Он часто говорил, что долг учёного — утверждать принципы для Неба и Земли, определять судьбы для народа.
Хотя она не понимала смысла этих слов, но чувствовала, что в них отражается добрая душа Гуаньланя.
Но такой добрый, такой честный человек теперь страдал от болезней и ушёл из жизни.
Небо несправедливо.
Как же несправедливо.
Она подняла руку и коснулась лица — слёзы уже бесшумно заливали её щёки.
Вэнь Син Юй продолжала сидеть на коленях у кровати. Ей хотелось рыдать во весь голос, но она не могла.
Никто не должен был узнать о смерти Гуаньланя.
Она обязана была молчать, оставаться тихой, чтобы соседи ничего не заподозрили.
Иначе все усилия Гуаньланя оказались бы напрасными.
Чжу Учжи стоял у двери, его гордые глаза отражали мерцание свечей и силуэт у кровати.
Та, словно умирающий олень, сжалась на полу, её чёрные растрёпанные волосы спадали на лицо, скрывая половину нежных черт, а всё тело дрожало.
Она прикрывала рот сложенными ладонями, и время от времени из её горла вырывались сдавленные стоны.
Даже испытывая невыносимую боль, она не могла позволить себе громко плакать.
Чжу Учжи никогда не видел ничего подобного.
Он думал, что будет смотреть на это с холодным равнодушием, как когда-то наблюдал за мучающимися под пытками ничтожествами.
Но сейчас он обнаружил, что его сердце неспокойно.
Ему было жаль этого учёного.
Возможно, как нормальный человек, он должен был подойти и утешить эту служанку.
Но почти сразу он подавил эту мысль.
Благодарность — благодарностью, но утешать его невесту не входило в их договорённость.
Прислонившись к дверному косяку, он безучастно наблюдал.
Прошло много времени, прежде чем Вэнь Син Юй вытерла слёзы, обняла Лу Гуаньланя в последний раз и поднялась, чтобы посмотреть на Чжу Учжи.
Она с трудом сдерживала рыдания, проглотив подступившие к горлу слёзы, и хрипло произнесла:
— Господин Наследник, прошу вас помочь мне. Я хочу отнести Гуаньланя в горы.
— Чтобы он... обрёл покой.
Чжу Учжи кивнул, взгляд его остановился на её глазах.
Те, обычно ясные и светлые, теперь были красными от лопнувших сосудов, словно чёрные камешки, потрескавшиеся от горя, и в них появилось что-то сложное, чего раньше не было.
Он отвел взгляд, подошёл и без лишних слов взвалил тело на спину.
Вэнь Син Юй на мгновение застыла.
Она думала, что они понесут его вместе, но он просто взял и поднял.
— Господин Наследник, а ваши раны?..
Шрамы от плетей на спине Чжу Учжи, конечно, ещё не зажили.
Но если он, мужчина, не сможет унести даже мёртвого, то это уже полное ничтожество.
Он снова взглянул на её покрасневшие глаза и ответил:
— Ничего.
Вэнь Син Юй не стала спорить.
Она вышла в соседнюю комнату, взяла заранее приготовленную Гуаньланем циновку, свернула её и прижала к груди, затем захватила лопату и мешочек с семенами цветов и последовала за Чжу Учжи из дома.
Молча они поднялись на вершину горы. Вэнь Син Юй выбрала пустое место и жестом попросила Чжу Учжи опустить тело.
Она опустилась на колени и начала копать, слёзы смешивались с землёй, образуя грязные комки на её руках.
Чжу Учжи стоял в стороне, скрестив руки, не предлагая помощи.
Прошло много времени, прежде чем яма стала достаточно большой.
Она расстелила внутри циновку и, подняв глаза на Чжу Учжи, сказала:
— Господин Наследник, прошу вас.
Чжу Учжи молча положил тело Лу Гуаньланя на циновку.
Он уже собирался завернуть его, но Вэнь Син Юй остановила его.
— Господин Наследник, подождите.
Он нахмурился.
Вэнь Син Юй смотрела на лицо Гуаньланя, сдерживая слёзы:
— Я хочу ещё раз посмотреть на него.
Чжу Учжи молча отошёл.
В эту последнюю ночь Гуаньланя ветер был холодным, а роса тяжёлой.
Полумесяц висел в небе, его бледный, зловещий свет падал на худое, спокойное лицо Лу Гуаньланя.
Она погладила его щёку, как он часто делал, утешая её.
Пальцы скользнули от висков к холодным губам, и наконец она наклонилась, чтобы поцеловать его в лоб.
Полная тоски и боли, она в последний раз взглянула на его лицо, достала из-за пазухи простую кисточку для письма и положила её на его безжизненную грудь. Затем, глубоко вздохнув, завернула циновку.
Это была кисточка, которую она сделала для него своими руками.
Пусть она пройдёт с Гуаньланем по дороге в мир иной вместо неё.
Она горстями бросала землю, постепенно покрывая циновку.
Ночь была тёмной, лунный свет — бледным и холодным.
Гуаньлань умер, но она не могла устроить ему достойные похороны — ни гроба, ни могильного холма, даже памятника поставить было нельзя.
Так, нелепо и одиноко, он остался лежать на вершине чужой горы.
Вэнь Син Юй больше не могла сдерживаться — она упала на колени перед могилой и зарыдала.
Её плач был полон такой муки, будто певчая птица издавала предсмертные стоны.
Чжу Учжи слегка сморщил лоб. Он хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.
Достал носовой платок и протянул ей.
Вэнь Син Юй плакала так, что не замечала ничего вокруг.
Прошло много времени, прежде чем она смогла успокоиться.
Она достала семена цветов и посадила их на месте, где лежал Лу Гуаньлань.
При жизни он любил кливии.
И она тоже.
Кливия была как Гуаньлань — благородная, чистая, нежная, как нефрит.
Вэнь Син Юй встала и, чтобы скрыть следы, разбросала вокруг пучки сорванной травы.
Закончив, она тихо прошептала:
— Гуаньлань, когда Господин Наследник отомстит и вернёт своё имя, я заберу тебя домой.
Лунный свет дрогнул на верхушках деревьев, отдаляясь от горы, но продолжал холодно взирать на долину.
Вэнь Син Юй подняла глаза на молчаливого Чжу Учжи и тихо сказала:
— Господин Наследник, пойдёмте.
Чжу Учжи кивнул. Лунный свет падал на его прекрасное лицо, зажигая маленькие огоньки в его глазах.
Казалось, даже его холодный, гордый взгляд стал чуть мягче, словно проникся состраданием.
Они пошли рядом.
Сделав сотню шагов, Вэнь Син Юй остановилась, оглянулась на пустой склон и снова двинулась в путь.
Горы молчали. В этом мире больше не было Лу Гуаньланя.
[Авторская ремарка]
Белый лунный свет погас [разбитое сердце]
4
Обновлено: 21.01.2026