — Врача нужно позвать. Твоё состояние действительно меня тревожит. Пусть он ещё проверит, когда можно ждать ребёнка. Ты уже давно рядом с Его Величеством, пора бы обзавестись потомством. Шао Цзю смущённо улыбнулась, догадываясь, что бывшая императрица что-то знает, но не решаясь в этом признаться. Чтобы перевести тему, она заговорила о благовониях. От Тайчан Сы, где находилось управление императорских врачей, до Сяньяндяня, резиденции бывшей императрицы, было далеко, поэтому Шао Цзю провела у неё немало времени. Они обсуждали модные причёски, популярные при дворе. В ту эпоху, будь то на юге или на севере, женщины носили высокие шиньоны, украшая их золотом и нефритом, что делало их стройнее и изящнее. — Цюнчжи, ты видела эту девушку… Мин-гунян? — Мин-гунян? Слышала о ней. А что? Шао Цзю слегка опешила, но тут же вспомнила, что речь идёт о племяннице тайхоу, которая уже год как часто бывала во дворце, сопровождая её. Все понимали, что тайхоу хочет выдать её за Лю Юя. Хотя Шао Цзю редко покидала свои покои, эта тема активно обсуждалась при дворе, особенно среди праздных наложниц, для которых подобные сплетни были лучшим развлечением. — Тайхоу велела мне как можно скорее устроить её свидание с Его Величеством и определить её статус, но, судя по намёкам Его Величества, он не испытывает к ней интереса. Как ты думаешь, что мне делать? — Вы видели эту Мин-гунян, госпожа? — Дважды у тайхоу. Красива, но слишком высокомерна. Поскольку она племянница тайхоу, получается, наша двоюродная сестра, так что её присутствие при дворе вполне уместно. Но отношение Его Величества… Ты же знаешь его характер. Ему обычно всё равно, сколько женщин в Юнсяне, но ведь это племянница тайхоу, её нельзя просто проигнорировать.