Глава 9 — Глава 8: Гим Пьютера и новый соперник?!

Мисти и Лиф кивают. Затем они идут присоединиться к Полу в зрительской зоне, но не садятся рядом с ним. Судья выходит, занимает свою позицию и говорит: — Это битва в гиме 3 на 3 между лидером гима Броком и Эшем Кетчумом из Паллет Тауна. Только претенденту разрешено делать замены. Победитель определяется, когда одна из сторон победит всех покемонов противника. А теперь, оба тренера, пожалуйста, выпустите своих первых покемонов! — говорит судья. Брок и Эш кивают и бросают свои покеболы. Выходит Пиджеотто Эша, издавая мощный крик. Брок выпускает каменного покемона с человеческим лицом и руками. Покемон называется Геодуд. — Да начнется битва! — объявляет судья. Эш быстро делает первый ход. — Пиджеотто, используй Порыв ветра (Gust)! — командует Эш. Пиджеотто вызывает большой воздушный торнадо, который ловит Геодуда внутри и наносит небольшой урон камню. — Сдуй этот ветер Каменной гробницей (Rock Tomb)! — командует Брок. Геодуд легко избавляется от Порыва ветра, удивляя Эша и Пиджеотто. Брок командует следующий ход: — Теперь установи Скрытые камни (Stealth Rock)! — командует Брок. Геодуд кивает и разбрасывает множество крошечных камней по всему полю битвы (Пол и Лиф, сражавшиеся с Броком, точно знают, что он делает). Эш в замешательстве, что прием не нанес никакого урона Пиджеотто. Он не придает этому большого значения и командует следующую атаку. — Используй Стальное крыло (Steel Wing)! — командует Эш. Крылья Пиджеотто светятся стальной энергией, и он обрушивает их на голову Геодуда, что мгновенно нокаутирует каменного покемона. — Геодуд побежден, первая победа достается Эшу из Паллет Тауна, — заявляет судья. Эш радуется, смотрит на Пиджеотто и говорит: — Молодец, Пиджеотто, мы ведем! Осталось всего двое, — говорит Эш. Пиджеотто кивает и издает мощный крик. На трибунах Мисти говорит: — Хорошая работа, Эш! — весело говорит Мисти. Затем она смотрит на Лиф и Пола, у которых серьезные лица. Мисти понимает, почему Пол не болеет за Эша, но сбита с толку насчет Лиф, которая выглядит очень серьезной. Лиф смотрит на Мисти и говорит: — О, не волнуйся, Мисти, я рада, что Эш победил Геодуда, но он совершил ошибку, позволив Геодуду использовать Скрытые камни. Дальше битва станет сложнее, — говорит Лиф, озадачивая Мисти. Две девочки снова смотрят на поле боя, Пол тоже продолжает смотреть. Вернемся на поле боя. Брок возвращает Геодуда, благодаря его. Затем он смотрит на Эша и говорит: — Молодец, Эш, ты победил моего первого покемона без особых усилий, но теперь битва станет намного сложнее. Вперед, Геодуд! — говорит Брок. Он выпускает еще одного Геодуда. Эш удивлен, что Брок выпустил еще одного, но, присмотревшись к покемону, видит, что он похож на Геодуда, но выглядит иначе. Эш сканирует покемона Покедексом и узнает, что это действительно Геодуд, но родом из региона Алола. Эш и Мисти шокированы. — Это форма Геодуда из региона Алола. Я поймал этого покемона 2 года назад, когда мы с братьями и сестрами ездили на остров Акала в отпуск. Он оказался очень сильным покемоном, который иногда побеждает остальных покемонов претендента в одиночку. Он также каменно-электрического типа, так что он закрывает мою слабость к воде, — говорит Брок, оставляя Эша ошеломленным. «Теперь я понимаю, почему Пол сказал мне, что мои покемоны не очень подходят для этой битвы», — думает Эш про себя. Пиджеотто смотрит на задумавшегося Эша и кричит: — ПИДЖО! — кричит Пиджеотто, привлекая внимание Эша. Мальчик смотрит на птицу и говорит: — Ты говоришь, что не боишься и все еще хочешь продолжать сражаться? — спрашивает Эш. Пиджеотто кивает. Эш улыбается и говорит: — Ладно, давай сделаем это. Подберись ближе с Быстрой атакой, а затем используй Стальное крыло! — командует Эш. Пиджеотто быстро летит вперед, его крылья светятся стальной энергией, и он обрушивает крыло на голову Геодуда. Когда пыль рассеивается, Геодуд выглядит невозмутимым, похоже, Стальное крыло почти не нанесло урона. Брок командует: — Используй Громовой удар (Thunder Punch)! — командует Брок. Геодуд заряжает кулак электричеством и сильно бьет Пиджеотто в живот, отправляя птицу в полет. Она врезается в стену за спиной Эша и мгновенно теряет сознание. — Пиджеотто не может сражаться, Геодуд — победитель! — объявляет судья. Эш, Мисти, Лиф и Пикачу удивлены. Лиф знала, что Геодуд силен, но думала, что Пиджеотто продержится дольше, так как не получал урона ранее. Пол продолжает смотреть и не удивлен исходом. Эш возвращает Пиджеотто, хвалит его и выпускает следующего покемона. — Мэджикарп, я выбираю тебя! — говорит Эш, выпуская рыбу-покемона. Как только тот появляется, в него попадает то, что похоже на Скрытые камни, нанося урон рыбе. Это удивляет Эша. — Мэджикарп! — с тревогой зовет Эш. На трибунах Мисти говорит: — Это были скрытые камни? — спрашивает Мисти. — Да, это прием, который наносит урон противнику всякий раз, когда тренер выпускает нового покемона, — отвечает Лиф. Мисти кивает. Вернемся на поле боя. Эш смотрит на Мэджикарпа и говорит: — Ты все еще можешь сражаться, Мэджикарп?! — с беспокойством спрашивает Эш. Мэджикарп плещется вверх-вниз, готовый к бою. — Мэджикарп против Геодуда, битва началась! — объявляет судья. — В этот раз мы пойдем первыми, Эш. Геодуд, используй Полировку камня (Rock Polish), чтобы повысить скорость! — командует Брок. Геодуд ярко светится, резко увеличивая свою скорость. Затем Геодуд начинает носиться по полю битвы. Эш и Мэджикарп удивлены тем, как быстро движется Геодуд, но Эш дает Мэджикарпу команду. — Используй Толчок! — командует Эш. Мэджикарп взлетает в воздух, направляясь прямо к Геодуду. — Используй Огнемет! — командует Брок. Геодуд мгновенно появляется перед Мэджикарпом, удивляя и Эша, и Мэджикарпа. Затем Геодуд выпускает поток огня в лицо Мэджикарпу. Рыба охвачена пламенем и кричит от боли. — Теперь добей Громовым ударом! — командует Брок. Кулак Геодуда снова светится электричеством, и в мгновение ока он бьет Мэджикарпа суперэффективной атакой. Мэджикарп падает на землю и скользит обратно к Эшу, останавливаясь у ног мальчика без сознания. — Мэджикарп не может сражаться, Геодуд — победитель! — объявляет судья. У Эша крайне шокированное лицо. Он возвращает Мэджикарпа и благодарит его. — Пика, — грустно говорит Пикачу, опустив уши. У Мисти и Лиф тоже грустные лица, а Пол продолжает смотреть. Эш смотрит на Пикачу и говорит: — Ну что ж, теперь все зависит от тебя, приятель. Ты готов? — спрашивает Эш. Электрическая мышь кивает и начинает искрить щеками. Эш кивает, оглядывается на поле битвы и говорит: — Пикачу, я выбираю тебя! — говорит Эш. Пикачу прыгает на поле битвы. Как только он это делает, в желтую мышь попадают Скрытые камни, нанося урон. Пикачу слегка стонет, но все еще готов к бою. — Пикачу против Геодуда, битва началась! — объявляет судья. Оба тренера выкрикивают свои атаки. — Используй Удар молнии! — кричит Эш. — Контратакуй Огнеметом! — кричит Брок. Пикачу и Геодуд быстро стреляют своими атаками друг в друга. Два приема сталкиваются, создавая взрыв. Эш командует следующую атаку: — Используй Быструю атаку! — командует Эш. Пикачу срывается с места и ударяет Геодуда. Каменный покемон невозмутим, он сжимает кулак. — Используй Громовой удар! — командует Брок. Геодуд сильно бьет Пикачу кулаком в живот, заставляя желтую мышь ахнуть от боли и немного отшатнуться. На лице Эша появляется обеспокоенное выражение. — Теперь Камнепад! — командует Брок. Геодуд быстро вызывает множество больших камней и бросает их в Пикачу. — Пикачу, используй Быструю атаку, чтобы уклониться! — командует Эш. Пикачу все еще больно, но он бегает по полю, уклоняясь от Камнепада. Когда Пикачу уклоняется от всех камней, Эш командует: — Теперь Удар молнии! — командует Эш. Пикачу быстро выпускает сильный разряд электричества и попадает в Геодуда. И Брок, и Геодуд удивлены тем, насколько сильным был Удар молнии. — Теперь добей Железным хвостом! — кричит Эш. Пикачу прыгает вперед, начиная заряжать прием. — Контратакуй Громовым ударом, — командует Брок. Геодуд заряжает оба кулака электричеством и собирается ударить Пикачу. Пикачу удается уклониться от обоих ударов и нанести мощный Железный хвост по голове Геодуда, наконец нокаутируя покемона. — Геодуд не может сражаться, Пикачу — победитель, — объявляет судья. Эш, Лиф, Мисти и Пикачу вздыхают с облегчением. Брок возвращает покемона, смотрит на Эша и говорит: — Молодец, Эш, ты победил моего Геодуда. Теперь как ты справишься с этим? Вперед, Оникс! Брок бросает покебол вперед, и появляется гигантская каменная змея, издавая мощный рев. У Эша и Пикачу нервные лица, но они берут себя в руки. — Это финальная битва. Кто выиграет, тот и станет победителем. Пикачу против Оникса, начали! — объявляет судья. Эш быстро делает первый ход. — Используй Железный хвост! — командует Эш. Пикачу бежит вперед, и его хвост начинает светиться для атаки, но затем свечение пропадает, шокируя Пикачу и Эша. Пикачу останавливается. — Похоже, 2 раза в день — это предел Пикачу, — говорит Эш, сцепив зубы. Брок улыбается и говорит: — Жаль, Эш. Мой ход. Оникс, используй Захват (Bind), — командует Брок. Оникс хватает Пикачу хвостом и начинает сжимать желтую мышь. — Пика! — кричит Пикачу от боли. Эш смотрит с тревогой, пытаясь придумать, что делать дальше. — Сдавайся. Очевидно, что твой Пикачу не может победить моего Оникса. Если ты хороший тренер, ты будешь знать, когда пора остановить битву, — строго говорит Брок. Эш на распутье. Он хочет победить, чтобы доказать неправоту Пола и получить свой первый значок, но он также знает, что если продолжит, Пикачу серьезно пострадает. После еще 10 секунд криков боли Пикачу Эш делает свой выбор. — Я... сдаюсь... — говорит Эш с разочарованием в голосе, его кепка закрывает лицо. Брок кивает и велит Ониксу отпустить Пикачу. Каменная змея кивает и кладет Пикачу обратно на землю. Брок возвращает каменную змею, говорит Эшу возвращаться, когда тот потренируется больше, и уходит. Эш быстро подбегает к Пикачу, за ним следуют Мисти и Лиф. — Пикачу, ты в порядке? — с беспокойством спрашивает Эш. Пикачу слабо кивает. Эш обнимает Пикачу и говорит, что ему жаль. Мисти и Лиф стоят позади Эша, они ничего не говорят. — Как я и думал, — говорит Пол, привлекая всеобщее внимание. Мисти и Лиф смотрят на него с негодованием, но Пол игнорирует их и говорит еще одну вещь. — Не только твои покемоны жалкие, ты сам тоже жалок, — заканчивает Пол. Эш не отвечает и продолжает держать Пикачу. Мисти собиралась что-то сказать, но Лиф оказалась быстрее и закричала: — КАК ТЫ СМЕЕШЬ! — кричит Лиф в гневе, удивляя всех, даже Пола. — Эш и его покемоны старались изо всех сил! Конечно, они не победили, но это не делает их жалкими! Этот проигрыш сделает их только сильнее! ТАК ЧТО НЕ СМЕЙ НАЗЫВАТЬ ИХ ЖАЛКИМИ! — заканчивает Лиф. Все удивлены вспышкой Лиф. Пол приходит в себя и говорит: — Пф, как скажешь, — отвечает Пол. Он покидает гим и уходит в направлении выхода из Пьютер-Сити. Мисти смотрит на Лиф и говорит: — Ого, не ожидала от тебя такого, Лиф, — говорит Мисти. — Извини, просто его отношение разозлило меня, и мне не понравилось, как он унижает Эша, — говорит Лиф, тяжело дыша. Мисти кивает. — Лиф, — говорит Эш, заставляя Лиф и Мисти повернуться к нему. — Я ценю, что ты заступилась за меня, но в следующий раз, пожалуйста, позволь мне разобраться самому, — говорит Эш мрачным тоном. Лиф кивает, понимая, что имеет в виду Эш. Эш молча встает, выходит из спортзала и направляется в Центр покемонов, чтобы вылечить своих покемонов. Лиф и Мисти следуют за ним. Прошел час с тех пор, как 3 тренера добрались до Центра покемонов. Покемонов Эша все еще лечат. Они сидели за столом и не сказали друг другу ни слова за весь час. Наконец они слышат звонок, сигнализирующий об окончании лечения. Эш, Мисти и Лиф бегут к сестре Джой. Когда они добираются, Эш смотрит на медсестру и говорит: — Мои покемоны в порядке? — спрашивает Эш. — О да, им просто нужно отдохнуть 20 минут, и они будут в порядке, — отвечает сестра Джой. 3 тренера вздыхают с облегчением. Они смотрят на медсестру и говорят: — Спасибо, сестра Джой, — говорят 3 тренера. Сестра Джой кивает и улыбается в ответ. Проходит 10 минут, и Эш встает из-за стола. — Я пойду прогуляюсь, — говорит Эш, оставляя двух девочек одних. Обычно они бы захотели пойти с Эшем, но обе знают, что Эшу нужно побыть одному. Наступила ночь. Эш сейчас гуляет по Пьютер-Сити, прокручивая в голове сегодняшнюю битву и задаваясь вопросом, что он мог сделать по-другому. Слова Пола тоже крутятся у него в голове, заставляя Эша сомневаться в своих тренировках и думать, что, возможно, Пол был прав. Эш продолжает идти, пока кто-то не хватает его за плечо. Он оборачивается и видит Флинта. Мужчина смотрит на Эша и говорит: — Ты выглядишь обеспокоенным, сынок. Случилось что-то плохое сегодня? — с любопытством спрашивает Флинт. Эш опускает взгляд и отвечает: — Я проиграл битву в гиме, — грустным тоном говорит Эш. — Что-нибудь еще? — спрашивает Флинт. — Я подвел своих покемонов, и Пол был прав, я был жалок, — заявляет Эш, продолжая смотреть вниз. — И что? — говорит Флинт. Это заставляет Эша посмотреть на него с недоумением. Он злится и говорит: — Что значит «и что»?! — спрашивает Эш с ноткой гнева в голосе. — Я имел в виду то, что сказал. Ты не должен позволять чьим-то словам угнетать тебя. Я не очень хорошо тебя знаю, но я вижу, что ты хороший тренер и твои покемоны любят тебя, — говорит Флинт. Покебол Баттерфри дергается в знак согласия, заставляя Эша слегка улыбнуться. — Но как мне победить Брока? Он намного сильнее меня, я никогда не смогу выиграть, — спрашивает Эш с сомнением в голосе. — Ты прав, Брок — очень сильный тренер. Я бы даже сказал, что его навыки выше уровня лидера гима, — говорит Флинт, удивляя Эша. — Тогда почему он не соревнуется в других регионах и лигах? — спрашивает Эш. — У него есть свои причины. Идем со мной, — отвечает Флинт и с силой тянет Эша. Через несколько минут Эш и Флинт прячутся за кустом и заглядывают в чей-то дом через окно. Эш смотрит на Флинта и говорит: — Разве это не незаконно? — спрашивает Эш шепотом. — Тихо, смотри, — шепчет в ответ Флинт. Эш снова смотрит в дом и видит, как Брок заботится о детях, которые выглядят как его уменьшенные копии. Они продолжают наблюдать, и один из детей говорит: — Брок, я голоден, — просит один ребенок. — Эй, Брок, поможешь мне с домашкой? — спрашивает другой. — Брок, можешь зашить мою плюшевую игрушку, у нее оторвалась рука? — просит маленькая девочка со слезами на глазах. — Да, да, я всем займусь. Я ваш старший брат, я обязательно помогу всем вам, — говорит Брок с бодрой улыбкой, и дети радостно кричат. Эш и Флинт уходят и продолжают идти по городу. Пока они идут, Эш говорит: — Ого, я и не ожидал, что у Брока такая занятая домашняя жизнь и что он заботится о своих братьях и сестрах, — говорит Эш. — Да, Брок — удивительный человек, способный делать все сам, — отвечает Флинт. — А что насчет его родителей? — спрашивает Эш. — Ну, его отец — бездельник, который ушел 6 лет назад, чтобы продолжить путешествие, а его мать, не видя мужа год, решила уйти из дома искать его, оставив Брока заботиться о братьях и сестрах в одиночку, — отвечает Флинт. Эш кивает и говорит: — Понятно. Если я продолжу слушать все эти грустные вещи, мне захочется поддаться Броку, когда я сражусь с ним снова, — говорит Эш. Флинт слегка ухмыляется. — Разве ты не говорил, что никогда не сможешь победить? — спрашивает Флинт. Эш нервно посмеивается и говорит: — Ну, я передумал. Если я хочу стать великим тренером покемонов, я не могу позволить этому поражению или словам Пола остановить меня, — заявляет Эш, бросая на Флинта решительный взгляд. Флинт смотрит Эшу в глаза и видит, насколько тот серьезен. Флинт улыбается и говорит: — Ладно, тогда пора тренироваться. Иди за своими покемонами, я помогу тебе, — отвечает Флинт. У Эша появляется широкая улыбка, и он быстро бежит обратно в Центр покемонов, чтобы забрать своих покемонов. Флинт смотрит на ночное небо и думает про себя: «Он действительно напоминает мне тебя, Ред». Мы возвращаемся в Центр покемонов. Мисти и Лиф все еще за столом ждут возвращения Эша. — Надеюсь, с Эшем все в порядке, его нет уже 20 минут, — говорит Мисти, положив голову на стол. — Я уверена, он будет в порядке. Я давно знаю Эша и уверена, что он оправится от этого, — говорит Лиф, пытаясь утешить Мисти. Затем они слышат, как открываются двери Центра, и видят, как Эш бежит к стойке сестры Джой, запрашивая своих покемонов. Сестра Джой отдает Эшу его покемонов, Пикачу запрыгивает Эшу на плечи, и он быстро выбегает из центра, оставляя Лиф и Мисти в недоумении. Лиф качает головой. — Давай за ним, — говорит Лиф. Мисти соглашается, и две девочки бегут за Эшем. Эш сейчас у дома Флинта, он ждет снаружи со своими покемонами, пока Флинт ушел что-то взять. Флинт возвращается с диском в руке. — Что это? — с любопытством спрашивает Эш. — Это называется Техническая Запись, или сокращенно ТР. Это устройство, которое учит покемонов приемам, которые они не могут выучить естественным путем. ТМ — это то же самое, но ТР можно использовать только один раз, — отвечает Флинт. Эш приходит в восторг и говорит: — Круто! А какой прием в этой ТМ? — спрашивает Эш со звездами в глазах (и его покемоны тоже). — Она содержит прием Гидронасос (Hydro Pump). Я получил ее от одного из шахтеров в далеком регионе Галар, — отвечает Флинт. Эш кивает. — И ты правда отдаешь это мне? Ты уверен, что я достаточно достоин, чтобы владеть этим? — спрашивает Эш. — Уверен, — отвечает Флинт с улыбкой.