План Зоруа «притворись мертвым» сработал идеально. Мой темный тип подскочил с яростным блеском в глазах; они засветились, и он выпустил из пасти радужный луч, который угодил прыгнувшему Синдаквилу прямо в живот.
— Квил! — Прохрипел Синдаквил. Его отшвырнуло назад к Голду, словно сдувшийся шарик. Он с глухим стуком врезался в землю и замер.
— Не может быть… Я проиграл? — Шокированно подумал Голд, глядя на Синдаквила, который даже не шевелился.
Пульсация в моем теле утихла, сменившись сладким чувством победы, и я хищно ухмыльнулся.
— Молодец, Зоруа! — Похвалил я, подхватывая темного типа и усаживая на плечо. — Ты потрясающе прикинулся мертвым. Приятно было победить, правда? Будем в том же духе.
Зоруа гордо выпятил грудь и принял похвалу с довольной мордой.
Да, это был не его старый тренер… но эта версия ему нравилась гораздо больше, так что он не жаловался.
— Голд проиграл? — Потрясенно прошептала Кристал, глядя на жестокого рыжего парня широко раскрытыми глазами. — Но он же лучший боец в Нью-Барке!
Подросток с золотистыми глазами в шоке смотрел на Синдаквила, не веря в свое поражение – учитывая, кто он такой, дома он, вероятно, проигрывал только Кристал.
От этого мне стало еще лучше.
Дальше сражаться наверняка станет труднее, но сейчас мы были на равных. У меня прорва времени, чтобы стать лучше, и я использую всё, что есть в моем распоряжении.
Эх, если бы я больше смотрел аниме… там были самые креативные методы ведения боя. Мог бы что-нибудь стащить оттуда.
Я достал зелье из отдела медикаментов в сумке и опрыскал им Зоруа, отметив, что даже не пришлось тратить весь флакон, чтобы он полностью исцелился.
«Круто», – завороженно подумал я, глядя, как затягиваются его раны.
И всё же, если я прав, этот Синдаквил только из лаборатории, а они с Голдом уже показывают такие результаты.
Если бы я выставил против него Чикориту… преимущество в типах могло превратить бой в одностороннюю бойню.
Я нахмурился. Мне нужно становиться сильнее. Побеждать приятно, а побеждать убедительно – еще приятнее.
— Гони мои деньги, — грубо потребовал я.
Голд вздрогнул, машинально пошарил по карманам и протянул нужную сумму. Он даже не среагировал, когда я бесцеремонно вырвал деньги из его рук.
Не говоря ни слова, я зашагал в сторону Черригрова, мельком взглянув на указатель, подтверждающий, что иду в верном направлении.
Это вывело Голда из оцепенения, и он посмотрел вслед тому, кто его одолел.
— Стой! Ты всё еще не извинился перед Джимми! — Воскликнул Голд, стряхивая с себя горечь поражения и гневно глядя на меня.
Я равнодушно покосился на него. — Мне не за что извиняться. Это он должен извиниться за то, что напал из засады, а потом тратил мое время, — холодно отрезал я.
Стоило мне сделать шаг, как дорогу мне преградило рычание – прямо передо мной встал Тотодайл.
Я посмотрел на покемона, который должен был стать моим стартовиком, и заметил явное узнавание в его яростных глазах.
Что ж, разыграю карту невежества.
— Я больше не принимаю вызовы, — сказал я, теперь уже глядя на Кристал. — Убери его с дороги.
Я краем глаза заметил, что мелкого пацана уже и след простыл – наверняка побежал лечить своего Сентрета.
Девушка вздрогнула, не зная, как реагировать на чью-то грубость и черствость, и нерешительно вернула Тотодайла в покебол, несмотря на его протесты.
Хм, а это на удивление эффективно. Образ хама – отличный способ избежать разговоров, а у Сильвера от природы лицо кирпичом.
Голд сверлил меня взглядом, переполняемый яростью, которую он, вероятно, и сам не мог объяснить.
— Да что с тобой не так? — Прорычал он, снова сокращая дистанцию и готовясь боднуть меня головой.
С усмешкой я отметил, что на этот раз он до меня не дотрагивался.
Несмотря на приятный вкус победы, я не хотел оставаться здесь дольше необходимого.
Единственной причиной, по которой я вышел из леса, была обустроенная дорога и указатели, ведущие к следующему городу гораздо быстрее, чем продирание сквозь чащу.
Пока я шел лесом, я видел немало покемонов, и некоторые из них даже не были коренными обитателями региона Джото!
Было довольно любопытно наблюдать, как они бродят по своим делам. Такое погружение невозможно испытать, если не окажешься там лично.
Старли, Вурмпл, Бадью… я даже видел семейство Пансейджей во главе с внушительным Симисейджэм.
Никто из них не спешил нападать, но я не стал испытывать удачу и нарываться.
И конечно, стоило мне выйти, как я наткнулся на Голда и Кристал… хотя, полагаю, они шли коротким путем, так что в этом был смысл.
Не говоря уже о том, что у них были два других стартовика… значит ли это, что Эльм достаточно поправился, чтобы раздавать их?
В этом мире наверняка отличная медицина…
Он меня совсем не видел, так что какое-то время я могу быть спокоен.
Я с презрением оттолкнул Голда и бросил:
— Лузерам стоит научиться принимать поражения молча. Я закончил тратить здесь время, так что отвали, пока я не применил силу.
Отдам Голду должное: он ни на секунду не отступил.
— Хочешь размяться? Ну давай! — Прорычал уроженец Джото.
Он не заметил, как я сжал кулак, но прежде чем я успел нанести удар в висок, чья-то рука растолкала нас.
— Хватит! — Громко крикнула Кристал. — Голд, не опускайся до его уровня! Ты выше этого! — Отчитала она его.
Я фыркнул, видя, как парень расслабился, и это заставило ее переключиться на меня.
— Не знаю, кто тебя обидел, но нельзя так мерзко вести себя с людьми! — Она глубоко нахмурилась, гневно глядя на меня.
Мои бледные серебристые глаза холодно встретились с ее кристально-голубыми, и я с удовлетворением увидел, как она вздрогнула.
— Что? Тоже хочешь сразиться? — Предупреждающе спросил я, делая шаг вперед и наблюдая, как она инстинктивно отступает. — Ты еще не проиграла, но если ты хоть каплю похожа на своего парня, избавь себя от хлопот.
Зоруа на моем плече посмотрел на нее с полным безразличием.
— Он не мой… — Кристал быстро замотала головой и сердито уставилась на меня, не желая больше позволять над собой издеваться.
Что ж, молодец… но я всё равно был не в духе.
— Я не хочу с тобой сражаться… ты просто выиграешь. Тотодайл еще не окреп, а у мисдривуса слабость по типу, — нахмурилась она.
Я закатил глаза и отвернулся. — Значит, ты проигравшая, но хотя бы умная. Поздравляю, Крис, — снисходительно бросил я.
Задирать Кристал было куда проще, чем Голда. Голд был из тех, кто готов опуститься до моего уровня, а Кристал старалась сохранять хладнокровие.
Тем хуже для нее. Я не из этого нежного и мягкого мира.
— Т-ты просто ужасен! — Кристал наконец окончательно вышла из себя. — Да что с тобой такое?! Ты не имеешь права меня так называть! Только мои друзья так делают!
— И что ты с этим сделаешь, Крис? — Вопросительно вскинув бровь, бросил я вызов.
Она открыла рот и тут же закрыла его, не находя слов. Она понятия не имела, как вести себя с кем-то настолько несносным.
Чудесно.
— Видишь? Ничего. Ты трусиха. И раз ты не собираешься ничего делать, то тоже можешь отвалить. Я уже целую вечность пытаюсь уйти. Не понимаю, как можно постоянно ныть про мое настроение, но при этом не давать мне уйти, — я вздохнул.
Голд молча наблюдал за нашей перепалкой, явно ошарашенный. Похоже, он был классическим подкаблучником, который всегда слушал свою более умную и напористую подругу. Неужели он думал, что Кристал никто не посмеет возразить?
Жалкое зрелище. И это мои соперники?
Я не герой и уж точно не горел желанием быть таким же праведным, как эта парочка.
Моя цель была сугубо эгоистичной, и это не изменится. Я здесь не для того, чтобы спасать мир. Не знаю, зачем меня сюда перенесли, но того, кто это сделал, ждет большой сюрприз.
— Бывайте, лузеры. Надеюсь, мы больше не встретимся, — хмыкнул я, проходя мимо них.
Это, кажется, вывело их из ступора.
— В следующий раз я выиграю! — Заявил Голд, сузив глаза и глядя мне в спину.
— Сомневаюсь. Я же сказал: надеюсь, мы больше не встретимся. Значит – не встретимся, — заверил я, окончательно теряя интерес к своим потенциальным соперникам.
На этом мы с Зоруа оставили их и продолжили путь к Черригрову.
Может, стоит вернуться в лес. Мне было не по себе от того, что Чикорита заперта в покеболе, но нам нужно было избегать подозрений.
Она поймет. А пока я просто прибавлю шагу, чтобы оказаться как можно дальше от этой парочки.
Голд смотрел вслед таинственному рыжеволосому парню, желваки на его лице ходили ходуном.
— Не верится, что я проиграл такому козлу. Если бы я использовал эйпома, всё было бы иначе, — прорычал он, баюкая Синдаквила. Огненный покемон виновато пискнул.
Подросток вздохнул и заверил покемона, что тот ни в чем не виноват.
— Следи за языком, Голд, — вздохнула Кристал, глядя, как фигура рыжего исчезает вдали.
Она еще никогда не встречала никого настолько… резкого.
— Крис, почему ты позволила ему так с собой разговаривать? — Внезапно спросил Голд, поворачиваясь к ней с обеспокоенным видом.
Девушка помрачнела. — …Сама не знаю. Его слова задели меня за живое, но я просто не нашлась что ответить. Когда он назвал меня трусихой, у меня внутри всё словно заледенело, — призналась она.
Голд нахмурился. — Тебе стоило позволить мне надрать ему зад. Он просто задира!
Кристал покачала головой. Она не хотела, чтобы ее лучший друг опускался до уровня этого парня.
К тому же, хоть тот и вел себя как задира… казалось, о Зоруа он заботится хорошо. Неужели он и впрямь так ужасен, каким хочет казаться?
— Надеюсь, мы и правда больше не встретимся. Он мне глубоко неприятен, — сказала она, нахмурившись.
— Ну уж нет, Крис! — Тут же возразил Голд с решительным блеском в глазах. — Я должен отыграться и заставить его извиниться перед Джимми. В следующую нашу встречу я его в порошок сотру! — Пообещал он.
Кристал закатила глаза. — Голд… я почти уверена, что он покидает Джото. Мы все тренеры, а значит, рано или поздно столкнемся, если продолжим путешествие, но он был уверен, что этого не случится. Судя по одежде и диалекту, он из Канто, так что, скорее всего, он просто возвращается домой.
Голд помрачнел.
Паршиво. Он хотел реванша.
Внезапная вспышка света явила Тотодайла, который самовольно выбрался из покебола.
Маленький крокодил рычал и скалился, топая лапами и что-то яростно жестикулируя.
— В чем дело, Тотодайл? — Обеспокоенно спросила Кристал, глядя на своего водного покемона.
Тотодайл указал на место, где только что стоял Сильвер.
— Ты про того грубияна? — Уточнила она, хмурясь, и он энергично закивал. — Я знаю, что ты хотел сразиться, но мы не можем его заставить. Он уже победил Голда, а до этого – Джимми… и мы пока недостаточно сильны, чтобы с ним тягаться.
Тотодайл разочарованно запыхтел и снова затопал лапами, отчаянно мотая головой.
Крокодил задумался, как бы это получше объяснить, и сам себе кивнул.
Кристал в замешательстве наблюдала, как Тотодайл указывает сначала на себя, а затем на неё, после чего проделывает то же самое с Синдаквилом и Голдом.
Неужели он пытался сказать, что он – её покемон, а Синдаквил принадлежит Голду?
Замешательство сменилось ужасом, когда малыш указал на то место, где только что стоял рыжеволосый парень, а затем вцепился в траву, яростно вырвал её с корнем и замахал ею перед собой.
— Что?! — Потрясённо выдохнула Кристал, во все глаза уставившись на пустой пятачок земли, где только что был Сильвер.
Голд смотрел на это, ничего не понимая. — Крис, что случилось? — Спросил он растерянно.
Его подругу била дрожь. Она всё ещё не сводила расширенных от испуга глаз с того места, где скрылся рыжий.
— Тотодайл… ты хочешь сказать, это он украл Чикориту? — Спросила она почти шёпотом.
Голд замер, увидев, как крокодил кивнул.
— Он?! — Прошипел парень, вскакивая на ноги, чтобы броситься в погоню.
Кристал в испуге схватила Голда за руку, удерживая на месте.
— Ты с ума сошёл?! — Вскрикнула она. — Нам нельзя этого делать! Ты видел, как он себя ведёт? Он и глазом не моргнёт, если решит нас покалечить!
Голд яростно мотнул головой. — И что, просто оставить всё полиции? После того, что случилось с профессором Эльмом, я не успокоюсь, пока сам его не поймаю, — твёрдо отрезал он.
Кристал смотрела на Голда как на безумца. Их взгляды встретились, и все её аргументы застряли в горле – настолько непоколебимой была его решимость.
Голд во что бы то ни стало решил выследить этого рыжего в одиночку…
— Ну, в этом году профессор Эльм выбрал нас своими тренерами. Будет правильно, если мы сами его приведём, — вздохнула она.
Честно говоря, ей и самой хотелось сразиться с ним после всего, что он наговорил. Вор выглядел их ровесником, и Кристал невольно задалась вопросом… что сделало его таким жестоким?
С Зоруа он говорил так ласково… но стоило ему обратиться к ним, как тон разительно менялся. Кристал гадала, таков ли его истинный характер или же его воспитали вести себя подобным образом.
Голд расплылся в улыбке. — Крис, ты лучшая! — Похвалил он.
Она густо покраснела и улыбнулась в ответ. — Нам нужно быть осторожными, Голд. Никаких безрассудных атак… и помни, он вряд ли задержится в Джото… Нет, он здесь точно не останется.
Голд нахмурился. Он всё ещё хотел пройти цикл стадионов… но и поймать того рыжего парня было необходимо.
Его золотистые глаза блеснули, когда он посмотрел в кристально-голубые глаза лучшей подруги.
— У меня есть идея, — сказал он с дерзкой усмешкой.
— …Терпеть не могу твои идеи. Они всегда оказываются безумными, — вздохнула Кристал.
Она знала Голда много лет. И уже прекрасно понимала, что он задумал.
Замотивированный Голд был самым пугающим человеком на свете.
«Они уже наверняка знают, кто я такой», – подумал я, оглядываясь назад, чтобы проверить, нет ли погони.
Может, стоило сразиться с Кристал. Если бы мне удалось сократить их число до двух, я мог бы выставить Чикориту и Зоруа против мисдривус и того, кто там второй у Голда.
Но теперь я рисковал ввязаться в бой «двое против троих», где против меня были бы сильнейший покемон Голда и оба покемона Кристал…
Однако они так и не появились.
Странно.
Я снова был в стандартном костюме Сильвера… но, скорее всего, надевал его в последний раз.
Мне-то что. У меня были другие варианты, а эти фиолетовые штаны… определённо были ошибкой, которую я больше не повторю.
Наверное, стоит и причёску сменить…
Стоило мне об этом подумать, как по телу прошла волна сильного негатива, который явно исходил не от меня.
Значит, волосы не трогаем? Ладно, пускай.
Что касается моих серебряных глаз…
Тут уж ничего не поделаешь, остаётся только прятать их как можно чаще. Будем надеяться, что в этом мире полно людей с неестественным серебристым оттенком радужки и такими же странными красными волосами, как у меня.
Утро было в самом разгаре. Мне оставалось ещё минут тридцать пути до Черригроува.
Не буду врать, маршрут мне даже нравился. Дома я никогда по-настоящему не ценил природу, но здесь было видно, что люди не смеют слишком сильно вмешиваться в её дела.
Оскорбить покемонов – верный способ превратить свою жизнь в кошмар, я полагаю.
Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 20.02.2026