Глава 8 — Глава 8

Хэ Ян достала из шкафа чистую одежду и передала её Хэ Чэну, велев ему пойти в ванную и принять душ. Он был бледен и слаб, и его шаги были неуверенными. Опасаясь, что он упадёт, она оставила дверь открытой, оставив щель шириной примерно с ладонь. – Хэ Чэн, ты в порядке? – Хм. Шум воды стих, и голос мальчика охрип. – Вы храните дома какие-нибудь лекарства? – Да, есть... Хэ Чэн внезапно остановился. – Где он расположен? – Я сама это сделаю, быстро закончу стирку. – ой. Недолго думая, Хэ Ян прислонилась к стене, вытирая волосы полотенцем. Она взглянула на спальню Хэ Чэна, и ее охватило чувство удушья. Спальня была просторной и не содержала ничего необычного, только обычную спальную мебель, но она все равно чувствовала себя подавленной. От потолка до стен она ощущалась как герметичный контейнер, неосознанно выдавливающий воздух и питательные вещества. Я действительно не понимаю, как ему удавалось там жить. Хэ Ян отвел взгляд и уставился на слегка приоткрытую дверь ванной комнаты. Тогда она была потрясена. Дверь в ванную была покрыта инеем! Смутно прослеживались очертания Хэчэна. Стройные, прямые плечи и спина; узкая талия и живот; длинные, изящные конечности... Помимо деталей, здесь можно увидеть практически всё! Лицо Хэ Ян мгновенно вспыхнуло багровым румянцем. Она повернулась спиной к ванной. Мысль о том, как Хэ Чэн так долго смотрел на ее силуэт, не двигаясь с места – возможно, он и не смотрел, так как у него была температура, и он, вероятно, был в замешательстве, – но одна только мысль об этой сцене заставляла ее чувствовать себя так, словно она горит огнем. Хэ Чэн появилась, и водяной пар за ней, словно волны, хлынул. Хэ Ян наклонилась, вытирая волосы, делая вид, что ничего не понимает. Тело Хэ Чэна всегда было слабым, и от обжигающего жара у него закружилась голова. Он привык к частым болям в теле; для него это было обычным делом. Но сегодня все было иначе. Во время душа Хэ Ян постоянно возникала в его сознании. В отличие от той Хэ Ян, которую он обычно видел одетой, она была призраком, но при этом обладала осязаемой, почти реальной физической формой. Она больше не была фантазией; она была невероятно близка к реальности. Довольный смех вырвался из его горла, и темное, жгучее желание в его глазах не скрывалось … И что же он услышал потом? Это был голос Хэ Ян. Как это возможно! Хэ Чэн на мгновение растерялся; из-за лихорадки его мозг временно отключился, и он совершенно забыл, что произошло за это время. Когда я услышал её голос, мне показалось, что это галлюцинация. Это снова та чертовски прекрасная иллюзия. Он подсознательно ответил на вопрос Хэ Ян, но когда ситуация вот-вот должна была выйти из-под контроля, к нему вернулась его скрытая рациональность. Страх быть обнаруженным в темноте вытеснил волнение от того, что Хэ Ян наконец-то появился в его спальне. В сейфе хранились вещи, принадлежавшие Хэ Ян, которые он собрал в разных местах. Как мог маленький сейф вместить всю его любовь? В просторной спальне, под подушками, на прикроватных тумбочках или даже в углах шкафа – в любом незаметном или заметном месте – были следы – Хэ Ян. Ее фотографии и портреты были повсюду. Даже в углах, покрытых пеплом, он мог написать два иероглифа – Хэ Ян. Любовь, переполнявшая его сердце, хлынула подобно приливной волне и была похожа на бесконечную, всепоглощающую ночь... Как он мог позволить Хэ Ян это заметить? Лицо Хэ Чэна было бледным, вокруг глаз и щек был неестественный румянец. Его волосы, пропитанные каплями воды, черные и блестящие, лежали прижатыми к голове. Он стоял, сгорбившись, позади Хэ Ян, его затуманенный взгляд упал на светлую шею Хэ Ян. Он тяжело сглотнул, не желая отводить взгляд, и просто стоял там тихо. Хэ Ян остро чувствовала обжигающий взгляд за своей спиной, словно он хотел поглотить ее целиком, испепеляя огнем дюйм за дюймом – это было опасно и безумно. Её встревожила собственная мысль, когда она вспомнила, что у Хэ Чэна всё ещё высокая температура, и он только что неподвижно стоял у двери. Теперь же он стоял позади неё, словно в трансе, что было действительно жутко. Хэ Ян обернулся и увидел Хэ Чэна, который хмурился и выглядел расстроенным. Она сказала: – Иди выпей своё лекарство. Хэ Чэн кивнул, неуверенными шагами подошёл к кровати, осторожно приоткрыл небольшую щель и достал аптечку. На вид казалось, что он вот-вот потеряет сознание. Хэ Ян чувствовала, что не может просто так оставить всё как есть. Неужели ей нужно было так безрассудно себя вести только потому, что он был неразумен? Он выглядел очень серьёзным, и, судя по всему, обычно он был нездоров. Она сказала, что пойдёт за водой, а затем вышла. Для Хэ Ян это был первый визит в дом Хэ Чэна. Не зная, где кипятить воду, и не собираясь этого делать, она постучала в дверь Цзян Сюэ Хуэй. Цзян Сюэ Хуэй не спала; на ней была ночная рубашка, и она выглядела недовольной. Хэ Ян сказал: – У Хэ Чэна жар, и он выглядит неважно. Было 10 часов вечера. С тех пор как Хэ Чэн привёл домой незнакомую девушку, Цзян Сюэ Хуэй чувствовала себя неспокойно. Она хотела подождать снаружи и понаблюдать за ситуацией, но Хэ Чэн велел ей уйти, и она не смела ослушаться. Она ворочалась с боку на бок, её мысли были заняты отношением Хэ Чэна к девушке, и чем больше она думала об этом, тем сильнее нарастало её негодование. Семья Цзян Сюэ Хуэй была бедной; её родители рано умерли, и у неё была только относительно близкая тётя. Тётя работала няней в семье Хэ и иногда просила Цзян Сюэ Хуэй о помощи. Цена была довольно хорошей, и Цзян Сюэ Хуэй постепенно заинтересовалась этой работой. У неё был только диплом колледжа, а город А был большим городом, где найти работу было трудно. По совпадению, в том году семья Хэ как раз набирала сотрудников, ища доброго, терпеливого человека, умеющего хорошо заботиться о детях, что соответствовало её специальности. С помощью тёти, которая помогла ей устроиться на работу, она стала няней в семье Хэ. Её главной задачей была забота о молодом господине из семьи Хэ. Цзян Сюэ Хуэй знала, что этот молодой господин очень замкнут и может целыми днями сидеть в углу. Вилла семьи Хэ в городе А была очень большой, но людей там было очень мало. Обычно большую часть времени там находился только Хэ Чэн, поэтому она была рада появлению свободного времени. За исключением помощи тете в приготовлении еды, она редко видела Хэ Чэна чаще нескольких раз в день. Хэ Чэн был очень худым и тощим. Спрятавшись в углу, его темные глаза пристально смотрели на людей. Это было довольно жутко. Чаще всего Цзян Сюэ Хуэй старалась избегать контакта с ним, ведь никто не знал, как сильно она заботится о молодом господине. Позже Хэ Чэн заболел и настоял на том, чтобы его отвезли к Ян Кую. Цзян Сюэ Хуэй тоже приехала к Ян Кую, чтобы ухаживать за ним. Но она никак не ожидала, что всего за одно лето мальчик так быстро вырастет и превратится в высокий саженец, настолько красивый, что от него не отрывать глаз. Хэ Чэн красив, происходит из привилегированной семьи и находится в расцвете сил, поэтому Цзян Сюэ Хуэй вряд ли сможет устоять перед его расположением. На вилле Ян Куя, помимо дяди Хэ, который был за рулём, находилась только она. Дядя – старик, которому всё безразлично, кроме вождения. Он сидит дома и никуда не выходит. Это давало ей достаточно времени, но как бы она ни старалась, Хэ Чэн даже не взглянул на нее. Он весь день сидел взаперти в своей спальне на втором этаже, и никто не знал, что он там делает. Он определенно был болен. Но, думая о больших суммах денег, которыми владел Хэ Чэн, Цзян Сюэ Хуэй не хотела сдаваться и не смела оспаривать его финансовые возможности. Он никогда никому не позволял подниматься на второй этаж, за исключением тех случаев, когда каждую неделю проводил уборку и присматривал за порядком. Она отчетливо помнила тот год, когда у десятилетнего мальчика случился приступ, он укусил за запястье сиделку, которая за ним ухаживала, и кровь залила весь пол. Цзян Сюэ Хуэй ждала подходящего момента. Возможно, после вступительных экзаменов в колледж, когда давление, связанное с учёбой, спадет, у неё будет много времени. Но она никак не ожидала, что Хэ Чэн приведёт домой незнакомую девушку. Так не пойдёт! Цзян Сюэ Хуэй скрестила руки, окинула Хэ Ян взглядом с ног до головы, недружелюбно глядя на него: – Ты одноклассница Хэ Чэна? – Хэ Ян почувствовала её враждебность, которая казалась довольно агрессивной. Смущённая, она просто кивнула в ответ. Услышав, что они всего лишь одноклассники, Цзян Сюэ Хуэй вздохнула с облегчением, а затем тут же стала более напористой: – Раз уж они всего лишь одноклассники, советую тебе хорошенько подумать. Я знаю, что девушки твоего возраста любят помечтать, но тебе следует хотя бы подумать, есть ли у тебя средства. Семья Хэ – не обычная семья. Ты сейчас полагаешься на свое преимущество одноклассника, чтобы умолять молодого господина Хэ вернуть тебя посреди ночи, без малейшего намека на приличия … Лицо Хэ Ян помрачнело; это было совершенно необъяснимо! Хэ Ян слышала много секретов от своих коллег по работе, и иногда подслушивала и вставляла свои реплики. Теперь же, чем больше она смотрела на женщину перед собой, тем страннее она ей казалась. Разве не у неё были скрытые мотивы? Она вспомнила нежную и застенчивую улыбку Хэ Чэна, и ей было трудно сопоставить её с улыбкой женщины перед ней; ей казалось, что даже малейшая мысль об этом будет оскорблением. Но она не была знакома с Хэ Чэном и не знала о его отношениях с этой женщиной. Однако, учитывая её высокомерие и властность, вряд ли между ними не было никаких отношений. Внезапно я почувствовал небольшое разочарование. Внезапно сверху раздался громкий – хлопок. Как раз когда Хэ Ян собиралась подняться наверх, она увидела, как Цзян Сюэ Хуэй презрительно посмотрела на нее и, покачивая бедрами, ушла прочь. Она закатила глаза. Ей не хотелось ввязываться в эту передрягу; за окном все еще лил дождь. На ней была пижама Хэ Чэна, а в комнате было тепло благодаря подогреву пола. Она просто сидела на диване, думая, что завтра на рассвете уйдет и больше никогда не будет иметь дела с Хэ Чэном! Хэ Ян был в ярости, когда внезапно сверху раздался крик Цзян Сюэ Хуэй: –...Помогите, помогите! – Хэ Ян вскочила, затем остановилась на месте и на цыпочках попыталась заглянуть на второй этаж. Конечно, она ничего не увидела. Позже, понизив голос, она все еще рыдала и что-то бормотала. Она почесала затылок, немного заинтригованная, и поднялась наверх. У входа на втором этаже Цзян Сюэ Хуэй лежала на спине, большая часть ее плеча была обнажена. Вокруг нее были разбросаны различные аптечки, а на ее лице читался ужас. Присмотревшись, Хэ Ян заметила большую шишку на лбу Цзян Сюэ Хуэй. Ее охватило чувство веселья, и она заглянула в спальню … Хэ Чэн стоял там, его глаза были черными, как чернила, полны яростного гнева, а бледное лицо искажено злобой. На нем была чистая белая домашняя одежда, за его худощавым телосложением скрывалась ужасающая сила. Губы были сжаты, образуя резкую, холодную линию. – Кто тебя сюда пустил? Цзян Сюэ Хуэй с опозданием поняла, что натворила бед. Раньше она не осмеливалась безрассудно входить в дом, но сегодня внезапное появление Хэ Ян действительно вывело её из себя. Она подумала: если Хэ Ян смог войти, почему она не может? В конце концов, она заботилась о Хэ Чэне несколько лет. Она сорвала с себя половину одежды и вошла внутрь, но Хэ Чэн заметил её ещё до того, как она приблизилась. Эти глаза, изначально затуманенные притягательной дымкой, мгновенно превратились в острые лезвия, излучающие суровость, отвращение и гнев... Цзян Сюэ Хуэй воскликнула: – Молодой господин, госпожа Хэ сказала мне, что у вас температура, поэтому я пришла проведать вас. Я волновалась за вас … Хэ Чэн посмотрела в том направлении, куда она указывала. Увидев маленькую головку, выглядывающую из дверного проема, бурные эмоции, отражавшиеся на его лице, внезапно утихли, словно невидимая рука схватила его за горло. ...Он, Хэ Ян? Хэ Чэн моргнул и посмотрел на Цзян Сюэ Хуэй: – Простите, сестра Цзян. У меня только что закружилась голова, и я вас не узнал. С вами все в порядке? Он покачнулся и рухнул на кровать. От давления глаза покраснели, в них отразились боль и самообвинение. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется