Глава 13: мир переворачивается
Краткое содержание:
Махито хотел бы сказать, что он не очень любит красный цвет.
Обито хотел бы сказать, что он действительно, действительно не любит Джуби.
Ни у одного из них нет выбора.
Текст главы
Рев зверя пронзил тело Махито, подняв облако пыли и разрушив горы.
Мир окрашивается в красный цвет. Яркий свет, который был раньше, померк, и теперь остались только красные глаза зверя и мир, окрашенный в алый цвет. Луна выглядит так, будто ее окрасили в цвет крови. Она возвышается над ним и над тем, что находится в безоблачном небе. Свет, рассеянный луной, делает мир туманным и почти нереальным.
Это кровавая луна.
Это опустошенный мир.
В этом мире обитает монстр.
Да, это проклятие, но это гораздо больше. Ощущение, что это что-то большее.
У него сила особого уровня, но нет их здравомыслия, их интеллекта.
Вместо этого оно искажено. Искажено, сказал бы Махито. Его душа такая же, как и проклятие, которое было раньше. Беспорядочная смесь разбросанных осколков бывшей души.
Оно рычит, и мир задерживает дыхание. Оно рычит, и облака расступаются перед ним, и только перед ним.
Оно рычит, и на луне появляются трещины. Кажется, что внутри него что-то есть.
Махито не знает, что это за существо, стоящее перед ним. С одним единственным глазом и телом, которое затмевает самые большие горы.
Это не похоже на Сукуну, нет. Потому что Махито, по крайней мере, знает Сукуну. По крайней мере, знает, что Сукуна — проклятие, как и он сам.
Но в этот раз? Махито не имел ни малейшего представления.
Это похоже на проклятие. Но не похоже на проклятие.
Оно кажется чем-то большим.
Оно поднимается вверх, вверх, вверх. Возвышаясь все выше и выше, пока не закрывает луну полностью. Его глаз все еще прикован к Махито, красный, красный, красный. В нем кружится что-то еще. Прямо как в том проклятии.
Это оно? — думает Махито. Это твоя истинная форма?
Смертная оболочка — не более чем оболочка.
Это, какое бы чудовище это ни было, должно быть его истинной формой.
Это оно? Это великая тайна? Великая и ужасная правда?
Зверь поднимается во весь рост, закрывая луну своей спиной, снова рычит и с ослепительной скоростью бросается на Махито.
Это длится всего мгновение.
Потом все затихает.
Появляется жгучая боль...
Зверь рычит. Луна раскалывается. Внутри нее лежит нечто, обернутое осколками луны, как кокон. Мир рушится. Красный цвет исчезает.
Перед Махито снова канализация.
Проклятие смотрит на него, человеческое и фальшивое, и не человеческое
«Что ты видел?» — спрашивает оно, и его голос наконец становится чем-то. Вопрос задан быстро, торопливо, проклятие почти приседает, как будто хочет вытряхнуть ответ из Махито.
Махито хочет смеяться над тем, как оно играет с ним...
Без сомнения, оно должно знать, в конце концов, это его владения... его душа...
«Ты», — говорит Махито, чувствуя, как что-то влажное поднимается в горле, когда он смотрит в два полных глаза. Теперь они черные, без намека на красный. Но Махито теперь знает, что скрывается за ними — красный, красный, красный... «Ты скрывал это от мира».
Его голос слаб. Он ранен — он не выживет, думает он.
Так бывает, когда новорожденное проклятие идет против чего-то.
Проклятие смотрит на него, его выражение лица больше не похоже на мраморное. Скорее, оно бесконечно человеческое. Он не знает, почему оно так выражается, но...
Это выражение страха.
Оно делает шаг назад, потом еще два, поднося руку к животу, как будто ранено само. Его лицо бледнеет, оно смотрит на него, смотрит на свои руки и снова спрашивает:
«Что ты видел?» Его голос можно было бы принять за нейтральный, если бы Махито не заметил, как его лицо слегка скривилось. Это можно было бы охарактеризовать как почти тревожное
«Кто здесь умирает?» — думает Махито, и эта мысль кажется ему почти забавной.
«Я видел тебя», — отвечает Махито. Его мир дрожит и кружится. Махито почти хочет поднять голову и посмотреть на небо. Интересно, все еще ли луна окрашена в красный цвет и превращает мир в алый.
Он думает, что хотел бы это увидеть, прежде чем умрет или что-то в этом роде.
Может быть, он будет перерожден в другого «него», когда ненависть людей друг к другу снова усилится. Он задается вопросом, кем он будет в следующей жизни. Примет ли он ту же форму или новую. Будет ли его голос звучать так же, будут ли его волосы того же оттенка. Он задается вопросом, будет ли он смотреть на луну и вспоминать красный цвет или нет.
Он задается вопросом, изменится ли его душа.
Проклятие длится слишком долго, думает Махито, прежде чем снова посмотреть на проклятие.
Или на место, где было проклятие.
Вместо этого теперь не осталось ничего, кроме едва заметных ряби.
Махито думает, что он запутался.
Он задается вопросом, почему ему было дано право жить.
Это его последняя мысль перед тем, как он падает.
Обито не боится многого.
Страх естественен для людей, но не очень хорош для шиноби. Он не приносит пользы за пределами «борьбы или бегства», и даже в этом случае он бесполезен, когда ты хочешь сражаться до последнего. Чтобы сделать это, ты должен избавиться от страха смерти. Принять тот факт, что ты либо живешь, либо умираешь, и что ты не против умереть сейчас, если это дает тебе шанс на жизнь.
Для этого нужно задушить страх в зародыше и позволить себе переродиться, приняв только одно: ты либо пересоздашь мир, либо умрешь, пытаясь это сделать, и пути назад нет.
Страх был естественен для мальчика Учиха Обито.
Учиха Обито, мужчина, другой.
Он давно задушил свой страх, чтобы принять тот факт, что станет спасителем мира.
И все же, вот Обито сейчас, чувствуя те же юношеские эмоции, пронизывающие его вены и заставляющие его дрожать, как в первый раз за десятилетия. Заставляющие его обхватить живот рукой и хотеть схватить то, что внутри, чтобы задушить это.
Он чувствовал это во время боя. Когда проклятие открыло его рот и...
Обито не знал, что произошло в тот момент. Но в этот бесконечно малый момент он почувствовал это. Он почувствовал, как проклятие рухнуло на колени и посмотрело на Обито с чем-то похожим на удивление в глазах.
Обито не боится многого.
Но одна из вещей, которых он боится...
Обито чувствует, как его чакра скручивается, извивается и кричит, требуя освобождения. Это знакомый звук, но это не значит, что он утешителен. На самом деле, это как раз наоборот. Это напоминает Обито о страшном, ужасном дне, когда он коснулся поверхности Луны и разбил ее. Когда он стоял над облаками и над небом. Когда его кожа стала чужой, а чакра превратилась в чакру монстра.
Одна из вещей, которых боится Обито, — это Джуби. Во всей его ужасной, величественной славе.
Его вытащили из него после. И он умер, или что-то в этом роде, когда статуя тоже была вытащена.
Но потом он жил, как того хотел Наруто.
А потом он снова умер, уверенный, что больше никогда не увидит эту штуку, независимо от того, проиграют они войну или нет.
Он ошибался.
Эта штука теперь с ним.
Принесено в будущее или туда, где он оказался, потому что так и должно было быть.
Зверь рычит изнутри, и его рычание жжет.
Он рычит, рычит и рычит, и он хочет вырваться.
Кажется, что он спал, и что-то разбудило его, и теперь он хочет, чтобы мир сгорел.
Обито не может этого допустить.
Ему кажется, что он хочет смеяться.
Все это время он искал связь со своим прошлым. И оказалось, что все, что ему нужно было сделать, это заглянуть в себя.
Все это время он молился о подтверждении или опровержении.
Он должен был знать, что мир умеет только исполнять его желания, но делает это так неправильно.
Он не был бы Учиха, если бы это было не так.
Обито находится в другом времени и месте, но он по-прежнему представляет опасность для мира.
Он дотягивается до своих белых, неестественных волос и смеется.
Он не знает, почему до сих пор все было тихо. Он не знает, почему раньше не было рычания. Был ли он в состоянии сна или нет, был ли это он или проклятие, которое пробудило Джуби, что бы оно ни сделало...
Обито действительно не знает. И что именно пробудило Джуби, теперь не имеет большого значения, когда дело уже сделано. Когда Джуби пробудился, имеет ли значение, как это произошло? То, что он знает, что его разбудило, не изменит цифру на картах. Кости брошены, и выпала десятка. Невозможно повернуть кости, невозможно вернуть их в руки того, кто их бросил.
Обито не знает, что делать.
Что он вообще может сделать? Нет способа убить Джуби, и он не способен запечатать чудовище в луне или чем-то подобном.
Обито застрял в другом времени, в другом месте, с монстром, разрушающим мир, застрявшим рядом с ним.
Это обычный день. Ничего особенного, кроме очередного звонка Юте и очередной работы, которую нужно сделать. Еще одно проклятие, еще один экзорцизм, тут нечего сказать.
В общем, это обычный день. Хороший день по меркам Сатору, если не считать небольшую скуку.
Но когда ты бог среди людей, что может быть скучным?
Это обычный день. Хороший день.
И тут все разбивается на мелкие осколки.
В один момент Сатору прогуливается по улицам, с телефоном в руке, готовый раздражать одного из своих учеников, или, может быть, Нанами, или кого-то из своих коллег.
В следующий момент раздается визг ногтей по доске. В один момент все было нормально, а в следующий...
Что-то резко останавливается, и это что-то — прекрасное настроение Сатору.
В ушах раздается высокий гул, похожий на искаженный, мучительный рык. Это заставляет Сатору скривиться. Это высокий звук, искаженный во всех отношениях. Губы произносят слова, которых не существует и не должно быть — рык — заявление о чем-то, прежде чем оно затихает, и в шуме появляется напевный оттенок, словно приглашающий. Ждущий.
Затем он исчез, так же внезапно, как и появился.
Особый класс, думает Сатору. По крайней мере, это точно.
Его проклятая энергия кажется знакомой. И все же Сатору уверен, что никогда раньше не слышал такого призрачного крика. Он в этом уверен.
Такой звук не забывается ни на всю жизнь, ни даже на несколько жизней. Просто не забудешь. Это то, что слышишь один раз и уносишь с собой в могилу, потому что это врезалось в твой разум и поселилось там навсегда.
Сатору бросает взгляд в сторону крика. Его взгляд останавливается под землей. Вниз, вниз, вниз...
Его проклятая энергия знакома.
Не многое знакомо Сатору — не многие доживают до того, чтобы стать знакомым.
Но это?
О, это личное.
Сатору прижимает пальцы к повязке на глазах. Ему кажется, что он хочет смеяться.
«О, великий предок, — думает Сатору, почти насмешливо. — Что же ты оставил мне?».
Его глаза не дают ответа. Этот человек давно ушел из этого мира. Но если бы был способ общаться с мертвыми, Сатору думает, что ему бы это понравилось.
Ну, сначала он хотел бы поговорить с одним человеком.
Но во-вторых, он определенно хотел бы узнать, о чем думал его предок. Какое безумие нужно иметь, чтобы понять, в какую опасность они ввергают мир ради жизни одного человека? Посмотреть на умирающего Учиха Обито и решить, что тысячи, если не сотни тысяч людей могут погибнуть, чтобы один Учиха Обито мог жить. Какое безумие это такое? Что именно было в голове этого человека?
Сатору думает, что хочет знать, и в то же время не хочет. Это тот вид знания, который давно забыт не без причины. Он похоронен в могиле и зовет сиреной всех, кто достаточно безумен, чтобы услышать его. Это песня, предназначенная для ушей одного человека — его. Потому что он — Годзё Сатору, бог в человеческом обличье, и он единственный, кто может узнать, что прошло через голову этого никчемного Годзё в тот момент, когда опустился клинок и Учиха Обито оказался перед лицом смерти.
Этот рык не человеческий.
Учиха Обито, кем бы он ни был, — это не человек.
Это чудовищно, ужасно и табуировано.
Сатору представляет себе, как примерно миллион лет назад Годзо смотрел на умирающего человека и променял жизни тысяч на жизнь одного.
Что происходит, когда сильнейший создает проклятие?
Мир вот-вот узнает.
«Что случилось с Махито?»
Ханами беспомощно пожимает плечами.
«А остатки проклятия, ты их узнаешь?»
Наконец, Ханами кивает.
«Это то проклятие».
«Оно проявилось», — замечает Кэнджаку. «И только для того, чтобы сделать это».
Махито лежит перед ними. Кенджаку не знает, что думать. Но он знает одно:
«Ты тоже слышал тот рык?»
Ханами кивает.
Что-то тревожное только что проявилось.
Юдзи спотыкается. В ушах звенит отдаленный звук.
Затем наступает тишина.
Обновлено: 21.01.2026