Фу Цыи замер на мгновение.
В этот момент он, казалось, не мог подобрать нужных слов, поэтому просто поднялся и спокойно произнёс:
— Я пойду в комнату писать.
С этими словами он неторопливо вышел.
— Вот видишь, стоило заговорить — и он сразу такой, — покачала головой Ваньнян, не прерывая нежных поглаживаний Янь Фунин.
Та прищурилась и украдкой взглянула на него.
Увидев его холодную спину, она подумала: а не перенесёт ли он на неё свой гнев?
Ведь его только что отругала мать.
Нужно как-то его успокоить.
Решив так, она выпрямилась:
— Мама, сегодня я купила мясо и рёбрышки.
Фу Бэймо обрадовался:
— Я люблю рёбрышки!
— И мясо тоже купила? — улыбнулась Ваньнян.
— Да, и жирное, и постное. Сегодня сделаем пельмени, — ответила Янь Фунин и отнесла мясо с рёбрышками на кухню, а промасленную бумагу и пергамент из корзины положила рядом с дровами — ими можно было разжигать огонь.
Затем она отнесла корзину в сарай, вернулась на кухню, помыла руки и лишь после этого взяла два свёртка и пошла в комнату.
Услышав её шаги, Фу Цыи продолжал писать, не обращая на неё внимания.
Янь Фунин положила оба свёртка, большой и маленький, на край стола и сначала развернула тот, где были свечи и масляная лампа.
— Дома почти не осталось свечей, поэтому я купила новые. Ещё взяла лампу — её называют экономичной, у неё двойной резервуар. В нижний наливают воду для охлаждения, а в верхний — масло и фитиль для света.
Фу Цыи поднял взгляд и увидел коричневую керамическую лампу.
Он молчал, и Янь Фунин не могла понять его мысли, поэтому добавила:
— Ночью, когда переписываешь книги, глаза устают. Если использовать и лампу, и свечи, будет светлее.
Брови Фу Цыи дрогнули, и лишь спустя паузу он произнёс:
— Не нужно использовать вместе. Я обойдусь лампой, а свечи отнеси в зал.
Янь Фунин подумала и решила отнести весь свёрток со свечами, лампой и фитилями в зал.
Там всё ещё находились Ваньнян и её дети.
Фу Наньяо, увидев новый свёрток, пробормотала:
— Что там за сокровища спрятаны? Сначала хотела припрятать для себя, да?
Ваньнян сердито шлёпнула её по руке:
— Как ты разговариваешь?
Янь Фунин тихо рассмеялась, положила свёрток на стол и развернула.
— Мама, я купила лампу и шесть свечей. Хотела, чтобы супруг использовал их для работы ночью, но он велел принести сюда.
— Лампа не так ярка, как свечи, этот ребёнок… — Ваньнян, тронутая заботой старшего сына, добавила: — Фунин, оставь лампу здесь, а свечи отнеси Цыи. Если одной свечи будет мало, зажги две.
Для неё глаза были самым важным.
— Хорошо, мама, я поняла.
Янь Фунин достала лампу и фитиль и поставила их на стол у стены.
Тут Ваньнян сказала близнецам:
— Масло, которое мы едим, можно использовать и для лампы, а свечи дорогие. Раньше, живя в усадьбе Фу, вы не знали, как дорого обходятся даже мелочи. Теперь понимаете?
Фу Наньяо не поверила:
— Правда?
Ваньнян повернулась к Янь Фунин:
— Фунин, объясни им.
— Рапсовое масло стоит пятьдесят монет за цзинь, а одна свеча — двадцать. Цзинь масла в лампе горит долго, а свеча сгорает за ночь, — ответила Янь Фунин.
Услышав это, Фу Бэймо серьёзно заявил:
— Мама, невестка, с сегодняшнего дня я буду ходить в комнату в темноте.
Ваньнян рассмеялась:
— Ты что, смеёшься надо мной?
— Я хочу сэкономить свечи для брата, чтобы он мог переписывать книги, — ответил он с невозмутимым видом.
Настоящий наивный юноша.
Янь Фунин улыбнулась и покачала головой, решив в следующий раз купить ещё ламп — по одной на комнату.
Вернувшись со свечами, она сказала Фу Цыи:
— Мама велела отдать их тебе для работы.
Услышав, что она ссылается на мать, он не стал спорить.
Янь Фунин взяла сладкий боб и, почувствовав его приятный вкус, протянула один Фу Цыи.
— Хочешь сладкий боб?
После прошлого раза, когда он отказался, она не решалась подойти слишком близко и держала боб на расстоянии полуметра от него.
Фу Цыи, сосредоточенно выводя иероглифы, услышал о сладостях, слегка изменил позу и холодно повернул голову.
При этом его губы едва коснулись её пальцев.
Холодные губы прикоснулись к её тёплым кончикам пальцев.
Словно поцелуй пальцами.
Янь Фунин вздрогнула и быстро отдернула руку.
— Это не я виновата! Это ты сам так повернулся! Я правда не хотела тебя трогать!
Глядя на его мрачное лицо, она запнулась и выпалила всё разом.
Сладкий боб в пальцах — выбросить жалко, оставить — неловко.
Фу Цыи холодно сказал:
— Дай.
Янь Фунин поспешно достала из кошелька серебряный слиток.
— … — Фу Цыи промолвил: — Не это.
Она совсем растерялась:
— Что дать?
Что ещё она могла ему дать?
Фу Цыи закрыл глаза, потирая переносицу, и равнодушно произнёс:
— Сладкий боб.
После чего протянул руку.
Янь Фунин поспешно положила боб ему на ладонь, а затем инстинктивно встряхнула руку, словно пытаясь стряхнуть ощущение его губ на своих пальцах.
Но этот жест сделал лицо Фу Цыи мрачнее тучи.
Что, на его губах яд?
Янь Фунин застыла на месте, а когда он уставился на её пальцы, спрятала руки за спину.
Она сжала пальцы, корила себя за то, что не проявила достаточно сообразительности.
— Если не хочешь есть этот боб, можешь выбросить.
Она рассчитывала, что, подарив ему свечи и угостив сладостями, сможет попросить его научить её.
Но всё пошло не так.
Фу Цыи неспешно положил боб обратно в свёрток.
В комнате воцарилась неловкая тишина, и он, желая сменить тему, спросил:
— А солодовый сахар?
— Купила четыре свёртка, все раздала, — Янь Фунин моргнула и вдруг поняла: значит, он любит солодовый сахар. — Если хочешь, в следующий раз куплю тебе.
Фу Цыи промолчал.
Он не нуждался в этом.
Эта женщина купила четыре свёртка: по одному отдала Наньяо и Бэймо, а ещё два — каким-то посторонним мужчинам.
Вот это да, благодарность?
Хм…
Его лицо становилось всё мрачнее, и сердце Янь Фунин забилось чаще. Она передвинула к нему весь свёрток со сладкими бобами.
— Вот, возьми всё, если хочешь.
Её голос звучал мягко, с нотками заискивания.
Фу Цыи отодвинул свёрток и взял кисть, обмакивая её в тушь.
Он что, трёхлетний ребёнок?
Янь Фунин внимательно посмотрела на него и тихо спросила:
— Не хочешь? Тогда я отдам Наньяо и Бэймо.
— Оставь.
Услышав наконец эти два слова, она поспешно разровняла свёрток.
Фу Цыи приподнял веки и увидел тот самый боб, которого они оба касались.
Он не был сладкоежкой, но…
Не желая углубляться в причины, он подумал, что нужно дать объяснение, и добавил:
— У них уже есть сладости, слишком много — вредно.
— Да-да, ты прав.
Янь Фунин поджала губы, но его ледяное выражение лица не давало ей улыбнуться.
Атмосфера в комнате была странной, и ей хотелось выйти подышать воздухом.
Она уже направилась к двери, как вдруг за спиной раздался его холодный, как нефрит, голос.
— Впредь не ходи одна в город.
Необъяснимо для себя, Янь Фунин обернулась и спросила:
— Ты беспокоишься обо мне?
Обновлено: 21.01.2026