«Можешь войти», — ответила Джанет, и дверь открылась. Вошёл мужчина; он был стройным, но при этом чувствовалось, что он тренирован — необычный человек.
«Добрый день. Прошу прощения, что зашёл пораньше, но мне сказали, что вы привели гостью».
«Я так и думала. Только не глазей на новичка, ладно?»
«О? Мне сказали, что она работница, проживающая в гостинице… К тому же, одета в милое платье».
«Это я купила в лавке "Вернес" на улице. И… хоть иногда и помогаю, я всё же авантюристка».
Хотя в последнее время я не беру заданий, а только работаю, так что громко об этом не скажешь.
«Приношу извинения. Теперь, когда присмотрелся, вы действительно милая барышня».
«Что значит "присмотрелся"? Если ты, будучи владельцем лавки, потеряешь глаз, тебе конец!»
«Вы владелец?»
«Ну, можно сказать и так. Я и готовлю, и клиентов обслуживаю».
Пока Джанет разговаривала с владельцем, я изо всех сил уплетала еду. Вкусно, но почему я ем медленнее, чем Джанет, которая ещё и разговаривает?
Хлеб, как и выглядел, был мягче и вкуснее того, что я ела до сих пор. Эх, если бы этот хлеб можно было распространить!
С такими мыслями я закончила трапезу, и наступило время болтовни.
«Я же только что говорила. Он у нас был лучником. Через некоторое время он ушёл на покой и вот открыл этот ресторан».
«Я не ушёл. Мне просто трудно найти напарников. К тому же, у меня теперь есть лавка».
«Получается, чем выше ранг, тем важнее иметь группу?»
«Да, потому что то, что не можешь сделать один, можно разделить. Но это вопрос доверия, так что это сложно».
«Действительно, нужно хорошо поговорить, чтобы понять человека».
«Ага, и не только. Важны и навыки. Самоуверенных "сильных" полно, но тех, кто действительно полезен на поле боя, — единицы. В опасной ситуации люди делятся на тех, кто пнёт тебя в спину, и тех, на кого можно положиться».
«Вот как…»
«Но ты, Аска, точно не пнёшь, так что не волнуйся», — подбодрила Джанет.
«Конечно! Я никогда не поступлю так опасно».
«Но беда в том, что такие люди существуют. Авантюристами становятся по своим личным причинам, и поскольку цели у всех разные, никогда не знаешь, можно ли доверять человеку, пока не наступит тот самый момент».
Грустно произнёс владелец, а Джанет выглядела немного одинокой. Двое бывших авантюристов теперь — владелец и клиент. От этого немного печально.
«Наступят ли и у меня такие дни?»
Для меня, которая неспешно собирает травы, это мир, который я пока не могу себе представить.
«Аска, ты, наверное, такой не станешь. У тебя другой образ мыслей».
Оба улыбались. Наверное, это похвала. Я улыбнулась в ответ.
«Однако, найти такого милого клиента — это довольно щедро с вашей стороны».
«Это случайность. Она просто попалась на удочку Дерна».
«Ох уж этот…»
«Хотелось бы, чтобы он уже остепенился».
Наступило неловкое молчание. Нужно сменить тему… Точно!
«А, кстати, какой у вас ранг авантюриста? Я вот только что получила E-ранг».
«Вы и правда новичок. У меня C-ранг, по крайней мере, был. У Джанет такой же, если она не подняла его».
«Вот как! Здорово. Значит, вы оба такого же ранга, как Бардо-сан».
«Ага. Кстати, ты и Бардо знаешь?»
«Часто вижу его, когда помогаю в гостинице. Из знакомых авантюристов ещё Жюль-сан и Хоруна-сан с ресепшена. Они оба такие добрые!»
««Хоруна-сан добрый…»»
При моих словах они оба застонали. Может, он добр только к новичкам?
«Ладно, оставим Хоруну-сан. У тебя хорошие знакомства. …Слушай, а не хочешь как-нибудь пойти с нами на задание, если будет время?»
«Мне? Я ведь новичок, боюсь, буду мешать…»
«Не волнуйся. Выберем что-нибудь простое. Тебе нужно хотя бы раз сразиться с монстром, чтобы набраться духа!»
Я не смогла сказать воодушевлённой Джанет, что у меня уже был опыт, и мы договорились встретиться в Гильдии через пять дней.
«Как интересно! Я тоже пойду».
«Эй, ты же вроде завязал?»
«Пусть я и полу-пенсионер, но переживаю за новичков. На всякий случай».
«Как хочешь».
Похоже, у нас будет группа из трёх человек: я, Джанет и владелец лавки. А, точно, владелец лавки ведь был лучником.
«А, у меня есть просьба к вам…»
«Ко мне? Слушаю».
«Дело в том, что у меня есть лук. Мне сказали, что он довольно хороший, но я хотела бы узнать мнение настоящего лучника».
«Хорошо. Принесите его в тот день».
«Да! Спасибо вам большое!»
Удача! Теперь я узнаю, насколько хорош этот лук. Я только недавно научилась его натягивать, но стрелять пока боюсь, так что заодно спрошу и об этом.
«Что с тобой, Джанет? Почему надулась?»
«Я просто подумала: это я её привела, а она уже к тебе тянется».
«Н-нет, что вы! Джанет-сан очень к-красивая».
Пуни-пуни
Прежде чем я закончила, она потрогала меня за щёку, и я не смогла говорить. Му~
«Прости-прости. Щёки показались мне слишком мягкими».
Я хотела поговорить ещё, но у владельца были дела, и на этом мы закончили. Выйдя из лавки, мы с Джанет тоже разошлись, так как у неё были свои планы.
«Увидимся в гостинице!»
«Да! Спасибо вам!»
Я забрала свои вещи у Джанет и направилась к следующей цели — магазину одежды «Вернес».
«Добро пожаловать~. О, это вы, барышня, которая приходила в прошлый раз».
«Здравствуйте. Я хотела бы сегодня не спеша посмотреть…»
«Спасибо, что пришли. Кстати, а что говорят жители города?»
«Дело в том, что я нечасто выхожу, так как помогаю в гостинице. Извините».
«Вот как? Тогда я сама спрошу. Как называется ваша гостиница?»
«"Птичье гнездо"…»
«О, там в обед много городских жителей. Отлично».
Сестра кивнула, сама себе всё объяснив, отошла поговорить с кем-то в глубине лавки и быстро вернулась.
«Прости. Какую одежду ты ищешь сегодня?»
«Хотелось бы что-то, в чём можно ходить по городу. Я авантюристка, но когда гуляю, хочу выглядеть как обычный человек».
«Понятно… У тебя серебристые волосы, так что тебе подошли бы красное или чёрное, но как насчёт этого светло-оранжевого?»
Сестра быстро принесла мне целую кучу разной одежды.
«Ммм… Просто накинуть, мне не совсем понятно, как будет выглядеть».
«А примерочных тут нет?»
«Примерочная?»
Я объяснила, что такое примерочная. Похоже, здесь это не распространено. Я дала простое объяснение.
«Ммм… Звучит удобно, но у нас тут не так много персонала, да и кражи часто случаются. И ещё могут сказать, что это кто-то уже носил…»
«Вот как. Я думала, что было бы лучше примерить…»
«Но это ценная идея! Для такой милой девушки, как ты, можно сделать исключение, а может, устроить это как услугу для постоянных клиентов? …Кажется, в дальней комнате есть небольшой склад».
Похоже, сестра задумалась о коммерческом применении этой идеи.
«Ой, но сейчас-то мы выбираем одежду для тебя».
В итоге я решила купить светло-оранжевое платье, чёрную юбку, чёрную длинную рубашку и красную куртку, которые она мне посоветовала. Были и другие вещи, которые хотелось бы купить, но я решила, что приобрету их со временем.
«Кстати, Аска-тян, ты ведь авантюристка?»
«Н-ну, типа того…»
Поскольку я постоянно сижу дома, мне уже неудобно это говорить.
«Тогда, может, тебя заинтересует вот это? Я привезла, но что-то покупателей на неё нет…»
С этими словами сестра принесла довольно большую деревянную коробку. Когда она открыла крышку, там оказалось серебристое платье.
«Какие удивительные серебряные нити!»
«На самом деле, это магический инструмент».
Надо же, магия применима и к одежде! Я была поражена. Как можно вложить магию даже в ткань!
«Это серебристое платье на самом деле сделано из серебра. Говорят, что некий великий мастер вплел серебро в ткань. Оно, по слухам, повышает концентрацию и даёт защиту чистой силой, но у нас оно слишком дорогое».
«Кстати, сколько оно стоит?»
Я уже почувствовала неладное. «Чистая сила» — это, вероятно, магия воды или святая магия. Святая магия должна стоить баснословных денег.
«……………Две золотые монеты. Когда я его заказывала, я подумала: "Вот это да!", но потом поняла, что никто за такую сумму его не купит. За две золотые монеты обычный авантюрист купит себе куда лучшую броню».
Сестра назвала цену после долгой паузы. Конечно, за такую сумму никто не купит. Бардо-сан говорил, что неплохой, удобный меч, который считается эталоном для авантюристов, стоит как раз около двух золотых монет, и даже дети знают эту цену.
«Почему вы предлагаете его мне?»
«Ну, Аска-тян, ты ведь не сможешь носить что-то тяжёлое, а тебе, думаю, подойдёт такое лёгкое, вспомогательное снаряжение…»
«Ммм… Да, это так, но эта цена…»
Я только что потратилась на дорогую покупку и не хотела новых расходов. Однако идея повышения концентрации меня очень привлекала.
«Да, понимаю. Я понимаю, но что мне с ним делать?»
«Эффект очень заманчивый, но я только что купила дорогую вещь…»
Когда я попыталась мягко отказаться, сестра, наоборот, заинтересовалась моим замечанием.
«Ого~, Аска-тян, ты выглядишь такой рассудительной, а что, совершила импульсивную покупку?»
Я рассказала, что купила другой магический инструмент в мастерской резчика. Что если бы не нехватка денег, то я бы с радостью купила и это платье для повышения концентрации.
«Понятно~. Действительно, для тонкой работы хочется иметь наилучшие условия».
Сестра снова задумалась.
«Придумала! Давай так! Вместо двух золотых монет я сделаю тебе особую скидку — отдам по закупочной цене: одна золотая и пять серебряных монет. При этом сегодня ты заплатишь три серебряные монеты, а остаток разделим на пять месяцев, или ты заплатишь всю сумму, когда у тебя появятся деньги. Как тебе?»
«А, то есть в рассрочку. Но тогда общая сумма ведь станет выше?»
Скидка — это заманчиво, но я прекрасно знаю, что такое проценты и комиссия.
«Рассрочка? Станет выше? Аска-тян, это обычная практика там, откуда ты? Я только что это придумала…»
Ой! Неужели это я навела её на мысль о системе рассрочки? Плохо дело. Раз уж я об этом заикнулась, мне нужно объяснить это без комиссий и процентов. Главное, чтобы она не придумала ничего вроде «револьверного кредита». Миша-сан только что говорила мне, что за долги в этом мире могут сделать рабом.
«Эм, вы делите сумму на несколько платежей, но первый платёж делаете побольше, или же устанавливаете удобные круглые суммы. Чтобы избежать побега, можно попросить документ, удостоверяющий личность, или, на крайний случай, заложить что-то».
«Вот как~. Надо будет поднять этот вопрос на следующем собрании купеческой гильдии».
«Только не распространяйтесь об этом…»
«Да-да, понимаю».
Правда ли? Но товар мне действительно нужен, и я решила купить это платье. Ух, как много я сегодня купила! Кстати, за платье я заплатила три серебряные монеты, а за остальную одежду — шесть серебряных монет. Хорошие вещи стоят дорого. Вероятно, в этом мире это ещё и из-за ручной работы. Надо будет спросить у Миши-сан, нет ли какой-нибудь одноразовой одежды.
С этими новыми мыслями я вышла из магазина.
Обновлено: 21.01.2026