Глава 19 — К. Часть 19

Мяса не было, Чжун Уаньцзы положила дочери немного лука-порея и спросила: — Что ты всё это время делаешь одна в кабинете? — Реставрирую картину, — Цзян Тун объяснила. — Су Гуаньцин дал мне картину, написанную известным художником, но она плохо сохранилась, и её нужно восстановить. — Как ты её реставрируешь? — Глаза Чжун Уаньцзы блестели в свете свечей. Цзян Тун кратко объяснила процесс реставрации. Чжун Уаньцзы удивилась: — Где ты научилась этому мастерству? — Э... — Цзян Тун, только что говорившая уверенно, запнулась. Она ещё не придумала, как ответить, как Цзян Хуайшань вмешался: — Что тут странного? Наша Тун умная, сама всё понимает. Как в детстве, когда она училась ездить верхом. Я ещё не успел её научить, а она уже сама пробралась на конюшню, забралась на лошадь и научилась сама! Чжун Уаньцзы сразу поверила и не стала углубляться. Сейчас она была в хорошем настроении, ведь этот негодяй А Мэн наконец уйдёт, и они наконец-то переживут трудные времена. Это был ужин только для их семьи из трёх человек. Никто не упоминал Цзян Мэна, и он сам не появился, как будто его никогда и не было. Цзян Тун съела пару кусочков, глядя на родителей при тёплом свете свечей. Семьдесят лет. Семьдесят лет она не ужинала с родителями. В этот момент она подумала, что если бы это был сон, она бы не пожалела. Цзян Хуайшань, проглотив кусочек, который положила ему жена, вспомнил что-то и спросил Цзян Тун: — Кстати, как поживает Су Гуаньцин? Я помню, что до того, как я заболел, его дело ещё не было завершено. Цзян Тун кратко рассказала о ситуации Су Гуаньцина. Цзян Хуайшань вздохнул: — Семья Су пострадала, жаль только Су Гуаньцина. Раз картина принадлежит ему, ты должна вернуть её после реставрации. — Я хочу продать картину и использовать деньги, чтобы выкупить Су Гуаньцина. Цзян Тун рассказала свой план. В будущем она сможет содержать семью, реставрируя картины, и они смогут жить хорошо. Цзян Хуайшань колебался: — Я думаю, это не нужно. Он ведь слепой, и к тому же принадлежит к музыкальной касте. Остаться в музыкальной труппе — это его способ зарабатывать на жизнь. Цзян Тун не ожидала, что Цзян Хуайшань скажет такое. Она с удивлением посмотрела на отца: — Отец хочет, чтобы он всю жизнь оставался в музыкальной труппе и пел за деньги? Цзян Хуайшань на мгновение выглядел сомневающимся, но всё же сказал: — Это не моё решение, это решение императора. — Император не издавал указа, что принадлежащие к музыкальной касте не могут быть выкуплены. Цзян Тун была недовольна. Чжун Уаньцзы поспешила успокоить дочь: — Твой отец прав. В таком состоянии, даже если ты выкупишь его, чем он будет зарабатывать на жизнь? Разве что пойдёт просить милостыню на улице. — Ему не нужно ничего делать, я могу содержать его, реставрируя картины! Чжун Уаньцзы испугалась: — Нельзя так говорить, тебе ещё выходить замуж... Цзян Тун положила палочки и серьёзно сказала: — Мама, в эти трудные дни Су Гуаньцин помогал нам. Даже деньги на лекарства для отца он дал. Мы не можем быть неблагодарными! Чжун Уаньцзы повернулась к мужу: — Тун права, давай выкупим его и оставим дома... Цзян Хуайшань с недовольным лицом прервал жену: — Чушь! Ты знаешь, насколько чувствительным было дело семьи Су? Всю семью казнили, но оставили одного Су Гуаньцина, не сослали, не посадили в тюрьму, а оставили в столице! На виду у всех! Ты думаешь, это милость императора? Это ловушка! Сейчас за ним следят множество глаз. Если ты сейчас заберёшь его к себе, ты навлечёшь на себя беду! Цзян Тун с разочарованием посмотрела на Цзян Хуайшаня: — Отец, я всегда считала тебя человеком чести, а ты оказываешься таким же, как все, кто бьёт лежачего! Цзян Хуайшань ударил по столу и встал: — Думай, что хочешь, но я запрещаю тебе выкупать его. Отдай ему картину после реставрации и больше не встречайся с ним! Он всё ещё был слаб после болезни, и даже его гнев не производил впечатления. Цзян Тун тоже ударила по столу и встала, её решимость полностью подавила отца. — Мне всё равно, какие последствия у Су Гуаньцина. Он помог мне, и я не оставлю его в беде! ... — Лунный родник когда-то был первым талантом нашей столицы. И в живописи, и в поэзии он был непревзойдённым. Даже внешностью он был красивее других. Я помню, как в детстве мой отец часто сравнивал меня с Лунным родником, но я был посредственностью, как я мог сравниться с гениальным Лунным родником! — Точно! Мой отец тоже всегда хвалил Лунного родника. Он наставлял меня, чтобы я стремился к нему! Но талант есть не у всех. Я в своё время тоже старался догнать Лунного родника, но у меня не было способностей, и до сих пор я ни там ни сям. На частном приёме сына начальника Тунчжэньши Сю Шэна молодые аристократы долго страдали от сравнений с Лунным родником, и, начав говорить, не могли остановиться. Они говорили, а их взгляды бесцеремонно скользили по Су Гуаньцину. Су Гуаньцин был одет в белый халат, он был ясен и чист, как луна. Его и его цинь поставили в центре гостиной, без опоры, чтобы все могли на него смотреть. Слыша, как о нём говорят, будь то с намёком на насмешку или с искренней похвалой, Су Гуаньцин лишь вежливо кивал: — Вы слишком добры. Хозяин приёма, откусив кусочек, улыбнулся: — Я всегда хотел подружиться с господином Су, но в то время дом Су был слишком высок, и мы, маленькие люди, не могли до него дотянуться. Сегодня на приёме мне удалось пригласить Лунного родника, и я могу сказать, что исполнил свою мечту. Один из гуляк сказал: — Я помню, как Лунный родник написал картину Два бессмертных, где шёлк развевался на ветру, и все говорили, что он унаследовал стиль У Даоцзы. Эх, жаль, что теперь вряд ли удастся увидеть новые работы Лунного родника. После этих слов все присутствующие вздохнули, словно действительно сожалели о чём-то. — Не стоит так говорить, — вытер жирные губы Сю Шэн. — Я считаю, что даже лишившись зрения, Су Гунцзы по-прежнему талантлив. Разве кто-то из присутствующих может сравниться с ним в игре на цитре или флейте? Тут же нашлись те, кто поддержал его: — Конечно, даже став представителем низшего сословия, Су Гунцзы может зарабатывать на жизнь пением. Если бы мы оказались в таком положении, давно бы уже сгинули! Фэн Фулю, стоявший в углу, уже дрожал от гнева, видя, как Су Гуаньциня высмеивают. Однако сам Су Гуаньцинь спокойно сидел на своём месте, словно острые слова были не ударами ножа, а лишь лёгким ветерком, проносящимся мимо. Даже если бы ураган обрушился на него, он не согнул бы спину.