Глава 6 — Глава 6

Глава 6 *** Холодное, холодное сердце 2183 год н. э. На «Нормандии», признаться, всё это время было довольно тихо. Мой «Кодиак» пережил пару неприятных мгновений несколько миссий назад, когда Шепард вздумала посадить его на Луне в самый разгар атаки взбесившегося ВИ. Впрочем, лучше уж рискнуть «Кодиаком», чем всей «Нормандией», так что жаловаться мне особо не на что. Сам я на вылазки почти не выбирался. Шепард вытащила меня лишь на дело той безумной биотической секты, которую возглавил её бывший командир. У нас с Аленко возникло стойкое ощущение, будто мы входим в Джонстаун. Если честно, я поражён, что всё не закончилось перестрелкой. О чём и сообщил Шепард, когда она заглянула ко мне для нашего привычного «дебрифинга». Так она называет свою привычку обходить корабль из конца в конец после каждой миссии, беседуя с каждым членом экипажа. Она поинтересовалась моим мнением о том, почему нам не пришлось прокладывать путь огнём. Я ответил: всё дело в том, что Шепард не пожалела времени, чтобы сопереживать майору Кайлу, и отнеслась с уважением к его мотивам и нуждам. Сказал, что она честна и заслуживает доверия, и что в каком бы состоянии ни находилась галактика, эти добродетели и репутация, которую они создают, всегда сослужат лучшую службу, нежели слава пройдохи и порочного человека. Именно эти слова я и использовал. Ну, или очень близкие к ним. Надеюсь, Шепард приняла это близко к сердцу. Ей это ох как пригодится, если она хочет удержать кроганов на своей стороне, когда сюда заявятся Жнецы. Полагаю, Лиара начинает о чём-то догадываться, раз уж взялась помогать Шепард разбираться с видениями из маяка. Археологи — не биологи. Мы не можем заставить улики появиться там, где их нет. Я так долго гнул свою линию об истреблении протеан, не имея возможности сослаться на источники, что в глазах Лиары стал воплощением академической нечестности (даже если остальные так не считают, ведь они, в отличие от Лиары, не видели тех работ, которые я рассылаю лишь сильным мира сего). Она думает, будто я просто выдумываю всякую чепуху из головы и предлагаю остальным попробовать меня опровергнуть. Что ж, это вполне в моём стиле. Иногда я так и делал, когда выступал с гостевыми лекциями. Но сейчас всё иначе. В письмах Лиаре, матриархам и советникам я фактически излагаю знания из маяка, интерпретированные через Шифр, полученный от Явика. Я не указываю источники в этих работах, потому что они и так знают, откуда растут ноги. Все, кроме Лиары. Её мнение обо мне как о трикстере, склонном к причудливым экспериментам и регулярно лгущем самым уважаемым азари во вселенной, не вяжется с тем фактом, что я говорю правду. И, как Лиара начинает осознавать, я действительно её говорю. Когда она задумывается, она так забавно морщит носик. В такие моменты мне нестерпимо хочется похлопать её по голове. В последнее время она то и дело замирает с таким лицом, не сводя с меня глаз. Интересно, как глубоко она готова залезть в эту кроличью нору. В конце концов, если я владею всей информацией из маяка, то это может означать лишь одно: я видел его раньше. Лиара знает, что я работал на протеанских раскопках на Крелтопии — я не раз упоминал об этом в своих работах. Возможно, она просто ещё не поняла, что Крелтопия — это и есть Иден Прайм. И всё же в галактике полно мест, где я мог наткнуться на маяк. А раз я на него наткнулся и при этом не ссылаюсь на него в своих трудах, значит, те, кому я пишу, наверняка знали об этом контакте. Это означает, что Совет Матриархов почти два десятилетия владел информацией о Жнецах из надёжного источника и ровным счётом ничего не предпринял. В пропаже протеанских артефактов на Крелтопии обвинили кварианских сепаратистов. Разумеется, не я — Совет. Интересно, догадается ли Лиара, что на самом деле случилось с находками. Если спросит — я отвечу. А вот о живых протеанах, пожалуй, промолчу. Если я в этом признаюсь, она мне больше ни единому слову не поверит. Хотя, если подумать... это тоже могло бы быть весело. *** 2183 год н. э. Похоже, эта Шепард на верном пути. Она поступает по совести со своими соратниками: помогла Тали с её Паломничеством, подсобила Гаррусу с доктором Салеоном и даже Рексу вернула его доспехи. А потом настала очередь моей просьбы. Мне требовалась помощь Шепард, чтобы пристроить клан Накмор в Инициативу «Андромеда». А для этого мне нужно было связаться со своим сыном, Накмором Драком. Начиналось всё довольно просто. Со стороны Альянса я уже выхлопотал разрешение для клана Накмор на отправку в Андромеду. От Шепард требовалось лишь заскочить в последнее известное местоположение Драка, вручить письмо и убраться восвояси. Быстро, чисто, без всякой нужды впутывать меня. Даже упоминать моё имя не требовалось! И ведь этот сорванец умудрился настоять на том, чтобы я вошёл в наземную группу вместе с ней. Мои оправдания в духе «я не общался с сыном больше тысячи лет и не хочу говорить с ним сейчас, потому что это будет чертовски неловко» как повод не идти не прокатили. Глупые люди. Вечно они лезут на рожон там, где их не просят. Драк был занят на миссии по похищению. Ну, точнее, «анти-похищению». Клан Гататог украл нескольких наших женщин. Не фертильных, но мы всё равно не могли спустить такое с рук. Нам с Гаррусом только и оставалось, что прикрывать Шепард, пока она одного за другим выкашивала кроганов из того дробовика, что прибрала к рукам. И всё это ради того, чтобы добраться до пленниц раньше моего сына и поговорить с ним с глазу на глаз. Это было безумие! Чистейшей воды кроганское сентиментальное безумие! И оно сработало. Не прошло и тридцати секунд, как в комнату ворвался Драк. У нас состоялось душевное противостояние, полное безмолвных упрёков и пафоса. Выглядело это примерно так: — Старик? — Сын. — Что ты здесь делаешь? — Помогаю коммандеру Шепард доставить тебе послание. — Послание? От кого? — От меня. Драк кивнул и забрал письмо. Вскрыл его, прочитал, после чего сложил обратно и сунул в один из подсумков на поясе. — Мне нужно показать это Морде. — Я так и думал. Передавай Кеш мою любовь. — Разумеется. После этого Драк принялся освобождать женщин и направлять их к своей «Томке», что было несложно, учитывая, что машина была припаркована, наполовину въехав прямо в помещение. Я обменялся с сыном понимающим кивком, и мы ушли. Когда мы вернулись на «Нормандию», Шепард была в полном недоумении. — И что это сейчас было? — спросила она. Я ответил, что это была трогательная встреча с сыном, которого я не видел больше тысячи лет, и, на мой взгляд, всё прошло просто замечательно. Кажется, это разозлило её ещё сильнее. Потребовалось немало времени, но, кажется, мне всё же удалось втолковать ей, что мы, кроганы, не склонны к драматическим проявлениям чувств. Гнев — это действие, а поэзия? Театр? Большинству кроганов это попросту неинтересно. И, конечно же, Лиаре надо было всё испортить, упомянув, что я — самый известный из ныне живущих кроганских поэтов во вселенной. После этого Шепард взбесилась вдвойне. Она наотрез отказывалась верить, что я знаменит вовсе не своими стихами... хотя на самом деле именно ими я и прославился. Моя поэзия и философия составляют основу курса кроганистики в большинстве учебных заведений азари. Учителя получают и поэзию, и философию, и историю, и военную тактику в одном флаконе. Им не нужно тратить время на изучение других кроганских авторов. Для них это, должно быть, облегчение, ведь большая часть нашей литературы взлетела на воздух в той или иной войне. Так что я фактически стал основным источником множества древних кроганских мифов. Разыграл Овидия и слегка переиначил легенды, чтобы они соответствовали моим личным целям!