Глава 50 — Глава 48

— Медсестра сказала, что с ним всё в порядке. Он просто стар и устал. Прямо как я. — Он похлопал себя по груди, издав глубокий смех. — Значит, вы были тренером? — спросил я, наблюдая, как Скеледирдж выдыхал огонь с каждым выдохом. — Давным-давно. Мы с ним довольно далеко зашли в Лиге Палдеи, но так и не смогли победить. — Он прислонился к дверному косяку. — Я всегда был лучшим поваром, чем тренером… А теперь остались только я, Скелд, Долли и ресторан. — Он сделал паузу. — И жена с ребёнком, конечно, — добавил он с очередным смехом. Я повернулся, чтобы посмотреть на неë и на покемона на еë плече, который выпрямился, словно признавая свою важность. — Доллив, верно? Он моргнул, а затем кивнул. — Да. Она дочь моей Арболивы. — На мгновение в его глазах появилось отсутствующее выражение, прежде чем он покачал головой. — Если собираетесь разговаривать, идите делать это в другое место, — раздался низкий рокочущий голос, и я повернулся к Скеледирджу, который открыл один глаз и смотрел на меня. — Извините, если мы слишком громко, — сказал я с лёгкой улыбкой, наблюдая за его движениями. — Я просто не хочу слышать голос этого чёртового дурака, — сказал он с фырканьем, выпустив при этом большой столб огня. — Вы что, поссорились? — спросил я. — Нет, — сказал шеф-повар. — Да, — сказал Скелд. Я тихо рассмеялся. — Из-за чего вы поссорились? — Мы не ссорились, — запротестовал шеф-повар, скрестив руки на груди. — Я хочу домой. — Домой? — Слово, казалось, повисло в воздухе, и даже на кухне воцарилась тишина. Похоже, я задел за живое. Старый шеф-повар выглядел взбешённым, но прежде чем он успел что-либо сказать, Скелд шевельнулся и повернулся, чтобы посмотреть на воду. — Я знаю, что старику здесь нравится, но мне нет. Этот ресторан был его мечтой, а не моей. — Он тяжело вздохнул, выдохнув пламя. — Я хотел продолжать сражаться. Я хотел продолжать идти вперёд. Я так и не увидел, где мои пределы, и теперь никогда не увижу. А потом он начинает всю эту чушь о том, что я ухожу на пенсию, и я просто… какой смысл вообще пытаться? После того как он закончил говорить и снова уселся, на мгновение воцарилась тишина. Я обратил внимание на шеф-повара, который смотрел на своего покемона. В конце концов он заговорил: — Почей ты никогда ничего не говорил? Снова наступила тишина, прежде чем рокочущий голос ответил: — Я не хотел рушить твою мечту. — К чёрту мою мечту, — сказал он, подходя и опускаясь на колени рядом с большим крокодилом. — Ты же знаешь, ты всегда был важнее. — Вот почему я никогда ничего не говорил. Я знал, что если пожалуюсь, ты бы всё бросил. И что тогда? Ни Анны. Ни Олив. И, возможно, ни Долли. — Ты думаешь, наше будущее не было бы таким же хорошим? Келд, мы могли бы сделать бесчисленное множество других вещей. — Он положил руку на спину покемона. — Ты мой партнёр. Ты должен был высказаться. — Раньше меня это не беспокоило. — Он выдохнул немного огня. — Я думал, это просто моё воображение, но… должен признать, что… я слишком стар. Мой огонь ещё далёк от того, чтобы погаснуть, но он определённо горит не так ярко. Шеф-повар сел на камни, поглаживая спину своего покемона. — Мы оба в одной лодке, друг… Снова воцарилась тишина, и я просто смотрел на них двоих. Зачем я вообще здесь? Они прекрасно всё разрешили сами. Просто два старика, которые не хотели выносить сор из избы и нуждались в небольшом толчке, полагаю. Всего пара подталкиваний. В конце концов я придумал, как лучше всего мог бы помочь, но дал им несколько мгновений, прежде чем заговорить: — Какую диету вы ему назначили? Шеф-повар оглянулся, немного озадаченный. — Он получает высококачественный корм для хищников и покеблок огненного типа каждую неделю. Мне пришлось немного переложить Банетт на одну руку, чтобы достать телефон и быстро найти рецепт такого покеблока. К счастью, он был довольно лёгким. — Покеблок огненного типа… огненного типа… покеблок… хм… Ах, вот он. — Я потратил мгновение, чтобы прочитать ингредиенты. — Хорошо, у меня есть два предложения. Они оба моргнули, глядя на меня. — Первое, — я поднял палец, — больше древесного угля в его рационе. В покеблоке его немного, но покемону его размера нужно больше, чем несколько граммов в неделю. Второе, — я поднял другой палец, — дайте ему также призрачный покеблок. Он огненно-призрачного типа, и поэтому, вероятно, недополучает некоторые необходимые ему питательные вещества. Если у вас есть деньги, вы могли бы поговорить с заводчиком и получить для него индивидуальный рецепт покеблока. — Это, вероятно, была самая странная часть моей способности к знаниям, которую я всё больше осознавал: способность определять пищевые потребности покемона, если я сосредотачивался и думал об этом. Это не говорило мне, не хватает ли покемону чего-то конкретного, но давало представление об общих потребностях. Это также был первый раз, когда я действительно задумался о том, что делаю это. Раньше, когда я делал покеблоки для своих покемонов, это казалось таким естественным, что мне и в голову не приходило, что это странно, что я могу это делать. Было ли это частью моей способности? Какая-то плавная интеграция, чтобы я не замечал и было бы трудно усомниться, если бы я не сосредоточился на этом? Шеф-повар внезапно встал, что вырвало меня из раздумий. — Сколько древесного угля ему нужно? Над этим мне пришлось на мгновение задуматься, но, к счастью, мои знания сработали. — Примерно одна щепка в день, примерно такого размера, — я сделал неопределённый жест размером с половину моей ладони. — Слишком много ему не повредит, меньше фунта в день — это нормально, но пользы не принесёт. — И это… поможет, верно? — Он звучал немного неуверенно. — Он всё ещё стар, — сказал я с лёгкой усмешкой. — Но это должно немного подбодрить его «горелку». — Верно. — Он кивнул и довольно сильно хлопнул меня по плечу, отчего у меня, вероятно, подкосилась бы нога, если бы я не тренировался в условиях гравитации. Маленький покемон на его плече протянул руку и похлопал меня по голове, по-своему говоря, что я хорошо поработал. Затем внезапно, словно на него снизошло озарение: — Ах, вы ели? Пожалуйста, позвольте мне угостить вас обедом. — О, я только что поел, на самом деле. Ваш Альфредо был чрезвычайно хорош. Его бровь изогнулась. — О? Вы действительно знаете, как это называется? Я моргнул, стараясь не выглядеть слишком растерянным. — Да? Она, казалось, на мгновение задумался, а затем рассмеялся. — Верно, вы, вероятно, много путешествовали, так что, конечно, слышали об этом. Это очень старое блюдо в Палдее. — Он начал вести меня обратно на кухню. — Женщина несколько сотен лет назад его изобрела. Сказала, что оно пришло из какого-то места под названием Италия. — Он рассмеялся ещё сильнее. — Это было более трёхсот лет назад, верно? — спросил я, стараясь не звучать слишком нетерпеливо. На его лице на мгновение появилось задумчивое выражение, прежде чем он кивнул. — Да. Примерно тогда, я думаю. Не знаю, я никогда особо не увлекался историей, но это звучит правильно. Значит, кто-то, кого Аркеус перенёс сюда, познакомил Палдею с итальянской кухней? Интересно, сколько ещё вещей из моего старого мира здесь только благодаря одному из этих переселенцев… — Ну, это было чрезвычайно вкусно. Есть ли шанс получить рецепт лапши и соуса? Его глаза сузились. — Ты повар? — Я… э-э… — Почему-то впервые мужчина передо мной действительно показался устрашающим. — Да. Я готовлю большую часть еды для своих покемонов. — Покажи мне. Прежде чем я даже понял, что делаю, я уже готовил карри. Конечно, я не использовал ни одного из своих ингредиентов и не использовал ягоды, но это был полностью укомплектованный высококлассный ресторан, так что в нём было более чем достаточно всего остального, что мне было нужно. Старик всё время нависал надо мной, внимательно следя за каждым моим движением. Его очень интересовало, как Банетт и Микью помогали мне с подготовкой. Он заметил, что это было похоже на наличие дополнительных рук. В конце у меня была небольшая кастрюля карри и уже наложенная тарелка. На мгновение я почувствовал себя участником одного из тех кулинарных шоу и вот-вот должен был получить самую суровую критику в своей жизни. Он откусил, затем ещё. Это были большие куски, а тарелка была маленькой, так что вскоре он её доел. Он кивнул. — Ну, на настоящей кухне ты бы никогда не выжил, работая с такой скоростью, но это довольно неплохо. Внезапно я почувствовал странное облегчение. — Я думаю, это довольно неплохо, и моим покемонам это очень нравится. Но это и близко не так хорошо, как та паста. Наступила пауза, прежде чем он внезапно переместился в другую зону, накладывая немного недавно упомянутой пасты на тарелку и возвращаясь. Я увидел совершенно недоверчивый взгляд повара, который собирался использовать эту пасту, но что он мог сделать против шеф-повара? Вернувшись ко мне, шеф-повар зачерпнул карри и вывалил его на пасту, едва перемешав, прежде чем откусить. Он на мгновение задумался. — Ах. Так вот почему ты хочешь мою пасту, — сказал он со странно понимающим кивком одобрения. — Рис хорош, но я не знаю никаких хитростей в его приготовлении. — В моей прошлой жизни у меня были всевозможные виды риса, и некоторые из них были явно лучше. Я сделал мысленную пометку попытаться научиться некоторым из них в будущем. Я знал, что есть хитрости, например, что-то со сливочным маслом? Он медленно кивнул, на мгновение оглядев меня. — Хорошо. Я дам тебе свой рецепт, если ты никому его не расскажешь. — Он протянул руку. Я слегка улыбнулся и кивнул, крепко пожимая ему руку. — Договорились. ~ Мне снова придётся идти за покупками. Мне понадобится машинка для приготовления пасты и ингредиенты для неё. Не сейчас, но в конце концов. Сейчас я направлялся в исследовательский центр. Или лабораторию. Я слышал, как его называли и так, и так, но не был точно уверен, что это. Полагаю, это был исследовательский центр, в котором находилась лаборатория? Бернет стояла снаружи, когда я подошёл. Она взглянула на Банетт. — Ты так и будешь… носить его повсюду? — Он не очень быстро ходит, — сказал я с лёгкой усмешкой. Я услышал, как Банетт тихо фыркнул и легонько стукнул меня головой, что только рассмешило меня ещё больше. — И, полагаю, ему не нравится, когда его дразнят. Бернет закатила глаза, хотя на её лице была улыбка. — Пойдём. Кукуи готовит смотровую. Она повернулась, чтобы войти в здание, и я последовал за ней. — Только помни, не заглядывай ей под костюм. Я бы предпочёл не смотреть сегодня, как кто-нибудь умирает. — Я знаю. Не волнуйся, в комнате будем только ты, Кукуи и я. И я сказала ему, что если он попытается, и это его не убьёт, я убью его сама, — сказала она с лёгким смешком в голосе. Я издал что-то вроде фырканья. — Слышишь, Микью? — Я почувствовал, как покемон шевельнулся у меня в капюшоне. — Не о чем беспокоиться. — Я практически чувствовал, как она нервничала, когда Кукуи её осматривал, будучи полностью готовым предотвратить любую оплошность. Но что касается людей, я доверял Кукуи, что он не сделает ничего глупого намеренно. Однако случайно… Ну, кто знает. — Нам просто придётся за ним присматривать, — пробормотал я. Бернет рассмеялась и кивнула, толкая, казалось бы, случайную дверь. Внутри оказалось нечто похожее на большую медицинскую операционную. Такого типа, где вокруг были приподнятые сиденья, которые, к счастью, были пусты. Кукуи стоял в центре рядом с большим столом. Рядом стояла странно выглядящая машина с четырьмя экранами, а также что-то похожее на большую регулируемую лампу. Это выглядело как что-то из дешёвого научно-фантастического фильма. Но, с другой стороны, многие технологии этого мира можно было бы считать научной фантастикой в моём старом. — Ах, хорошо, ты здесь. Я посадил Банетт на ближайший стул. — Да. Итак, как это работает? — Мы кладём её на стол, и это… — он похлопал по странно выглядящей регулируемой лампе, — …снимет показания её энергии, а также сделает фотографии. Подойдя к столу, я слегка кивнул, выуживая Микью из капюшона. — Хорошо. Только ничего под костюмом. — Верно, верно. — Он начал двигать устройство, пока Бернет перемещалась за ним к машине. Когда я попытался положить её на стол, она внезапно вцепилась в меня, глядя на меня умоляющими глазами. Я с улыбкой погладил её по щеке. — Ничего, если я буду здесь? Она нервничает. — Должно быть нормально, — сказала Бернет. — Может немного исказить некоторые данные и дать ложные показания, но мы можем отфильтровать их, получив разные углы съёмки. Кукуи начал двигать машину, останавливая её на несколько секунд в нескольких разных местах, всё время держа Микью в фокусе. Она подозрительно смотрела на неё, словно та собиралась напасть. — Очень высокая призрачная энергия, — сказала Бернет, кивнув. — И… Ах, вот эта странная штука. Энергия фей. И… хм… — Что такое? — Кукуи остановился, чтобы оглянуться. — Заметный всплеск тёмной энергии. Она знает тёмные приёмы? — спросила Бернет, поворачиваясь к нам. — Знает, — подтвердил я. — Это очень распространено у призраков, которых я сканировал, — сказал Кукуи, подходя к экрану. Казалось, у него было больше опыта в использовании машины. Он что-то подкрутил. — Ах, похоже, я настроил её немного слишком высоко… Бернет подошла к нему, заглядывая через плечо. — Верно… Эта машина такой хлам… Хотела бы я, чтобы Ассоциация действительно дала нам техника, который умеет ею пользоваться. Мне было чрезвычайно любопытно узнать об этой машине. — Может быть, её основное тело состоит из тёмной энергии? — спросил Кукуи. — Но тогда она была бы тёмного типа, а не призрачного? Это очень интересно. — Машина просто хлам, — сказала Бернет, нахмурившись. — Вероятно, она путает призрачную энергию с тёмной из-за их схожести. Видишь? Теперь она не показывает никаких всплесков тёмной энергии. — Она подошла и начала повторять процесс, проделывая те же движения, что и Кукуи. — Да, никаких всплесков тёмной энергии, — признал он со вздохом. — Нам придётся проводить каждый тест по несколько раз, когда мы используем эту машину… Значит, они получили оборудование от Ассоциации… Это имело смысл, так как именно так они получили карту. Но это также создавало небольшую проблему. Эта карта, вероятно, была устаревшей. Я сделал мысленную пометку поговорить с профессором Сайкамором, чтобы узнать, могу ли я проверить его карту, если она у него есть. — Хорошо. Это всё, что нам нужно. — Бернет отодвинула устройство, и Микью, казалось, слегка обмякла, явно испытав стресс. — Хочешь в покебол или ко мне в капюшон? — спросил я с лёгкой улыбкой. — В капюшон… — тихо сказала она. Я поднял её и посадил себе на плечо, чтобы она могла забраться обратно. — Ассоциация будет зла, что мы не сделали фотографии под её костюмом, — сказал Кукуи со вздохом, корректируя фотографии, чтобы как можно больше убрать меня с них. — Мы используем твоё объяснение для записи в Покедексе, если ты не против? Я усмехнулся и кивнул. — Да, конечно. Когда найдут больше, к сожалению, это недолго будет оставаться неподтверждённым. Они оба одновременно вздохнули, синхронно кивнув. Это было довольно забавное зрелище. — Так кто отвезёт меня на Пони завтра?