Глава 4 — Глава 4

Глава 4 *** В общем, я заявил о личном интересе в спасении девчонки, и Шепард не спешила спорить. Поскольку у Тали была запись и я узнал голос Бенезии, мне удалось намекнуть: возможно, её дочь, которая также является экспертом по Жнецам, знает больше о делах матери и сможет лучше разобраться в её мотивах. Тот факт, что она азари и могла бы немного помочь Шепард, я тоже, кажется, упомянул. Я видел, что случается с Лиарой, если она слишком долго остаётся запертой в этом стазисном поле. Если я могу избавить её от подобного — я это сделаю. Не думаю, что кто-то другой уже осознал, что представляют собой Жнецы. Я выдвинул теорию, что регулярные интервалы их циклов подобны циклам появления цикад или плохо написанной компьютерной программе. Впрочем, сомневаюсь, что кто-то воспринял это сравнение так же буквально, как я его задумывал. Наш следующий пункт назначения — Терус. *** Терус прошёл на ура! Никогда прежде мне не доводилось удирать из взрывающегося вулкана прямо в процессе извержения. Я напросился в десантный отряд, убедив Шепард, что знаю девчонку и мне будет легче войти к ней в доверие. Тали пошла на том основании, что там были геты, которых она жаждала убивать и в уничтожении которых знала толк. Железная логика. Вполне по-крогански. Одобряю. Бедняжка Лиара решила, что у неё галлюцинации, когда увидела меня. Пожалуй, стоило тогда упомянуть, что я её дед. Если и был подходящий момент для подобного признания, то именно этот. Жаль, что я его упустил. Сейчас рассказывать об этом уже как-то неловко. Впрочем, она всё равно узнает об этом со временем, когда прикончит Серого Посредника. На самом деле, я не знаю, что и думать об экипаже «Нормандии». С Джокером забавно болтать, хотя он меня и побаивается — видимо, перестал смотреть «Улицу Сезам» до того, как я там появился. Кажется, он немного... в благоговейном шоке? Слышал, как он описывал это Шепард: мол, это как если бы Энрике Фаренко подошёл к тебе, весь в крови поверженных врагов, и выдал сальный анекдот. К слову, Энрике Фаренко ведёт популярное детское шоу о том, как делиться эмоциями и справляться с ними — своего рода современный мистер Роджерс. Это на случай, если вы вдруг подумали, что он герой боевиков. Прессли тот ещё заносчивый тип, но тут ничего не поделаешь, остаётся только набраться терпения. Не горю желанием к нему привязываться. Моё единственное взаимодействие с доктором Чавас свелось к тому, что я передал ей свои обновлённые медкарты. Я годами обследовался у врачей Альянса — ну, вы знаете, я ведь работал на Марсе. По очевидным причинам врачи-кроганы — редкость, даже за пределами человеческого пространства; да и когда мы всё же уделяем внимание медицине, то в основном фокусируемся на военно-полевой хирургии. Так что человеческие доктора, которые буквально не знали, сколько печёнок должно быть у крогана, были одновременно и лучшим, и единственным вариантом. Тем не менее, по прошествии стольких лет я наконец убедился: некоторые из них действительно понимают, что делают, когда пытаются лечить крогана. Хотя насчёт самой Чавас я пока не составил окончательного мнения. Честно говоря, мне нравятся люди-врачи. Они в разы этичнее азари и саларианцев. И даже в худшие свои моменты они компетентнее турианцев. Мне нравится клятва человеческих врачей. Конфиденциальность, «не навреди» и всё в таком духе. Она кладёт на лопатки турианскую медицинскую клятву, которая вместо этого требует всегда подчиняться начальству и трудиться во благо Иерархии. Так что Чавас уже в моём «белом списке», но, за исключением общей симпатии, я пока недостаточно с ней взаимодействовал, чтобы судить о ней как о человеке. Инженер Адамс, с другой стороны, личность весьма любопытная. Он читал некоторые мои работы ещё тех времён, когда я исследовал эффект массы. Даже цитировал одну из них. Он не сразу понял, что я — тот самый Накмор Крелл; спрашивал, не родственник ли я ему. У людей это странная черта. Они слышат фразу: «У меня один день рождения с Иисусом», но не осознают масштаб времени. Пока не поймут, что я потратил девятьсот лет на изучение физики эффекта массы, нашёл ещё сто три года, чтобы стать экспертом по протеанам, и при этом в качестве хобби изучал людей настолько усердно, что стал самым цитируемым автором в области человеческой этнографии. Он спросил меня, на что другие кроганы тратят свои долгие жизни, и я ответил: — Подавляющее большинство моих собратьев всецело и без остатка посвящают себя искусству войны. На поле боя нет солдата более опытного и закалённого, чем кроган. Даже такой дилетант, как я, участвовал в гораздо большем количестве сражений, чем любой из ныне живущих людей. Кажется, это его ошарашило. Но это правда. Даже по самым скромным подсчётам, учитывая лишь Рахнианские войны и Восстания и исключая время, проведённое за разработкой оружия, у меня наберётся около семидесяти лет опыта активных боевых действий. Ни у одного человека нет такого послужного списка. С тех пор Адамс стал куда вежливее в присутствии Рекса. Не то чтобы он раньше был груб, но прежде в его поведении не хватало определённой доли уважения. Теперь она появилась. Что касается самого Рекса? Он довольно интересный парень. Иногда мы травим военные байки. Он читал некоторые мои труды времён сразу после появления Генофага. Мои философские изыскания. После того как меня сместили, я пытался подражать Марку Аврелию и написать фундаментальный труд о том, как быть достойным военачальником в эпоху после Генофага. В моих попытках поделиться мудростью с новым лидером клана явно присутствовало нечто от Макиавелли. Впрочем, после смены режима я держался подальше от Тучанки. Одно дело — читать труды великого бывшего Военачальника, и совсем другое — читать их, когда автор ошивается поблизости. Первое приемлемо, второе — пороховая бочка. Моим детям-кроганам ничто не угрожало, но угроза могла появиться, реши я остаться. К тому же они все уже были взрослыми, самостоятельными личностями. Я им был больше не нужен. Не ожидал, что Рекс окажется моим фанатом. Ему нравится, что я привожу аргументы и занимаюсь интеллектуальным трудом, пытаясь нас объединить. Конечно, при этом он считает меня идиотом. О моих идеях общего кроганского кодекса морали он не слишком высокого мнения. Эту затею я слизал с десяти заповедей и реализовал задолго до Первого контакта, так что вполне могу выдавать её за собственную, не боясь обвинений в краже человеческих идей. Рекс не считает, что морали так уж легко научить или, тем более, заставить её придерживаться. Это порождает интересные дискуссии на человеческом корабле. К ним, разумеется, подключается и Гаррус. Бывший сотрудник СБЦ, у него масса мыслей о морали и правосудии. Кажется, мы с Рексом играем роли обязательных ангела и демона на его плечах. Я убеждаю его понять, что правосудия не существует без должной процедуры, что сам процесс важен, и если СБЦ в чём-то ошибается, то это вопрос степени, а не самой сути. Рекс же советует ему просто пристреливать всё, что вызывает недовольство. И я почти уверен, что Рекса он слушает куда внимательнее, чем меня. Лиара иногда присоединяется к нашим обсуждениям. Они, как правило, уходят в сторону академических исследований. Я велел и ей, и Тали называть меня дедулей. Это будет забавно, когда Лиара станет новым Серым Посредником. Причём сразу на нескольких уровнях. Лиару в основном интересуют протеаны. Она видела достаточно, чтобы до определённого момента подтвердить мою теорию Жнецов. Хотя мои работы об одурманивании она не считает достаточно обоснованными. А ещё она уверена, что в докладах для матриархов я выдумываю некоторые детали, источники которых не могу ей раскрыть.