На следующее утро меня разбудил перевозбуждённый верблюжонок. Намси так и прыгал на кровати, в восторге от мысли, что скоро встретит нового друга.
— Успокойся, Намси. Я тоже рад, но давай не будем забегать вперёд: сначала завтрак, а мне нужно в душ.
— Нууум!
Упоминание еды всегда немного усмиряло его пыл, заставляя сосредоточиться на насущных делах. Я приготовил завтрак: для Намси – ту же ягодную смесь, что давали покемонам в Гильдии, но с добавлением витаминов. Камерупт мистера Мура ест то же самое, только порции у него, конечно, побольше.
Рена тоже получила рацион Найнтейлс из команды мистера Мура. Насколько я смог разобраться в рецепте, её еда состояла из смеси суховатых ягод, Кальция и Углеводов в качестве добавок, а также какого-то загадочного мяса. Понятия не имею, из чего оно, на упаковке маркировки не было. Тренеры, скорее всего, предпочитают не знать, откуда берётся заказанное мясо, и я разделяю это нежелание, будь то хвосты Слоупоков, филе Велузы или какой-то другой кулинарный кошмар. Покемоны могут сбрасывать части тела, и те со временем отрастают, но я ни на секунду не верю, что это не причиняет им дискомфорта.
Я копировал диету команды мистера Мура просто потому, что пищевые потребности покемонов для меня всё ещё загадка. Раз уж покемоны элитного уровня у него в отличной форме, решил, что лучше подражать мастеру, чем изобретать свои рецепты. Пока что жалоб от моих подопечных не поступало.
Внимание привлёк Пропуск Свободы, лежащий на столе. Я взял его, чтобы уточнить время отправления.
Владелец данного Пропуска Свободы должен прибыть на Пирс Свободы в гавани Кастелия-Сити к 8:00 утра. Напитки и закуски в стоимость не включены. Ориентировочное время прибытия на остров – 8:30. Капитан оставляет за собой право отказать в посадке на судно.
До назначенного времени ещё около часа – вполне достаточно для утреннего моциона. Жизнь в дороге не часто балует возможностью помыться, так что всякий раз, попадая в Поке-центр, я стараюсь привести себя в порядок. У моих покемонов таких проблем нет: стоит им почувствовать, что они испачкались, они просто принимают «напалмовую ванну», выжигая грязь и бактерии в процессе.
Зайдя в душевую кабину, я принялся тщательно отмываться. В душе я люблю петь – обычно какие-нибудь вариации заглавных песен из мультфильмов про покемонов.
— Ждёт приключение нас впереди. Вызов судьбы на широком пути! ♫
— Вуууууль!!
— Нет, Рена, это моё личное время, и я имею право петь что угодно!
— Пикс-Пикс!
— Это всё потому, что твой музыкальный вкус ещё не развит! А Намси моё пение совсем не мешает.
— Нам?
— Чёрт, чёрт, чёрт! Мы опаздываем!
— Вуууль-пикс!
— Что значит «не стоило так долго мыться»? Ты правда хочешь, чтобы я остаток дня разгуливал рядом с тобой, воняя как бродяга?
Из-за независящих от меня обстоятельств мы рискуем пропустить рейс. Я виню во всём медлительность Рены: стоит поставить миску перед Намси, и через секунду там пусто, словно Вакуумным Ударом слизало. Намси сейчас в покеболе – в отличие от Рены, его короткие ножки не позволяют ему бежать с моей скоростью. Я лавировал сквозь утреннюю городскую толпу, стремясь к цели.
К счастью, мне хватило предусмотрительности остановиться в Поке-центре поближе к докам. Пирс Свободы уже показался на горизонте, и мы с Реной прибавили ходу. Добравшись до причала, мы увидели человека – по всей видимости, капитана, – который уже готовился к отплытию, отвязывая швартовы.
— Стойте, стойте! Пожалуйста, подождите, капитан!
Мужчина поднял взгляд и одарил нас раздражённым видом. Наша пунктуальность явно его не впечатлила.
— Эх, молодёжь… Ещё бы чуть-чуть, и остались бы на берегу. Живо показывай билет, все остальные пассажиры, прибывшие вовремя, только тебя и ждут.
Я предъявил Пропуск Свободы. Капитан нехотя кивнул, оторвал нижнюю часть билета и вернул остаток мне.
— Этот билет даёт право на пребывание в Саду Свободы в течение одного дня. По первому требованию ты обязан предъявить его для подтверждения личности. На закате мы отплываем обратно в Кастелия-Сити, так что не опаздывай – ждать не будем. На острове есть несколько правил, которые нужно соблюдать неукоснительно.
Он вручил мне небольшую брошюру с правилами поведения на острове.
Не сорить.
Битвы покемонов на острове запрещены.
Гостям запрещено приближаться к центральному маяку или заходить внутрь.
Всегда имейте при себе Пропуск Свободы во время пребывания на острове.
Нарушение вышеуказанных правил является основанием для пожизненного запрета на посещение острова и штрафа в размере от 20 000 поке-долларов.
— «М-да, может, это была не такая уж хорошая идея», — подумал я. Я надеялся, что гостей пускают в башню, но, видимо, придётся действовать по старинке. Если кто-то случайно обнаружит живущую на острове Виктини, второе правило гарантирует, что её не смогут забрать силой. В любом случае, я этого и не планировал. Сама возможность встретить мифического огненного покемона уже стоила этой поездки.
Найти место оказалось несложно: кроме нас сегодня на борту была только пожилая пара и какой-то крайне изнурённый искатель сокровищ, убеждённый, что на побережье острова зарыт клад. Он вооружился лозой и металлоискателем.
— Отчаливаем!
Двигатель судна взревел. Мы покинули доки Кастелии и взяли курс на Сад Свободы. Капитан, взявший на себя роль экскурсовода, начал увлекательный рассказ об истории острова.
Владельцы острова – одна из немногих сохранившихся дворянских семей. Монархия и знать обладали всей властью в регионе примерно до событий столетней давности. Вспыхнула гражданская война, и аристократы проиграли. Оставшимся членам семей пришлось отказаться от большинства привилегий. Этот остров стал одним из последних их владений, удержанных с тех времён. Но через семь-восемь лет всё изменится: остров должен перейти в общественную собственность, когда истечёт срок концессии по старому соглашению. Семье разрешили владеть правами на него лишь в течение ста лет после войны.
Странно думать о возможности войн в этом мире. Современное оружие существует, но широко не применяется. Правильно подобранный покемон закончит перестрелку в мгновение ока, а у людей просто нет рефлексов, чтобы противостоять покемонам, даже с новейшими пушками. Не говоря уже о том, что некоторые виды просто невосприимчивы к артиллерии. Призраки проходят сквозь снаряды, а стальные типы могут весь день выдерживать обстрел.
Из уроков истории я знаю, что Хоэнн веками не участвовал в войнах. Наше островное государство слишком изолировано от остального мира, чтобы играть роль в глобальной политике. У Канто и Джото длинная и кровавая история противостояния, пока они, наконец, не решили объединиться и сформировать общее правительство.
Погружённый в свои мысли и рассказы капитана, я не заметил, как пролетело время. Наконец на горизонте показался остров.
Остров был бесспорно прекрасен: ухоженные сады обрамляли величественный маяк. Маленькие причалы с гребными лодками для тех, кто хотел насладиться океаном. Идеальное место для семейного пикника. Но я здесь был не ради этого. Корабль пришвартовался в порту; у пассажиров было около восьми часов свободы до обратного рейса.
Пожилая чета ушла, неся корзинку, наверняка набитую вкусностями для романтического обеда. Парень с металлоискателем направился к западному берегу. А капитан отправился выполнять свою вторую работу – единственного смотрителя острова.
Мы с командой двинулись к маяку, но вместо того, чтобы идти к запертому парадному входу, обошли здание кругом, пока Намси не подтвердил, что нашёл идеальное место для подкопа. Земляные типы чувствуют почву так, как никто другой: Намси понимает, нет ли под ним кабелей или труб. Выбранное им место было свободно от препятствий. В конце концов, мы здесь, чтобы встретить Виктини, а не сносить маяк благородного семейства.
Мы принялись за работу. Намси отвечал за рытьё тоннеля в подвал, а Рена встала на шухер. Её задачей было использовать Гипноз, если нас заметит прохожий и нам придётся делать ноги. Моя работа заключалась в проверке прочности тоннеля на предмет слабых мест. Дыру потом придётся зарыть, но будет паршиво, если свод обрушится, пока мы внутри.
— «Спасибо мастеру Квагсайру за то, что научил Намси так мастерски делать Подкоп». — Уроки мастера действительно пригодились. Подвал должен быть глубиной всего в один ярус. Для земляного типа вроде Намси это пустяк, и моя теория подтвердилась: спустя всего десять минут Намси ткнулся головой в каменную плитку.
— Намси, отойди, я сам уберу плитку. Кстати, отличная работа с тоннелем, приятель. Можешь немного замаскировать вход и позвать Рену?
— Нам-нам!
Занимаясь физическим трудом, я часто забываю, что моему телу всего десять лет. Эта каменная плита весила около тридцати килограммов; для взрослого человека – пустяк, но мне пришлось изрядно поднапрячься, чтобы поднять её над головой. Люди в этом мире гораздо выносливее, чем в моём прежнем, но не сказать чтобы сильнее.
— Урх…
— Нам?
— Вуль?
— Всё в порядке, ребят, у вас же нет рук, так что я сам. О-оп! — Мне удалось сдвинуть плиту ценой возможного растяжения мышц.
— «Завтра будет болеть». — Мы на месте! Теперь начнём поиски.
Подвал был обставлен уютно: в углу стояла маленькая кровать. По полу были разбросаны игрушки и настольные игры, а книжные полки забиты детскими книжками. После быстрого осмотра мы пришли к выводу, что Виктини здесь сейчас нет.
— Что ж, наверх идти нельзя. Давайте просто посидим здесь, пока не пришло время возвращаться. Некоторые игры такие олдскульные, прямо ностальгия пробирает.
Была одна игра, в которую я часто играл с сестрой, под названием «Что это за покемон?». По сути, это «Кто есть кто?», но вместо людей нужно угадывать таинственного покемона, которого выбрал противник. К ней даже прилагался удобный буклет с общими характеристиками, так что покемону достаточно было ткнуть лапой, чтобы задать вопрос. Мы с Зиннией играли в версию Хоэнна, а это издание было из Юновы.
— Твой покемон огненного типа?
Рена покачала головой.
Когда пришла её очередь спрашивать, она указала на буклет.
— Тот же вопрос? Да, мой – водного типа.
Рена принялась опускать все картинки на своём поле, которые не были водными. Осталось всего шестнадцать вариантов.
Рена – самая сообразительная в моей, признаться, пока небольшой команде из двух бойцов. Спросить про водный тип – умная стратегия, ведь их больше всего в любом регионе.
Наш обмен репликами продолжался какое-то время, пока она наконец не попала в самую точку.
Она ткнула в определённую картинку.
— Ты спрашиваешь, не Даклетт ли это?
— Пикс!
— Твоя взяла, Рена. Давай во что-нибудь другое, в этой игре я не очень силён.
Зинния всегда обыгрывала меня. — «Что-то там про мою слишком очевидную мимику…», — Зато я эксперт в «Дженге», или «Башне Тимбурра», как её здесь называют. Детали игры напоминают брёвна, которые любят таскать эти покемоны. Естественно, у меня есть неоспоримое преимущество в виде противопоставленных больших пальцев. Чтобы было честно, Рена и Намси объединились против меня, и за каждый их ход я должен был вынимать два деревянных блока.
— И-и… готово, два блока. Теперь ваш черед, мои заблудшие соратники. У вас нет ни единого шанса, я мастер этой игры!
— Пикс-пикс!
— Нам!
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 20.02.2026