— Папа, мама, я уезжаю. Как-нибудь снова навещу вас.
Потом посмотрела на братьев:
— Старший брат, третий брат, четвёртый брат, я ухожу. Заботьтесь о родителях. Я буду скучать.
Старший брат, Бай Цзиньхан, ответил:
— Хорошо. Береги себя. В следующем году на дворцовых экзаменах я навещу тебя в столице.
Бай Фэйвань кивнула:
— Хорошо.
Цзинь-ван подошёл и взял её за руку:
— У вас ещё будет возможность встретиться. Пойдём.
Он помог ей сесть в карету. Та выглянула в окно, прощаясь с родными, пока те не скрылись из виду.
Цзинь-ван, видя её грусть, обнял и утешил:
— Умница, вы ещё увидитесь.
Бай Фэйвань подумала, что он просто утешает её, и лишь кивнула, прижавшись к нему.
Цзинь-ван не сказал ей о планах перевести отца в столицу — хотел сделать сюрприз. Да и дело ещё не было окончательно решено, он не хотел её разочаровывать.
Мать Бай Фэйвань, провожая дочь, тоже опечалилась. Отец рассказал ей о словах Цзинь-вана.
Та удивилась и обрадовалась:
— Правда?
— Правда. Но пока ничего не решено окончательно, никому не говори.
Мать взволнованно сказала:
— Понимаю. Если Цзинь-ван сказал, значит, так и будет. Как прекрасно, мы сможем быть ближе к нашей умнице!
Отец согласился:
— Да.
Братья тоже обрадовались — они хотели перебраться в столицу, где не только будут ближе к сестре, но и получат больше возможностей. Став сильнее, они смогут защищать её и быть её опорой.
Вся семья думала, что Руаньруань — их маленький талисман удачи. Все хорошие события были связаны с ней. Они должны относиться к ней ещё лучше.
На следующий вечер они наконец достигли дворца князя Цзинь.
Карета, как обычно, остановилась у задних ворот. Цзинь-ван поцеловал Бай Фэйвань в лоб:
— Умница, иди отдохни. Сегодня я занят и не приду. Завтра навещу.
Бай Фэйвань подумала, что князь, вернувшись, обязан первым делом посетить ванфэй, и не хотела, чтобы он приходил к ней, избегая внимания других жён.
Но внешне она покорно кивнула:
— Хорошо.
Она ошибалась — Цзинь-ван не собирался к ванфэй. У него были другие дела.
Бай Фэйвань тихо вернулась в двор «Чистой Элегантности». У ворот она на мгновение застыла.
Цзычжу постучала, и вскоре дверь открыла Цинхуай.
Та как раз подметала двор, услышала стук и подумала, что это снова пришёл божественный врач Мо. Бросив метлу, она открыла дверь и увидела свою госпожу. Обрадовавшись, она поклонилась:
— Эта служанка приветствует госпожу. Наконец-то вы вернулись.
Хотя она служила госпоже всего несколько дней, та относилась к ней хорошо. Перед отъездом даже распорядилась, чтобы служанки могли готовить себе еду на маленькой кухне.
В это время Цзыюй и Цинтан в доме занимались своими делами.
Внезапно снаружи донёсся лёгкий шум, а затем голос Цинхуай, приветствующий госпожу.
Услышав это, Цзыюй и Цинтан встрепенулись, переглянулись и бросились к двери.
На пороге они увидели знакомую и такую родную фигуру — свою госпожу, уставшую, но улыбающуюся.
Цзыюй, глядя на неё, покраснела, глаза наполнились слезами, словно брошенный щенок, наконец нашедший хозяина.
Сжав губы, она сдержала нахлынувшие чувства и проговорила дрожащим голосом:
— Госпожа… вы наконец вернулись.
Цинтан была сдержаннее, но улыбка выдавала её радость. Она сразу подошла:
— Приветствуем госпожу. Вы, наверное, устали с дороги? Проходите, отдохните.
Бай Фэйвань рассмеялась:
— Да, вернулась.
Приказала Цинтан:
— Цинтан, я привезла кое-что. Распорядись, чтобы внесли и разложили.
— Слушаюсь, госпожа.
Бай Фэйвань вернулась в комнату, помылась и переоделась. К ужину всё было готово. Лишь после еды она начала расспрашивать о событиях в её отсутствие.
За месяц с лишним ничего особенного не произошло. Обычно, когда князя не было, женщины во дворце вели себя спокойно. Цинтан начала с важного.
Бай Фэйвань узнала, что для их отъезда Цзинь-ван использовал предлог о её болезни, причём заразной, и изолировал двор «Чистой Элегантности», запретив посещения. Для правдоподобия божественный врач Мо периодически навещал её.
Цзыюй сообщила:
— Ванфэй заболела, и дворцовые дела временно ведёт Дун цэфэй. Остальное — обычные дела. Но единственный сын князя чуть не умер от простуды, к счастью, всё обошлось.
А ещё Е шицзе, услышав о вашей болезни, несколько раз приходила проведать, но управляющий её не пускал.
Бай Фэйвань кивнула. Ванфэй повредила здоровье при родах дочери, болезнь была ожидаемой.
— Через несколько дней навестим Е шицзе.
Потом спросила:
— Сын так слаб?
Цзыюй ответила:
— Служанки из покоев Юй шуфэй говорят, что да. Он не выносит даже лёгкого ветерка, даже в такую жару.
— Бедный ребёнок, сколько же ему приходится терпеть.
Цинтан согласилась:
— Именно. В покоях Юй шуфэй больше служанок, чем положено шуфэй, — все для ухода за сыном. И все тщательно отобраны, малейшая оплошность недопустима.
— При слабом здоровье нужно быть осторожным. — Бай Фэйвань подумала, что во всём виноваты императрица, Шэнь гуйфэй и Сяньфэй.
Не желая продолжать тяжёлую тему, она сказала:
— Я привезла вам подарки. — И раздала их.
Все трое обрадовались:
— Благодарим госпожу.
И их радовал не столько подарок, сколько внимание госпожи, которая даже в поездке помнила о них.
Бай Фэйвань почувствовала сонливость:
— Ладно, я устала и хочу спать. Идите отдыхать. — И ушла в спальню.
Когда госпожа ушла, Цзыюй и другие, ещё не сонные, стали расспрашивать Цзычжу о поездке.
Та, всё ещё возбуждённая, с радостью принялась рассказывать об их приключениях. Они засиделись допоздна — история была настолько захватывающей, что даже обычно сдержанная Цинтан не могла оторваться.
На следующий день все проспали, встав только в третьем часу дракона (около 8 утра). Вчера они заговорились и, в конце концов, уснули вчетвером на одной кровати.
Но их опоздание не имела последствий, потому что Бай Фэйвань встала ещё позже — только к полудню.
Цзыюй доложила о событиях во дворце:
— Вчера вечером ван вернулся, но не пошёл к ванфэй, а остался в передних покоях. Теперь весь гарем в волнении: все наряжаются и готовят его любимые блюда.
Бай Фэйвань удивилась:
— Ван вчера был в передних покоях?
— Да, госпожа.
Тем временем Цзинь-ван, о котором говорили, находился в императорской канцелярии, беседуя с императором.
Обновлено: 21.01.2026