«Ну ладно», — сказала Жизель, возвращая Гравелера на подставку. — «Как насчёт боя три на три?»
— «Меня устраивает», — ответил Эш, доставая покебол.
Жизель вытащила свой покебол:
— «Мне хватит и одного. Вперёд, Джигглипафф!»
Значит, у неё Джигглипафф, как и в игре… Тогда, скорее всего, у неё есть и Нидоран, — подумал Эш и выпустил Поливага.
— «Давай побыстрее, у меня есть дела поважнее. Джигглипафф, Pound!»
Джигглипафф побежал вперёд и ударил Поливага, но урон оказался небольшим.
— «Поливаг, Bubble Beam!»
Поливаг отпрыгнул назад и начал выпускать пузыри в розовый шар.
— «Как ты смеешь бить моего бедного Джигглипаффа!» — одновременно разыграли Fake Tears и Жизель, и сам Джигглипафф.
Эш остался невозмутим, но Поливаг и большинство студентов поддались эффекту. Несколько учеников попытались вмешаться, но Мисти тут же дёрнула их за уши.
— «Поливаг, Double Slap!»
Поливаг на секунду замялся, затем подпрыгнул и дважды хлестнул Джигглипафф хвостом.
Жизель улыбнулась:
— «Covet».
Джигглипафф начал изображать, будто серьёзно ранен. Поливаг ослабил защиту, и Джигглипафф тут же воспользовался моментом и снова ударил его.
— «А теперь, Джигглипафф, Disarming Voice!»
Джигглипафф запел сладкую мелодию, причиняя Поливагу ещё больше боли.
— «Поливаг!» — окликнул Эш, привлекая его внимание. — «Может, начнём относиться к бою серьёзно?»
Поливаг ухмыльнулся так, как только может головастик. Его тело засветилось: он вырос, у него появились руки, хвост исчез — он эволюционировал.
[Полиуирл (♂)]
Способности: Water Absorb (скрытая), Swift Swim
Текущие приёмы:
Bubble Beam (базовый), Hypnosis, Rain Dance, Body Slam (базовый), Power-Up Punch (базовый), Rest, Wake-Up Slap (базовый)
Жизель стиснула зубы:
— «Это ничего не меняет. Body Slam!»
— «Hypnosis, а потом Wake-Up Slap!»
Когда Джигглипафф прыгнул вперёд, чтобы ударить Полиуирла, спираль на его животе засветилась, испуская энергию — «подделка под Кирби» мгновенно уснула. Затем Полиуирл ударил его, отбросив на землю и отправив в нокаут.
— «Э-этого не может быть…» — прошептала Жизель, затем посмотрела на Эша. — «Ладно. Тогда — Нидоран!»
Она выпустила Нидоран♀.
— «О, у меня тоже есть», — сказал Эш, возвращая Полиуирла и выпуская Нидоран♂.
Это явно разозлило Жизель:
— «Нидоран, Fury Swipes!»
Синий покемон безрассудно рванул вперёд.
Эш и его Нидоран выглядели совершенно не впечатлёнными:
— «Focus Energy, потом — Peck».
Нидоран♀ бросилась в атаку, пытаясь полоснуть Нидоран♂, но тот легко уклонялся, выглядя скорее скучающим, чем напряжённым, а затем резко контратаковал, метя рогом.
Жизель занервничала:
— «Нидоран♀, Captivate!»
Нидоран♀ начала кокетливо хлопать глазами, пытаясь очаровать соперника, но это не сработало — Нидоран♂ был боевым фанатиком.
— «Ладно, заканчиваем. Confusion».
Нидоран♂ выпустил психическую волну. Из-за ядовитого типа атака оказалась сверхэффективной. Нидоран♀ больше не могла продолжать бой.
Жизель была в шоке: два её покемона выбыли, а этот парень будто просто играл с ней.
— «Хорошо… у меня остался ещё один покемон. Кубон, выходи».
— «Кубон, боун, боун…»
Маленький динозавроподобный покемон с черепом на голове и большой костью в руках вышел вперёд.
Эш вернул Нидоран♂ и посмотрел на Пикачу:
— «Ну что, хочешь показать, на что ты способен?»
Пикачу кивнул и выбежал вперёд.
— «Хо-хо-хо, электрический тип против моего земляного? Значит, все твои прошлые победы — просто случайность», — попыталась спровоцировать его Жизель. — «Готова поспорить, те два покемона вообще тебе не принадлежат».
— «Ну конечно, если тебе так легче спать», — сказал Эш, потягиваясь.
Жизель нахмурилась.
— «Эй, не морщься так, а то к двадцати годам морщины появятся».
Рядом Джо стоял с Броком:
— «Почему он такой спокойный? Он отправил электрического покемона против земляного, да ещё и Кубон — самый сильный покемон Жизель!»
Брок положил руку ему на плечо:
— «Успокойся. Думаешь, Эш этого не знает?»
Джо замолчал.
— «Я и сам не понимаю, что он задумал, но у него точно есть план».
— «Кроме того, Эш победит», — добавила Йеллоу, подбадривая Пикачу.
Жизель окончательно вышла из себя:
— «Кубон, Bone Club!»
Кость в руке Кубона засветилась, когда он побежал вперёд.
— «В ответ — Iron Tail!»
Хвост Пикачу засверкал серебром, и они столкнулись. Пикачу отбил атаку и мощно отбросил Кубона назад.
— «Кубон, Knock Off!» — приказала Жизель.
Кубон ударил Пикачу костью по голове.
— «А теперь отскочи и Bonemerang!»
— «Пикачу, отбей Iron Tail, потом — Double Kick!»
Пикачу использовал хвост как биту, отбросив кость обратно — она ударила Кубона, провернув череп у него на голове. Затем Пикачу подпрыгнул и нанёс мощный удар ногами, отправив Кубона лицом в землю, а вторым ударом отбросил его прочь, лишив кости.
Кубон больше не мог сражаться — в основном потому, что лежал и плакал. Жизель вернула его и попыталась утешить:
— «Я проиграла… Кубон, ты молодец. Всё будет хорошо».
Все студенты были в шоке.
— «О-он… победил?» — не веря глазам, прошептал Джо.
Пикачу запрыгнул Эшу на плечо, и тот подошёл к Жизель:
— «Ну что, чему мы научились?»
Жизель опустила голову:
— «Что ты лучший тренер покемонов, чем я».
— «О, как мило, но нет. Хочешь попробовать ещё раз?» — продолжал поддразнивать её Эш.
— «Что нельзя недооценивать противника».
— «Это тоже, но не то, что я имел в виду».
— «Тогда что—»
Её перебила Мисти:
— «Нельзя смотреть на людей свысока», — сказала она. — «То, что у тебя красивое лицо, не даёт тебе права вести себя так, будто весь мир тебе что-то должен».
— «И это даже не говоря о том, как отвратительно ты обращаешься со своими одноклассниками и какую систему здесь поддерживаешь».
С этими словами Мисти вернулась к друзьям, за ней пошёл Эш.
Жизель задумалась над их словами.
Через несколько минут все снова стояли перед школой, и Джо был с ними.
— «Я возвращаюсь домой и начну всё с нуля со своим первым покемоном», — сказал он. — «Сегодня я понял, чего мне не хватало, сидя здесь и просто учась».
— «А как же родители?» — спросила Йеллоу.
— «Я уверен, они поймут», — ответил Джо. — «Я как-нибудь всё им объясню».
— «Думаешь, доберёшься до Лиги?» — спросил Эш.
— «Не знаю. Но если доберусь — сразимся», — сказал Джо, пожимая ему руку.
— «Надеюсь, ты не уйдёшь, не попрощавшись», — раздался новый голос.
Это была Жизель.
— «Джо…» — сказала она. — «Прости меня за то, как я с тобой обращалась. И за всё, что говорила».
Джо растерялся:
— «Всё нормально, тебе не обязательно извиняться».
— «Надеюсь, ты дойдёшь до Лиги. Я буду за тебя болеть», — сказала она, протягивая руку.
Джо пожал её и ушёл.
Жизель повернулась к группе:
— «Спасибо за урок. Я постараюсь стать лучше».
— «Главное — держи своё эго под контролем, иначе я вернусь и устрою тебе ещё один урок», — сказала Мисти.
Жизель слегка рассмеялась.
— «Ладно, заслужила. Спасибо. И какие у вас планы теперь?»
Эш на секунду задумался:
— «Эй, а на территории школы есть кухня?»
Все удивлённо посмотрели на него.
— «Есть, но ею почти никто не пользуется», — ответила Жизель.
Эш ухмыльнулся и повернулся к Броку:
— «Мы ведь так и не поели крепы».
Брок широко улыбнулся.
Потом он посмотрел на Мисти:
— «А пока слухи о нас не разошлись… хочешь ещё немного побить богатеньких детишек?»
Мисти ответила злорадной ухмылкой.
Троица ушла, оставив Йеллоу и Жизель в недоумении.
— «Может, нам стоит что-нибудь с ними сделать?» — спросила Йеллоу.
Жизель пожала плечами:
— «Наверное, нет. Но пойти за ними стоит».
Так они и сделали.
В течение оставшегося дня Мисти и Эш сразились с большей частью школы, включая нескольких старшекурсников.
А ещё они продавали крепы богатым ученикам по такой заоблачной цене, что даже Диснейленд выглядел как благотворительная организация.
В итоге группа ушла с куда более тяжёлыми карманами, чем раньше.
Если это было не очевидно — я планирую довольно сильно изменить Лигу, потому что Эш должен был увидеть там некоторых тренеров, с которыми он встречался во время путешествия.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.02.2026