Глава 2 — Глава 2

Глава 2: Начало ~От третьего лица~ [Регион Канто, Палетт – Недалеко от Маршрута 1] В Палетте, на травяном поле у окраины Маршрута 1, собралась кучка детей. Одна девочка сжимала в руке покебол, целясь в покемона, который угрожающе рычал. Это был светло-пурпурный четвероногий зверь, похожий на млекопитающее, с тёмными пятнами по всему телу. У него были большие колючие уши с бирюзовой внутренней стороной, узкие чёрные глаза и вытянутая морда с двумя острыми зубами, торчащими из верхней челюсти. На спине виднелся ряд ядовитых шипов, а на лбу – длинный острый рог. Этот рог твёрже алмаза и при ударе выделяет яд. На каждой из коротких лап было по три когтя. — Р-р-р-н-н… Это был Нидорино. Девочка приготовилась к броску, пока другой мальчишка ворчал рядом: — Моя очередь, моя очередь! Тут же отирался ловец насекомых, который явно сомневался в успехе девчонки: — Ты и правда думаешь, что у тебя выйдет? Девочка фыркнула и, размахнувшись, бросила покебол в Нидорино: — Помолчи! Я поймаю этого покемона… и сделаю своим домашним любимцем! Смотри! Лети, покебол! — Ой? Бонг. Сфера просто отскочила от шкуры. Девочка расстроилась, растерянно бормоча: — О-он от-тскочил…? Что я сделала не так? В этот момент к ним подошёл одиннадцатилетний парень в красной кепке и костюме тренера. Поправив козырёк, скрывающий чёрные волосы, он снисходительно произнёс: — Ха-ха-ха! Так покемонов не ловят! Ц-ц-ц. Если хочешь кого-то поймать… сначала его нужно ослабить, а уже потом бросать покебол. Приняв эффектную позу, мальчик выхватил свой шар и азартно крикнул: — Например… вот так! Вперёд, Поливирл! Используй Водную Струю! Из облака дыма появился Поливирл – синий двуногий амфибия с шарообразным телом. Его выпуклые глаза торчали на макушке, а живот украшала чёрно-белая спираль – органы, просвечивающие сквозь тонкую кожу. На руках у него красовались белые перчатки, а ступни были круглыми и без пальцев. Поливирл тут же выпустил мощный поток воды, который сбил Нидорино с ног. Дикий покемон зарычал, явно дезориентированный, а дети так и ахнули. — Ого! — У него голова кружится! Пон. Мальчик тут же метнул покебол. Сфера поглотила Нидорино, пока тренер спокойно объяснял зрителям: — Ага! А теперь, когда Нидорино ослаб, я бросаю покебол и… Тр-р-р. Тр-р-р. БОН. Шар несколько раз качнулся и замер. Нидорино был пойман. Мальчик победно поднял покебол: — Ха-ха! Попался, Нидорино! — Круто! — Это было мощно, Рэд! Рэд, наслаждаясь триумфом и восхищением детворы, довольно подумал: «В Палетте меня каждая собака знает. А как иначе? Я лучший Тренер в округе!» Дети гурьбой пошли за Рэдом, и один из них спросил: — Эй, Рэд, а ты знаком с профессором Оуком? Рэд недоуменно вскинул брови: — С тем стариком на окраине города? А что с этим чудиком? Другой ребёнок радостно подхватил: — Ну… говорят, он знает о покемонах всё на свете. Может, он и нас научит паре приёмов… Рэд лишь развёл руками и беспечно бросил, уводя компанию за собой: — На кой вам этот старый сухарь? Я сам научу вас всему, что нужно. — Ну, может… — засомневался один из мальчишек. — Но говорят, профессор Оук вырастил своего внука одним из величайших тренеров в мире. Тот долго учился за границей и только что вернулся. На Рэда это не произвело ровным счетом никакого впечатления. Он заносчиво ответил: — Пф-ф!! Мне плевать, кто он такой – против меня у него нет ни единого шанса!! Уж поверьте! Пока Рэд разбрасывался громкими заявлениями, он и не подозревал, что за ними наблюдает другой одиннадцатилетний парень. Прислонившись к дереву, тот с азартом прошептал: — Значит, это тот самый Рэд из манги, да? Похоже, я и правда попал в мир манги «Покемон: Приключения»… хе-хе… Азур Скай выпрямился, потянулся и поправил шляпу своего новенького костюма тренера. На его губах играла ухмылка. — Ну что ж! Пора и мне обзавестись покемоном. Да начнётся игра! ///// ~Точка зрения Азура С.~ [Регион Канто, Палетт] Оказавшись в этом мире, я едва сдерживал дрожь от предвкушения. Серьёзно, жить в мире покемонов – детская мечта каждого второго, так? Но как бы мне ни хотелось сорваться с места и начать исследовать всё вокруг, сперва нужно подготовиться. К важным делам. Выбравшись с Маршрута 1 в Палетт, я первым делом заглянул в Arc Phone. К моему удивлению, там обнаружились подробнейшие инструкции: как составить идеальный рацион для разных видов покемонов с учётом их характеров. И это ещё не всё: там было написано, как обучать покемонов приёмам «сложным путём». Чертовски полезная штука на раннем этапе. Полагаю, моё главное преимущество – это знание. «Анализ». [Локация: Палетт. Описание: Небольшой городок на юго-западе Канто. Родина Рэда, Блу, профессора Оука и Грин. Здесь расположена Лаборатория профессора Оука, где знаменитый учёный проводит свои изыскания. Из города есть два выхода: на север – Маршрут 1, ведущий в Виридиан; на юг – водный Маршрут 21, ведущий к острову Циннабар.] Я улыбнулся. Городок выглядел очень мирным. Бродя по окрестностям, я краем глаза видел, как Рэд раздаёт советы мелкотне, и даже мельком заметил живых бойцов Команды Р – совсем как в начале манги. Видеть это вживую – совсем другие ощущения. Передо мной был не Эш, а тот самый Рэд из манги, и это заставляло кожей чувствовать все опасности этого мира. Я глубоко вдохнул свежий воздух и выдохнул, прикидывая план действий. Нужно было вспомнить всё, что я знал о сюжете. Насколько я помнил, сейчас Рэд должен начать выслеживать бойцов Команды Р в надежде найти Призрачного покемона, то есть Мью. И разве он не набрал с собой целую кучу покеболов, чтобы поймать Мью, но в итоге даже не смог навязать ему бой? Что ж… мне бы не помешали лишние покеболы. Продать их – отличный способ подзаработать, а легально купить их я пока не могу, ведь у меня нет прав. Но если Рэд их «потеряет», то никаких проблем. Хотя у меня уже есть десять штук. Рисковать жизнью ради лишнего десятка, может, и не стоит, но деньги лишними не бывают. В этом мире полно чудес, но и твари тут жуткие, способные убить по-настоящему, не как в аниме. Тут всё куда реалистичнее. По крайней мере, с Мьюту проблем будет меньше, чем в сериале. Подождав ещё немного, я наконец увидел, как Рэд достаёт связку покеболов. Все пустые, кроме одного, висящего на поясе у всех на виду. Хм? Любопытно. Значит, по покеболам сразу видно, сколько у тренера покемонов. Нужно запомнить. Впрочем, Поливирл меня сейчас не интересовал. Главное – добыть своего первого напарника. Как-то же надо становиться Мастером Покемонов, верно? ///// [Регион Канто, закат, Палетт – Западный Лес] День клонился к вечеру. Я незаметно следовал за Рэдом в Западный Лес. Стараясь не шуметь, я перебегал от дерева к дереву, держа одиннадцатилетнего мальчишку в поле зрения. Вскоре я заметил группу бойцов Команды Р. Один из них, судя по всему, главный, громко командовал: — Он должен прятаться где-то в Главной зоне!! Ищите, пока не найдёте! Нам нужен Призрачный покемон! Западный Лес мы ещё не прочесали! Осмотрите каждый куст, каждую травинку! Я прокрался чуть дальше и затаил дыхание. Рэд тоже крался за ними. Солнце почти село, стало совсем темно, но мой взгляд был прикован к покеболам. Я внимательно следил за каждым движением Рэда. Приблизившись на цыпочках, я услышал его шёпот: — Отлично… они ещё ничего не нашли. Ну и где же ты, маленький Призрачный покемон…? Тебе он точно не достанется. Да и мне тоже, так что… чёрт с ним. — Сейчас! Чармандер, вперёд!! Впереди завязался бой – Блу сражался с Мью. Послышался треск электричества и рёв пламени. Рэд, засмотревшись, выронил сумку, и покеболы покатились по земле. Пока он, разинув рот, пялился на битву, шары катились прямо ко мне. Пять… шесть… восемь… десять. Десять покеболов замерли буквально на расстоянии вытянутой руки. Я усмехнулся, мысленно поблагодарив Рэда за такой подгон, и быстро сгрёб их. Рэд был слишком увлечён зрелищем, чтобы что-то заметить. Я тоже на миг засмотрелся. Бззт Бззт Бззт Убирая добычу, я довольно ухмыльнулся: теперь у меня есть товар на продажу. Или шанс на поимку. Я спрятал десять трофейных покеболов в «Подпространство», теперь у меня их было целых двадцать. Но выживание важнее азарта. Где-то совсем рядом били молнии, и я понял: нужно действовать. Сейчас мой приоритет – безопасность, и я должен выжать максимум из этой неразберихи. Забрав шары, я сразу решил уходить. Рэд и сам справится, а мне нужно, чтобы он ещё разок всех отвлёк, пока я буду добывать себе покемона из лаборатории профессора Оука. Я помнил, что у него там живёт Мяут, которого в этих краях просто так не встретишь. Значит, у него припрятаны и другие покемоны. Надеюсь, мне удастся убедить кого-нибудь пойти со мной. Или, на худой конец, стяну яйцо. А можно просто попросить. За спрос же не бьют, верно? В памяти всплыло, как Грин в начале истории украла Сквиртла из лаборатории Оука. Она как-то убедила водного покемона примкнуть к её банде, и я всерьёз задумался: а не перехватить ли мне стартовиков? Бульбазавр и Сквиртл до того, как Оук что-то предпримет. Это может в корне изменить сюжет, но с такими напарниками мои цели станут куда достижимее. С другой стороны, они ведь важны для финальной битвы против Джованни, когда у того будет Деоксис… или как там было? Чёрт, мангу я читал давно, детали начали стираться. Хм… Стоит ли вообще воровать у профессора Оука? Я вспомнил, что у него везде напичканы камеры. Лучше не испытывать удачу. Хотя, если надеть маску… Нужно подготовиться, чтобы хоть один покемон начал меня слушаться. Мне нужно время на сборы, пока момент не упущен. Надеюсь, мне попадётся кто-то стоящий. Честно говоря, я буду рад даже Видлу или Катерпи. Отчаянные времена требуют отчаянных мер. Но стоит ли оно того – красть у главных героев этого мира? … Да… Моя жизнь важнее их приключений. Я сделаю то, что должен. Но если я это сделаю, последствия в будущем могут быть паршивыми… эх… почему всегда я? Шорох Я быстро пригнулся и нырнул в кусты, сжимая в руке увесистую ветку. Мимо прошла группа бойцов Команды Р. Они смотрели то на Рэда, то на Мью. Заметив одного совсем рядом, я больше не колебался… Пора делать ноги! Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!