Глава 3 — Глава 3

Глава 3: Пикачу-напарник! ~Точка зрения Азура С.~ [регион Канто, Палетт] Возвращаясь в Палетт, я направился прямиком к выходу на Маршрут 1. Там я заметил Профессора Оука, который о чём-то беседовал с тремя летающими покемонами. Это были небольшие упитанные птицы. В основном коричневые, с кремовыми мордочками, животами и маховыми перьями. На голове у каждого красовался короткий хохолок из трёх пучков: центральные перья коричневые, а боковые – кремовые. Сразу под хохолком виднелись узкие глаза с белыми склерами и черными зрачками. Угловатые черные отметины тянулись от глаз вниз по щекам. Клюв короткий, толстый, лапы с двумя пальцами спереди и одним сзади – и те, и другие серовато-розового цвета. Короткий коричневый хвост состоял из трёх перьев. Он говорил с тремя Пиджи, и мне удалось расслышать его довольный голос: — Кажется, теперь я понимаю вас чуточку лучше. Спасибо за помощь. Фррр. Стоило мне сделать шаг ближе, как Пиджи сорвались с места и улетели. Оук встревоженно обернулся и, заметив меня, прикрикнул: — Эй! Постой! Не выходи туда! Это опасно. В высокой траве живут дикие покемоны! Тебе нужен защитник! У тебя ведь есть свой покемон, верно? Я отрицательно покачал головой. Профессор вздохнул и направился ко мне. Почтительно поклонившись, я объяснил: — Нет, сэр Профессор Оук, у меня его нет. Я как раз надеялся просить вашей помощи в получении моего первого покемона. Слышал, в лаборатории Оука вас нет, и решил проверить. Когда узнал, что вы на Маршруте 1, пришел так быстро, как только смог. Подойдя ближе, он снова вздохнул, но на губах промелькнула слабая улыбка – он оценил мое рвение. — Вот оно как, значит? — Произнес он спокойным тоном. — Что ж, раз ты проявил терпение и вежливость, я с радостью помогу тебе, юноша. Обещаю, что до конца дня у тебя будет покемон. В таком случае, давай вернемся в… — Пика! Пика! Шорох. Внезапный шум прервал нас. Профессор Оук пошатнулся, изумленно оглядываясь в поисках виновника. — Хм? Ч-что это?! — Вскрикнул он. Шорох. Из высокой травы прямо передо мной выскочило существо, и мои глаза расширились от шока. Короткий, пухлый грызун, покрытый желтым мехом с двумя горизонтальными коричневыми полосками на спине. Маленький рот, длинные остроконечные уши с черными кончиками и карие глаза. На каждой щеке – по красному кружку, в которых скрыты мешочки для хранения электричества. Короткие передние лапки с пятью пальцами, на задних – по три. У основания хвоста, по форме напоминающего молнию, виднелось пятно коричневого меха. Пикачу! Это был Пикачу. Я активировал функцию «Анализ», чтобы проверить, сработает ли она на покемонах. И когда я прочитал имя, мое сердце едва не остановилось. [Пикачу-напарник (Муж.) Ур. 5 покемон-мышь] Следом за именем всплыло еще одно сообщение, и я невольно вздрогнул. Все в точности как в играх, а? [О! Вы встретили дикого Пикачу!] Профессор Оук подошел ближе и пробормотал, явно ошеломленный появлением этого вида в здешних местах: — Батюшки… Совсем не ожидал увидеть здесь Пикачу! Но раз уж подвернулась такая возможность, почему бы нам не попрактиковаться в ловле? Тебе просто нужно бросить покебол и постараться попасть в дикого покемона, чтобы получить шанс поймать его! Кивнув, я мельком подумал, была ли это работа Мастера Гильдии или простая удача. Замахнувшись, я увеличил покебол в руке и чисто метнул его в цель: — Ладно! Вперед, покебол! Вжух. Тряска. Щелчок. Затянув цель внутрь, шар начал бешено дергаться. Я всем сердцем надеялся, что захват удастся, пока не раздался… БОН. [Ура! Вы поймали Пикачу!] Ту-дум. Ту-дум. Сердце колотилось в груди. Глядя на покебол с Пикачу внутри, я чувствовал неописуемый восторг – мой собственный, первый покемон. Но мне пришлось взять себя в руки, хотя пульс и зашкаливал. Реальность вернула меня к себе голосом Оука, который бодро поздравлял меня с успехом: — Отличный бросок для новичка, мой мальчик! Подними-ка покебол и дай пойманному Пикачу имя. Что за…?! Прыг. Скок. Я вытаращил глаза: покебол начал подскакивать вверх-вниз. Сфера с Пикачу буквально запрыгала вокруг нас, на что Профессор Оук отреагировал с легким недоумением: — Ну и живой же покемон нам попался, в жизни такого не видел! Вж-жух. Внезапно покебол сорвался с места и покатился с невероятной скоростью. Он уносился прочь, и Профессор Оук бросился вдогонку, крича мне: — Эй! Стой! Вернись! Я тут же припустил за ним, пытаясь вернуть своего покемона. Я должен быть рядом с Профессором, забирая своего Пикачу! Пора поддать газу! ///// ~От третьего лица~ [регион Канто, Закат, Палетт] Вскоре в город из Западного Леса вернулся Рэд. Он был раздавлен сокрушительным поражением от рук Мью: его Поливирл проиграл всего за один ход. Рэд шел по улицам Палетт, ведя за собой исцеленного покемона, и мучительно размышлял, сможет ли он вообще стать лучшим тренером. Прогуливаясь по окраине, он наконец решился встретиться с Профессором Оуком. — Значит, это и есть лаборатория старого Оука… — пробормотал он вслух. — Говорят, он вредный старик… потому я и держался подальше. Но, похоже, только здесь я смогу научиться быть великим тренером покемонов. Подойдя к дверям, Рэд помедлил, его пальцы слегка дрожали. Он нажал на звонок один раз, потом еще и еще, но никто не открывал. Динь. Донг. Динь. Поняв, что дома никого нет, Рэд дернул за ручку и удивился, обнаружив, что дверь не заперта. — Есть кто дома? — Спросил он в замешательстве, переступая порог. — Хм?! Открыто! Скрип. Войдя в лабораторию Оука, Рэд замер: перед ним тянулись ряды покеболов, в каждом из которых сидел какой-то покемон. Он огляделся по сторонам, совершенно ошеломленный: — О… в-вау… Я и не знал, что покемонов бывает так много. А это кто? Заметив покебол, стоящий особняком, Рэд взял его в руки. Он прочитал надпись и показал шар своему Поливирлу. — Буль… ба… завр, — с любопытством произнес он. — У него бутон на спине! Круто! Глянь-ка, Поливирл! Пока Рэд увлеченно демонстрировал находку своему напарнику, Бульбазавр внутри испуганно зашипел. В этот момент дверь распахнулась, и на пороге возник Профессор Оук. Глядя на Рэда суровым взглядом, он прорычал: — Ты… ты… воришка покемонов! Обвинение застало мальчика врасплох. — П… подождите! Н-нет… я просто… ва-а-а! — Закричал он, пытаясь оправдаться. Пятясь от наступающего Оука, Рэд случайно нажал на какую-то кнопку. Глаза Профессора расширились: — НЕТ! Идиот!! А-А-АЙ!! Пши-и-и. Б-Б-БОЙНГ. Внезапно целая секция покеболов на полках открылась. Плененные покемоны, почуяв свободу, бросились врассыпную – в двери, в окна, в любые лазейки, ведущие в большой мир. Оук пытался их остановить, но какой-то Пиджи в полете испражнился ему прямо на лицо. Профессор яростно крикнул Рэду: — Немедленно верни их всех назад! Рэд, не раздумывая, бросился ловить тех, кто застрял внутри помещения. Остальные же, выбив окна, уже неслись через Маршрут 1 в сторону Виридиана, на время избавившись от опеки Оука и Рэда… Снаружи за этой сценой наблюдала фигура, прислонившаяся к дереву. Девушка видела, как покемоны разбегаются, и с любопытством прошептала: — Хм? Похоже, они заняты ловлей тех, кто в помещении, пока остальные делают ноги. Подожду-ка я, пока они не убегут подальше. ///// [регион Канто, Закат, Палетт – лаборатория Оука] Много позже, когда солнце уже почти скрылось за горизонтом, Оук, тяжело дыша от усталости после поимки покемонов в доме, подумал: «Сколько еще осталось…? Фух… ха… ух… только не говорите мне, что кто-то из них… кха… сбежал». Глядя на разбитое окно, Рэд поднялся, пообещав исправить ситуацию: — Я… я пойду и найду их! Но не успел он и шагу ступить, как Оук схватил его за куртку: — О нет, ты никуда не пойдешь, воришка! Рэд поморщился от рывка, но попытался убедить Профессора позволить ему помочь: — Но я никакой не…! Мне жаль, что я вошел в лабораторию без спроса. Мне жаль, что я выпустил покемонов! Но мы должны их вернуть, иначе… Оук посмотрел на закат. Было ясно, что если они отправятся в погоню сейчас, их настигнет тьма. — Уже слишком поздно, — отрезал он решительно. — Стемнеет раньше, чем мы найдем их всех. Но Рэда это не остановило. Перед тем как выбежать за дверь, он бросил через плечо: — Нельзя сдаваться! Я иду за ними! Дзинь. Дзинь. Дзинь. Дзинь. Едва Рэд скрылся, послышался звон велосипедного колокольчика. Обернувшись, мальчик увидел Профессора Оука, который догонял его с суровым видом. — Думаешь, справишься сам? Ты даже не знаешь, что искать! Рэд улыбнулся, видя, что Профессор решил помочь, но следующая фраза Оука заставила его поникнуть: — И когда мы всех вернем, уж поверь, я сдам тебя властям! Рэд лишь печально согласился: — Слушаюсь, сэр! А далеко позади, когда двое скрылись из виду, Грин хихикнула и тихо прокралась внутрь. — Так, — прошептала она. — Эти двое наконец ушли. Теперь мне нужно только забрать одного покемона или посмотреть, нет ли здесь каких-нибудь ценных вещей. Грин начала обыскивать опустевшую лабораторию. Она на мгновение замерла, моргнув при виде стола с тремя гнездами для покеболов. Те, что были подписаны как «ЧАРМАНДЕР» и «БУЛЬБАЗАВР», пустовали. Но ее взгляд зацепился за покебол, стоящий в гнезде с именем «СКВИРТЛ». Она в замешательстве подумала: «Хм? Клянусь, несколько секунд назад там был только один, почему теперь их два?» Тряхнув головой, она двинулась дальше, собирая всё, что можно было украсть. Она не заметила, как к зданию, тяжело дыша, подбежал Азур. — Наконец-то! — Пробормотал он. — Наконец-то я нашел это место! Азур стоял у лаборатории Оука, едва переводя дух. Его взгляд метался по беззащитному зданию в поисках покебола со своим Пикачу-напарником… Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!