Глава 56 — Глава 56

В то время она публично расторгла помолвку, из-за чего он потерял лицо перед известными учёными и студентами. Если бы он смог сдать все три уровня экзаменов подряд, заняв высокий пост и получив власть, те, кто смеялся над ним из-за её отказа, почтительно называли бы его «главным министром». Тогда они, вероятно, смогли бы расстаться с улыбкой. Обиды были бы забыты, противоречия исчезли. Это пошло бы на пользу и ему, и ей. — Невестка! Фу Бэймо подпрыгнул перед Янь Фунин, вырывая её из размышлений. — Хочешь жареных каштанов в сахаре? — спросила она. Фу Бэймо честно кивнул: — Хочу! — Сейчас принесу. Янь Фунин направилась на кухню, оставила там мясо и овощи, а затем взяла корзину и пошла в главную комнату. Ваньнян, услышав её шаги, спросила: — Фунин, что купила на рынке? — Шесть пакетиков семян. Когда потеплеет, мы сможем посадить зелень, длинную фасоль, стручковую фасоль, тыкву, а ещё лук и перец. Янь Фунин достала шесть маленьких свёртков с семенами и положила их на стол у стены. Фу Наньяо спросила: — А еды ничего нет? — Есть, — вынула из корзины два свёртка Янь Фунин. — Один с жареными каштанами в сахаре, как я обещала Бэймо. Второй с арахисом и семечками — их дал управляющий рестораном Лю. Фу Бэймо тут же развернул оба свёртка и бросил в рот арахис: — М-м, управляющий Лю — хороший человек, весёлый старичок. Ваньнян рассмеялась: — Как будто ты его видел. Фу Бэймо пробормотал: — Видел! В прошлый раз, когда он давал арахис и семечки, я был с невесткой. Он, может, и простоват, но память у него отличная. Янь Фунин улыбнулась: — Это правда, но управляющего Лю вряд ли можно назвать стариком, ему примерно за сорок. В этот момент Фу Наньяо медленно потянулась к жареным каштанам. Фу Бэймо, заметив это, шлёпнул её по руке: — Невестка купила, и без её разрешения не смей! Фу Наньяо отдернула руку, потирая ударенное место, и сердито сказала: — Гадкий Бэймо, не смей грубить старшим! Фу Бэймо фыркнул и сосредоточился на чистке каштанов. Пока он отвлёкся, Фу Наньяо быстро схватила горсть каштанов. Янь Фунин заметила это, но не стала вмешиваться, а обратилась к свекрови: — За переписанные супругом книги мы получили полтора ляна серебра. Один лян потратили на ткань — всего пять рулонов. Позже каждый выберет понравившийся цвет для одежды. Ваньнян улыбнулась и кивнула: — Хорошо. Тут младший сын поднёс к её губам очищенный каштан, и она съела его, похвалив: — М-м, сладкий и ароматный. Янь Фунин достала масляные лампы: — В этот раз купили три экономичные лампы — по одной в каждую комнату. Фу Бэймо обрадовался: — Значит, мне не придётся экономить свечи и ложиться спать в темноте! Фу Наньяо язвительно заметила: — Тебя никто и не заставлял экономить. Он сам, глупый, вчера лёг спать в полной тьме. Фу Бэймо скривил нос в её сторону, взял одну лампу и ушёл в свою комнату. Фу Наньяо, выбирая между оставшимися двумя, в итоге взяла ту, у которой был более гладкий край, и тоже унесла к себе. Янь Фунин отнесла последнюю лампу вместе с десятью свечами в западный флигель. Когда она вернулась в главную комнату, Фу Бэймо и Фу Наньяо уже были там. Фу Наньяо, увидев её, пробормотала: — Интересно, купила ли она ещё какие-нибудь продукты? — Купила, я уже видел! — крикнул Фу Бэймо. Он сел рядом с матерью и стал аккуратно чистить каштаны, деля каждый пополам: одну половину себе, другую — матери. Янь Фунин сказала: — Как обычно, купила немного мяса, а ещё сушёный тофу, жареный тофу, таро и сельдерей. Сегодня попробуем что-то новое. Фу Наньяо снова пробормотала: — Ну хоть это сойдёт. Ваньнян, услышав колкости дочери, дёрнула её за рукав, а затем улыбнулась и кивнула: — Фунин, что бы ты ни приготовила, мне всё нравится. Фу Наньяо скривилась, явно недовольная материнским выговором. Янь Фунин мельком взглянула на неё, спокойно села, взяла жареный каштан, очистила и съела. Понравившийся вкус побудил её взять маленькую тарелку, положить в неё десять каштанов и горсть арахиса с семечками. Фу Наньяо спросила: — Что ты делаешь? — Оставляю твоему брату. Есть проблемы? Янь Фунин встала, увидела в корзине купленные кем-то книги, аккуратно завёрнутые в бумагу, взяла их и тоже отнесла в западный флигель. Фу Наньяо дёрнула больной ногой и недовольно сказала: — Мама, ты слышала, как она со мной разговаривает? Ваньнян шлёпнула её по спине: — Иди и извинись перед невесткой! В западном флигеле Янь Фунин аккуратно положила свёрток с книгами, а тарелку с арахисом, семечками и каштанами поставила рядом с подставкой для кистей. Тут вошла Фу Наньяо, явно нехотя. — Мама велела мне извиниться. Но ты сама знаешь: это ты первая оскорбила нашу семью, так что я не собираюсь перед тобой извиняться. Янь Фунин не стала спорить, а указала на пять рулонов ткани, лежащих на кровати: — Цвета вроде неплохие, можешь выбрать, какой тебе нравится, для пошива одежды. Фу Наньяо вдруг усмехнулась: — Ты что, заигрываешь со мной? — Если ты так считаешь... — Янь Фунин терпеливо спросила, — Ты научишь меня шить? Фу Наньяо вошла в комнату, потрогала ткань — цвета ей действительно нравились, но учить она не хотела: — А если я откажусь? Она оглядела Янь Фунин с ног до головы и добавила: — Почему в семье Янь ты научилась только язвить, а не рукоделию? Или боишься, что мой брат будет тебя презирать, поэтому настаиваешь, чтобы я тебя учила? Янь Фунин спокойно села на край кровати: — Ткань куплена на деньги твоего брата, ты можешь выбрать первой. Продукты куплены на мои деньги — если хочешь есть, разве не должна сказать мне «спасибо»? Последние дни я готовила еду, и даже когда ты ела, не говорила спасибо. Но придираться и колоть — это интересно? Фу Наньяо широко раскрыла глаза: — Ты говоришь всё это, чтобы свести счёты? — Она на секунду замолчала, затем сердито добавила, — И знаешь что? Да, это интересно! Очень даже интересно! Мне нравится смотреть, как ты ёрзаешь и злишься, но не можешь никому пожаловаться. С этими словами она села на круглый табурет у письменного стола. Янь Фунин сидела, а она, хромая, стояла — уже в этом было проигрышное положение. Не желая проигрывать, Фу Наньяо высоко подняла подбородок и с презрением добавила: — Мой брат сказал, что не будет тебя любить, так что оставь надежды! Даже если ты расскажешь ему, как я тебя сегодня доставала, он тебе не поможет. Янь Фунин осталась невозмутимой: — Да, я знаю. И ещё: если хочешь издеваться, делай это сколько угодно в эти два года. Я не стану лишать тебя еды, но как я буду готовить — это уже моё дело. Фу Наньяо нахмурила тонкие брови: — Ты что, собираешься подсыпать мне яд? Янь Фунин покачала головой: — Мне не нужны проблемы с убийством. — Подожди, почему ты говоришь «два года»? — Брови Фу Наньяо сдвинулись ещё сильнее. — Через два года ты мне отомстишь? Ты уже сейчас мне мстишь! Янь Фунин встала, достала из сундука соглашение о разводе и осторожно развернула его перед ней. — Это соглашение о разводе, которое твой брат написал мне в первую брачную ночь. Через два года мы автоматически разведёмся.