Когда Цай Ячжи увидела, что у неё тоже есть кусочек, она замахала руками, отказываясь. Чжан Тайпин сурово посмотрел и сказал:
– Я и взрослого мужика не боюсь, а тут тем более мне нечего опасаться?
Цай Ячжи пришлось покорно принять угощение. Оглядевшись и убедившись, что никто не смотрит в их сторону, она последовала примеру малышки Яички: высунула кончик языка и начала осторожно облизывать сладость маленькими глотками. Когда Чжан Тайпин увидел, как она это делает, в голову снова полезли нехорошие мысли.
Пришлось срочно сосредоточиться на зефире.
Он был взрослым мужчиной и, конечно, не мог есть его так же, как мать с дочкой. Зефир полностью оправдывал своё название — лёгкий, как пушинка. Чжан Тайпин никогда раньше не пробовал это лакомство, так что сегодня он наконец удовлетворил своё любопытство.
Не в силах сдержать интерес, он скатал из зефира шарик размером с кулак, разломил его на куски, засунул два в рот и прожевал. Конкретного вкуса он так и не почувствовал — только приторную сладость.
Вот, думал он, чего дети так им восхищаются?
Семья из трёх человек гуляла по улицам, покупая всё, что приглянётся. Яичка вела себя примерно и, следуя наставлениям Чжан Тайпина, научилась просить угощения. Он же без колебаний исполнял её желания. Вскоре в руках у каждого было по пригоршне снеков — на обед места уже не оставалось.
Стояла ранняя осень, ещё не наступили холода, и женщины на улицах щеголяли в лёгких, ярких нарядах. Таких, как Цай Ячжи, в её клетчатой одежде, было мало.
Хоть её платье и было изысканнее цветочного узора, создавалось ощущение, будто она преодолела временной барьер, шагнув прямиком из 80-х, и выглядела несовременно на фоне остальных.
Как это сказать помягче? Открыто говоря, её стиль был немного «устаревшим» и не поспевал за модными тенденциями. Особенно это бросалось в глаза в выборе одежды. Поэтому на их пути то и дело встречались любопытные взгляды.
Цай Ячжи не понимала почему, но Чжан Тайпин чувствовал, что эта одежда и она сама словно перенесли его в прошлое, в ту беззаботную эпоху, создавая ощущение путаницы во времени и пространстве.
Чжан Тайпин заметил, что у неё не так много сменной одежды, и решил купить ей что-то новое — просто подарок в честь получения свидетельства о браке.
Подойдя к магазину женской одежды под названием «Яси», Чжан Тайпин остановился. Цай Ячжи тоже замерла рядом.
Он снял Яю с плеч и, обратившись к удивлённой Цай Ячжи, сказал:
– Зайдём, выберем тебе одежду.
Цай Ячжи вздрогнула. Она даже представить не могла, что он захочет покупать ей вещи, и тут же замахала руками:
– Нет-нет, не нужно!
Она уже потратила сегодня кучу денег — несколько сотен, а теперь ещё и одежду. Да и зачем? Весь день она пропадает в саду, и новые наряды ей ни к чему. Просто жалко будет, если они испачкаются или порвутся в работе.
– Выберем пару вещей. Ты же не должна тратить свои заработанные, раз уж я перевёл тебе деньги, – продолжал он настаивать и, не слушая возражений, взял её за руку и повёл внутрь.
Цай Ячжи покорно последовала за ним.
Хозяйка магазина, молодая женщина, незаметно оглядела входящих — Чжан Тайпина, Цай Ячжи и маленькую Яю — и с улыбкой обратилась именно к нему:
– Какую одежду вы хотели бы подобрать для супруги?
Чжан Тайпин мельком оценил её взгляд. Опытный продавец: только они переступили порог, а она уже поняла, кто тут принимает решения, и сразу направила всё внимание на него.
– Давайте сначала посмотрим, – ответил он спокойно.
Хотя Цай Ячжи и не хотела ничего покупать, но женская натура тянулась к красоте, и её особенно привлекала эта яркая одежда. Войдя в магазин, она растерянно оглядывала разнообразные наряды, но лишь молча разглядывала их, не высказывая предпочтений.
– Какой выбрать?
Хозяйка магазина, заметив, что Цай Ячжи просто смотрит, но не проявляет интереса, подумала, что эти вещи ей не нравятся, и предложила:
– У меня есть новые поступления, может, ваша супруга захочет примерить?
– Покажите, – сказал Чжан Тайпин.
Молодая хозяйка достала из подсобки несколько лёгких нарядов и, возвращаясь, пояснила:
– Только что привезли из города, даже не успели выставить.
Цай Ячжи сразу же покачала головой, едва увидев одежду в руках у продавщицы. Чжан Тайпин тоже взглянул и слегка поморщился.
Хозяйка, смутившись, пробормотала:
– Это уже самое новое. Конечно, в городе оно, может, и вышло из моды, но что поделать – до нас все тренды добираются с опозданием. У нас в городке это всё ещё последний писк.
Чжан Тайпин понял, что его неправильно поняли, и объяснил:
– Дело не в том, что вещи старомодные, а в том, что они слишком смелые. В нашем маленьком городке лучше одеваться поскромнее. Покажите что-нибудь другое.
Честно говоря, в последние годы люди действительно стали свободнее в мыслях, но это касается только больших городов. В деревнях и сёлах многие наряды просто не оденешь – засмеют. Если деревенская женщина будет ходить, разряженная как невесть кто, что о ней подумают?
Поэтому Цай Ячжи никак не могла принять эти вещи.
Для Чжан Тайпина в них не было ничего особенного, но, учитывая её чувства, он попросил хозяйку подобрать что-то другое.
Услышав слова Чжан Тайпина, хозяин лавки вдруг осознал свою ошибку. Он хлопнул себя по лбу и сказал:
– Совсем растерялся! Прошу прощения. Подождите минуточку, я поищу подходящее.
Через некоторое время он достал другую вещь. Этот наряд больше подходил по стилю сельским женщинам – с плотным воротом и чуть более светлым оттенком, идеально гармонирующим с фигурой Цай Ячжи.
Девушке, похоже, тоже понравилась эта вещь. Она сжимала ткань в руках, не отрывая восхищённого взгляда.
– А брюки в комплекте есть? – поинтересовался Чжан Тайпин.
– Конечно! – Хозяин достал подходящие штаны и предложил: – Может, сначала примерите, проверим по размеру?
Цай Ячжи вопросительно посмотрела на Чжан Тайпина. Тот кивнул:
– Если нравится – иди примерь.
Девушка согласилась и зашла в примерочную с одеждой. Прошло много времени, прежде чем она вышла, но... так и не переодевшись.
– В чём дело? Почему не переоделась? – удивился Чжан Тайпин.
Щёки Цай Ячжи залились румянцем. Она потупила взгляд, поёрзала на месте, потом, пока хозяин отвернулся, тайком показала жестами – одежда маловата, особенно в груди, верхние пуговицы не застёгиваются.
Только тогда Чжан Тайпин понял причину. Для других это было бы предметом гордости, но скромная Цай Ячжи просто стеснялась сказать вслух. Чтобы уменьшить её неловкость, Чжан Тайпин слегка развернулся, прикрывая девушку от взгляда хозяина, и указал пальцем на свою грудь.
Торговец на секунду застыл, затем сообразил, в чём дело, многозначительно подмигнул Чжан Тайпину и подобрал комплект на размер больше.
Цай Ячжи снова скрылась в примерочной. На этот раз переодевание заняло у неё немало времени.
Чжан Таипин и его начальница округлили глаза. Как говорится, *золото украшает статую Будды, а одежда — человека*. Это чистая правда. Если ты и без того хорош собой, то красивая, подходящая одежда сделает тебя ещё привлекательнее.
Верхняя часть наряда сидела чуть тесновато, а верхняя пуговица не застёгивалась, обнажая участок нежной кожи Линшуан Сайсюэ под белоснежной шеей. В сочетании с её зарумянившимися щеками это заставило Чжан Таипина полностью утонуть в очаровании момента.
Раньше она носила свободную одежду, и её фигура не была так заметна. Теперь же облегающий наряд подчеркнул изящные изгибы и идеальные пропорции. У неё было лицо ангела и фигура феи.
Из деревенской девчонки эпохи 70–80-х она в одно мгновение превратилась в очаровательную красавицу XXI века. И всё благодаря одежде.
Цай Ячжи всё ещё не могла привыкнуть. Одной рукой она придерживала воротник, другой поправляла наряд, чувствуя, что он слишком плотно облегает тело. Это вызывало у неё странные ощущения.
– Такое впечатление, будто этот наряд создан специально для вашей супруги! – первой восхитилась хозяйка магазина.
Чжан Таипин кивнул:
– Абсолютно согласен. Он ей действительно идёт. Берём его.
Повернувшись к продавщице, он спросил:
– Сколько стоит?
– Видя, насколько идеально этот костюм сидит на вашей жене, я не могу запросить больше. Давайте так — триста.
Услышав цену, Цай Ячжи тут же собралась вмешаться, но Чжан Таипин перехватил её руку и уверенно сказал:
– Триста — так триста.
Триста за комплект — совсем недорого. В фирменных магазинах за одну только вещь могли запросить больше. Да и известные бренды далеко не всегда превосходят по качеству одежду из небольших лавочек.
Quality хорошая. Этот хозяин явно не так открыт и благороден, как лев. Он точно зарабатывает деньги. Он ведь не волонтёр, поэтому и другим даёт заработать.
После оплаты Цай Ячжи хотела переодеться в свою старую одежду, но Чжан Тайпин остановил её:
– Оставь так, надень новое. А старую сложи в пакет и забери с собой.
Выйдя из магазина, они зашли в спортивный бутик «Ли Нин». Чжан Тайпин подумал, что раз Цай Ячжи целыми днями работает в полях и горах, ей нужна удобная спортивная одежда. Да и маленькой Яе тоже требовались новые вещи — лучше всего подошли бы детские спортивные костюмы.
Заходя в такой фирменный магазин, нужно быть готовым к высоким ценам. Но Чжан Тайпина это не волновало. Деньги ведь для того и существуют, чтобы их тратить — главное, на что. А покупать одежду жене и дочери — это как раз то, на что стоит тратиться без сожалений.
В магазине было многолюдно, ассортимент радовал глаз. Но, увидев ценники, Цай Ячжи дёрнула Чжан Тайпина за рукав:
– Пойдём отсюда...
Однако он твёрдо повёл её внутрь. Он понимал — она привыкла к тяжёлой жизни, всегда сначала считала деньги, а потом думала о необходимости покупки. Теперь же Чжан Тайпин не хотел, чтобы она продолжала так существовать. К чему эта бесконечная экономия, если она не приносит ничего, кроме усталости?
Раньше у них не было денег. Теперь появились — и будут в дальнейшем. В этом Чжан Тайпин не сомневался. Зачем копить, если не тратить? Деньги — чтобы жить, а не жить ради денег. В этом и заключалась его философия: потратил — заработаешь. Нет смысла весь день только и делать, что высчитывать каждую копейку.
Если твоя жизнь сейчас хороша, ты не раб своей работы и не спешишь оставить наследство будущим поколениям — зачем тогда жить в бедности, пряча деньги под матрас?
Лучше наслаждаться тем, что имеешь, чем копить на «чёрный день», который может и не наступить. Деньги должны работать на тебя, а не ты на них. Главное — баланс: не транжирить всё подчистую, но и не отказывать себе в радостях сегодняшнего дня.
– Ты же не собираешься умирать богатым, но несчастным? – спросил бы мудрый собеседник.
– Нет, – ответил бы ты. – Я хочу жить достаточно, чтобы не жалеть о каждом потраченном рубле.
[Системное уведомление: Финансовая свобода — это не количество нулей на счету, а возможность выбирать, как их тратить.]
Обновлено: 18.01.2026