— Хр-р-р… Хр-р-р… дзынь… Хр-р-р… дзынь… Хр-р-р… бум!
— Дедуля…!?
… Нет, постой, он же может просто войти.
Пытаясь найти причину своего недосыпа, я распахнул окно спальни и увидел рыжую макушку – Фланнери как раз искала очередной камешек для броска.
— Фланни… ты что творишь?
— Нас сейчас поймают! Дедушка вернулся на своем Рапидаше! Он приехал рано утром и сейчас отсыпается, но как только он проснется и пойдет делать обход, мы станем кормом для Гроулитов!
— Во-первых… успокойся. Ты завтракала?
— Нет, но…
— Заходи в дом, позавтракаешь с нами. Только, пожалуйста, потише: бабушка всю ночь возилась с тестом для печенья и бывает очень ворчливой, если её разбудить ни свет ни заря.
Я прошел по коридору и открыл Фланнери входную дверь. Затем отправился на кухню готовить завтрак. Моя сестра спит очень крепко, и обычно мой единственный способ выманить её из постели – это запах еды. Секретный рецепт запеченной овсянки с бананом обычно поднимал всех на ноги. Когда из духовки поплыл манящий аромат, я заметил, что Фланнери стоит у меня за спиной и едва не пускает слюни.
— Погоди, еще не готово.
— Глоть…!?
— Ну, как там Намси в Гильдии? Подружился с остальными?
— Эм… ситуация в целом стабилизировалась.
— И что он натворил на этот раз?
— Он швыряет грязью в других покемонов!
— О, значит, он усердно трудится даже вне наших тренировок. Хорошо.
— Что ты сказал!?
— Кхм, я имею в виду, что обязательно отчитаю его, когда мы пойдем к нему сегодня.
После нашего уговора я каждый день забирал Намси из конюшни Гильдии и отрабатывал приемы за местными песчаными ваннами. Я пытался научить его технике Шлепок грязью, но пока работа была в самом разгаре: меткость и сила оставляли желать лучшего. Мы с Намси вызвались разгребать песок для клиентов, и в процессе я надеялся приучить его к энергии земного типа. Квагсайр владельца купален понял наш замысел и стал давать Намси полезные советы. Под руководством опытного сородича, я уверен, мы освоим прием за несколько дней.
— Братик, еда готова?
Как по часам, аромат еды выманил Зиннию из постели прямо на кухню.
— Еще нет. Почему бы тебе не познакомиться с моей подругой Фланнери? Она сегодня завтракает с нами.
Казалось, только сейчас они заметили присутствие друг друга.
— Врешь! Мой брат не умеет заводить друзей!
— Ой!
«Никакой пощады, да?» Я и в прошлой жизни не был самым общительным парнем, но друзей заводить я умею! Отношения – они как комнатные растения: требуют постоянного ухода, иначе засохнут. У меня просто нет на них времени между работой в лавке, заботой о Зиннии и тренировками Намси!
— Ты никогда не говорил, что у тебя есть сестра! С таким лицом просто невозможно быть родственником такой милашки!
«Почему все женщины в моей жизни так жестоки и прямолинейны?»
— А вот и возможно! Вот увидите, когда я вырасту, все женщины будут от меня без ума! И нечего на меня так жалостливо смотреть!
В этот момент духовка пискнула, извещая о готовности овсянки. Я вытащил горячий противень и накрыл на стол. Фланнери тут же принялась уплетать свою порцию, пока мы ждали, когда еда хоть немного остынет.
— Э-эм… Фланни, а тебе не горячо?
— Это-то? Ерунда по сравнению с некоторыми Слагмами в Гильдии.
Мы с Зиннией зачарованно наблюдали, с какой скоростью она поглощает обжигающую еду. Она что, огненного типа? Это бы объяснило её ярко-алые волосы. Хотя стоп, я и сам рыжий, но обжигаюсь только так. Вообще, большинство жителей Лавариджа – природные рыжие, за исключением Зиннии и пары приезжих. «Может, это влияние окружающей среды…?» Пока мой мозг пытался разгадать эту тайну, сестра ущипнула меня.
— Братик, проснись, ты опять витаешь в облаках.
— Ты права, прости. Давайте доедать. Потом я провожу тебя в школу.
Пока Зинния показывала Фланнери свою комнату, я собрал сестренке обед с собой: остатки завтрака, пакет молока и целый банан. Наша компания из трех человек отправилась к местной школе тренеров. В отличие от меня, Фланнери, несмотря на то что была на год старше, всё еще должна была пройти год обязательного обучения. В основном она училась дома – дедушка нанимал ей крутых частных учителей. В школе ей нужно было появляться только для сдачи экзаменов и полевых тестов.
Оставив Зиннию, мы направились к Гильдии Лавариджа. Фланнери заметно нервничала.
— Всё будет хорошо, Фланни. Если Намси выгонят, я найду ему другое место.
— Да не в этом дело, Эйгон! Дедушка может лишить меня телевизора, а я хотела посмотреть следующую Конференцию Эвер-Гранде!
— Ладно, если мистер Мур еще ничего не заметил, мы потихоньку выведем Намси.
На этот раз мы вошли через боковой вход, от которого у Фланнери был ключ. Все Нумели и Камерупты содержались в загоне в стороне от основного здания Гильдии. Это давало нам неплохой шанс остаться незамеченными.
— Намси! Ко мне, мальчик!
Один из Нумелей в стаде поднял голову и припустил ко мне. Штакетник был невысоким, так что Намси легко перемахнул через него и врезался в меня всем телом.
— Ого, какой мощный толчок! И ты, кажется, снова подрос.
— Нам-Нам!
— Плохие новости: мистер Мур вернулся, так что на этот раз нам нужно ускользнуть потише, ладно?
— Нам.
— Не стоит, можете пока остаться здесь.
Мы с Намси так и подпрыгнули от незнакомого голоса. Фланнери же просто поникла с обреченным видом. Мы обернулись: позади стоял пожилой мужчина в очках, одетый в традиционные одежды.
— Доброе утро, мистер Мур. Мы с Намси прослышали, какие замечательные условия здесь созданы для огненных покемонов. И когда мы изъявили желание взглянуть на Гильдию, Фланнери любезно согласилась провести нам экскурсию.
— Нам!
— Какой вежливый молодой человек. И я вижу, ты уже знаком с нашим вольером для Нумелей. Как насчет того, чтобы я показал вам всю Гильдию целиком?
Пока я беседовал с мистером Муром, Фланнери пыталась бочком-бочком улизнуть.
— Ты куда это, внученька? Если приглашаешь друзей, нужно лично позаботиться о том, чтобы гости чувствовали себя как дома.
— Да, дедушка…
— Знаешь, в Гильдиях есть вспомогательный персонал, который следит за порядком, когда Лидера нет на месте. Мой штатный рейнджер сообщил, что в загоне неделю назад внезапно объявился лишний Нумель.
— Простите, сэр. Я не хотел потерять Намси и испугался, что рейнджеры заберут его и выпустят обратно в дикую природу.
— А ты спрашивал разрешения у своих бабушки и дедушки? Я их знаю, они добрые люди и не отказали бы без веской причины.
— Они сказали, что я должен сам накопить на Покебол. А так как я еще мал для работы, мне пришлось бы копить карманные деньги целый год.
Мистер Мур задумчиво нахмурился. Фланнери в это время сверлила его умоляющим взглядом.
— Хм… Ладно, поступим так. Я лично поймаю этого Нумеля в свой Покебол и зарегистрирую как покемона Гильдии. А ты будешь подрабатывать здесь. Если докажешь, что ты достаточно ответственен, чтобы заботиться о нем, я оформлю бумаги, и Намси станет твоим официальным стартовым покемоном.
— Огромное спасибо, мистер Мур! Мы с Намси не подведем!
— Нам!
— Вот и славно. А что касается тебя, Фланнери – две недели без телевизора.
— Не-е-ет!
— …
— …
Неделю спустя.
Работа в Гильдии оказалась не такой уж гламурной, как я себе представлял. Большую часть времени я тратил на уборку, причем вовсе не за покемонами. Люди – особенно тренеры, бродящие по природным красотам Хоэнна – не особо заботятся о чистоте своих ботинок и частенько забывают вытирать ноги перед входом. Огненные покемоны на самом деле очень чистоплотны, так как у них нет привычных физиологических отходов. Лишние углеводы, жиры и азот они выбрасывают в виде облака пепла, а если они активно сражаются, то и этого делать не приходится: тренеры Гильдии щедро используют Смог и Дымовую завесу, чтобы держать претендентов в тонусе.
Еще одна моя обязанность – помогать кормить огненных покемонов, которые пасутся на открытом поле рядом с Гильдией. Здесь обитали два вида, любящих пожевать растительную клетчатку: Пониты и Нумели. Конечно, одной травы им было мало, так как эти покемоны предназначались для битв, поэтому их рацион дополняли ягодами и витаминами. В сам вулкан меня по понятным причинам пока не пускали. За многочисленными Слагмами и парочкой Магби присматривал более опытный персонал.
В отсутствие мистера Мура, который часто отлучался по делам Элитной Четверки, за всем следили двое. Киган отвечал за обучение молодых покемонов и тренеров пожарной безопасности, а Илай, штатный рейнджер, патрулировал окрестности; его работа была очень разнообразной – от спасательных операций до посредничества между людьми и дикими покемонами. Нам с Намси, как новичкам, Киган устроил ускоренный курс.
— Первое, что тебе понадобится при отработке огненных атак – огнеупорное снаряжение. Мы не начинали уроки раньше, потому что не было твоего размера. Все будущие тренеры проходят этот тест. Покемоны интуитивно чувствуют намерения живых существ. На практике это значит, что они понимают людей буквально с яйца, но если тренер слишком перевозбужден, покемон может запутаться и выдать пламя горячее, чем нужно, что приведет к пожару. Выпускай Нумеля и прикажи ему использовать Угольки на мишенях. Цель – сделать пламя достаточно холодным, чтобы эти тюки сена не вспыхнули.
— Хорошо, Намси, используй Угольки. Постарайся сделать огонь как можно холоднее.
Для меня это упражнение не стало проблемой. Внутри я не был впечатлительным ребенком. Со второй попытки мы с Намси всё сделали идеально. Я видел, что Киган удивлен: он освободил под нас почти весь день, ожидая, что мы будем возиться долго. После этого я просто ходил за ним хвостом. Работа Кигана была довольно любопытной: его Магмар помогал ему обжигать твердую древесину в яме для углежжения. Получившиеся брикеты потом за приличные деньги раскупали рестораны, аптеки и тренеры.
Затем мы с Намси вернулись к песчаным ваннам. Намси признал Квагсайра своим учителем в техниках земного типа, отточив Шлепок грязью. Нам не терпится узнать, какой прием будет следующим.
— Куа-а-аг.
— Что мастер сказал, Намси?
— Нам-Нам!
Намси с азартом принялся рыться в песке.
— О-о, он научит тебя технике Подкоп!
Я достал бумажный пакет с Лавовым Печеньем.
— Пожалуйста, примите это скромное подношение за ваши труды по обучению таких непутевых учеников, мастер Квагсайр.
— Куа-а-агсайр.
Подкоп – невероятно полезная штука, если мы вдруг решим полазить по пещерам, не говоря уже о битвах, где можно уклониться от атаки в последний момент. Весь остаток дня мы с Намси копали ямы, в которых могли бы лежать клиенты. «Постойте… а не используют ли нас как бесплатную рабочую силу?»
— …
— …
Оставив Намси в Гильдии, я отправился к школе за Зиннией. По дороге я обдумывал планы на будущее. Метеороид, который должен столкнуться с нашей планетой через десяток лет… В играх Зинния стала Хранителем Знаний Драконидов после того, как предыдущая хранительница, девушка по имени Астер, погибла в трагедии.
В итоге Зинния ввязалась во всякие опасные авантюры. Проникала к командам Магма и Аква, снабжала их средствами для пробуждения древних покемонов, чтобы выманить Рейквазу. Взламывала секретные объекты, уничтожала пространственные устройства и крала Ключевые камни у сильных тренеров.
Чтобы избежать такого будущего, мне нужно было сделать так, чтобы Астер не погибла раньше времени. Её смерть была вызвана безумным планом Корпорации Девон и Ассоциации Лиги по захвату Рейквазы и разграблению запасов Ключевых камней Драконидов. Астер не пережила того столкновения, но успела назначить Зиннию своей преемницей. Так что в ближайшие несколько лет я ожидал возвращения биологического отца моей сестры, который должен был позвать её в племя.
«Ну и каша… Слишком масштабная проблема для мальчика и его Нумеля. Видимо, придется стать достаточно влиятельным, чтобы люди начали ко мне прислушиваться».
Прозвенел звонок, и из ворот повалила толпа школьников. Зинния шла во главе группы очаровательных сорванцов. Куда бы она ни приходила, она всегда каким-то образом становилась лидером. Наверное, именно такая природная харизма и нужна, чтобы тренировать гордых драконов.
— Вот мой старший брат! Скажите, он крутой?
— Не такой крутой, как моя сестра! Она уже тренер, и у неё два значка!
— Ну-ну, уверен, что его сестра и я одинаково круты. А теперь попрощайся с друзьями, нам пора домой ужинать.
— …Беру свои слова назад, твоя сестра, наверное, всё-таки круче.
«Ах ты мелкий…!»
Мы вернулись домой, и после ужина я отправил её готовиться ко сну.
— На следующей неделе в школе день «принеси семейного покемона». Но у дедушки с бабушкой их нет.
— Всё в порядке, я разрешу тебе взять с собой Намси. Он очень послушный и обожает заводить новых друзей.
— Я знаю, что дедушка раньше был тренером. А что случилось с его покемонами?
Ох, ёлки… объяснять концепцию смерти пятилетней девочке я был морально не готов. Придется воспользоваться классической отговоркой.
— Дедушкин старый Арканайн ушел на покой и теперь живет на ферме где-то в Джото. Гоняет там Марипов и пугает задиристых Хондоров.
— А теперь – хочешь еще одну сказку?
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 20.02.2026