Глава 4 — Глава 4. Конфликт

— Как тебя зовут? Съев две булочки, Янь Цзин вежливо отказался от третьей и задал вопрос. — И… мя… Девушка посмотрела на него, повторила слово и, склонив голову в мотоциклетном шлеме, задумалась. Янь Цзин решил, что она не понимает, что значит «имя», и уже собрался объяснить: — Ну, как тебя обычно все называют… — Му… сор… ка… Как и всегда, девушка растягивала каждый слог. Казалось, она не понимала истинного значения этого прозвища. Произнеся его, она радостно улыбнулась, снова обнажив белые зубы. Янь Цзин посмотрел на её счастливое лицо и кивнул. Он уже собирался сменить тему, но в голове что-то щёлкнуло, и он неожиданно сказал: — Имя, конечно, неплохое, но может, поменяем его на что-нибудь попроще? Он понимал, что это прозвучало немного резко, но вспомнил, что в некоторых симуляторах свиданий за помощь в выборе имени тоже давали очки симпатии, и решил попробовать. Конечно же, дело было не в жалости к девушке. Точно нет. — Про… проще… Девушка на мгновение замерла, а затем, кажется, смутилась. Она опустила голову, и её голос стал намного тише: — Я… я н… не… умею… — Я могу тебе помочь, — сказал Янь Цзин, видя, что она не сопротивляется. Он считал себя гением в придумывании имён. В прошлой жизни, будучи сиротой, он сам выбрал себе своё нынешнее имя, когда вырос. А разве он смог бы переместиться в тело своего полного тёзки, если бы имя было плохим? Услышав его слова, девушка удивлённо подняла голову. В её взгляде смешались радость и недоверие. [Девушка перед тобой полностью обманута. Со своим не слишком острым умом она, конечно, не смогла понять, что тело перед ней уже принадлежит другому человеку.] [Она лишь думает, что её «хороший друг» сегодня необычайно любезен, и радуется тому, что их отношения стали ещё ближе.] — Как насчёт имени Булочка? — сказал Янь Цзин, проигнорировав голос в ушах. Он с улыбкой указал на булочку в её руке. — Твои булочки очень вкусные. — Бу… лочка… Девушка радостно рассмеялась: — Бу… лочка… Она несколько раз повторила своё новое «имя», прежде чем посмотреть на Янь Цзина: — Спасибо… Это «спасибо» прозвучало гораздо увереннее, чем предыдущее «не за что». Янь Цзин с улыбкой махнул рукой: — Не за что. Девушка обрадовалась ещё больше. Казалось, от волнения она набралась храбрости. Она посмотрела на Янь Цзина: — Я… я тоже хочу… звать тебя… по имени… можно? Последние два слова она произнесла почти шёпотом, они тут же растворились в воздухе, словно играя в прятки. Сказав это, она не смела посмотреть ему в глаза. Она знала его имя. Она не раз тайком пряталась у его прилавка на рынке и слышала, как его звали другие. Но сама она никогда его не произносила. Ей никогда ещё не было так страшно. Сердце в груди колотилось как бешеное, готовое вот-вот выпрыгнуть. А вот Янь Цзин, будучи сторонним наблюдателем, видел картину куда яснее: её сердце *действительно* было готово выпрыгнуть. Тёмные сосуды уже проступили сквозь кожу на её груди и вытянулись на несколько сантиметров наружу. В то же время из её рук непроизвольно вырвались чёрные щупальца и заплясали в воздухе. Ему тоже стало не по себе. — Конечно, можно. Риск и выгода всегда идут рука об руку. Сказав это, он приготовился в любой момент использовать способность «Застывшее мгновение», на случай если его Опекун станет угрожать его безопасности. Но ничего не произошло. Только уровень симпатии над её головой тихонько вырос на 3 очка. [Ну и льстец же ты. Всего парой фраз вскружил голову этой наивной девушке.] [Ты постепенно начинаешь понимать смысл Опекуна. Опекун с высоким уровнем расположения никогда не причинит тебе вреда.] — И-Цзи… К удивлению Янь Цзина, имя она произнесла очень гладко, лишь слегка растянув последний слог. — Я здесь, — он поднял руку. Девушка сощурила глаза в счастливой улыбке. Они поболтали ещё немного. В основном Янь Цзин исподтишка расспрашивал её о судьбоносной еде местных жителей. Хотя у него уже было червивое яблоко в качестве подстраховки, лишняя подстраховка никогда не помешает. К сожалению, девушка редко бывала в торговой части рынка. А если и заходила, то держалась на окраине, лишь слушая разговоры И Цзи с другими. Тогда Янь Цзин предложил им вместе прогуляться по рынку. Заодно он надеялся с помощью зрения пробудить утерянные воспоминания этого тела. Но стоило ему это сказать, как выражение её лица тут же изменилось. Словно его слова напомнили ей о чём-то важном, она с тревогой посмотрела на него: — И-Цзи… твой… твой… прилавок… заняли… другие… *** Они вместе отправились в торговый район. По дороге Янь Цзин не упускал возможности пробудить воспоминания, внимательно осматривая всё вокруг. Папки в его сознании одна за другой наполнялись новыми фотографиями и видеозаписями. Наконец они подошли к огромной арке из железных прутьев, на которой кривыми сварными буквами было выведено несколько слов: «РЫНОК ГНИЛЫЕ ОВОЩИ» Янь Цзин заметил рядом с аркой чёрную доску. На ней мелом было аккуратно выведено: > **{Правила Рынка Гнилые Овощи:}** > > **{1. Доля качественного товара на любом прилавке не должна быть ниже 20%.}** > > **{2. Прилавок, пустующий более пяти дней, считается бесхозным.}** > > **{3. Часы работы: с восьми утра до шести вечера. В рабочее время драки между торговцами запрещены.}** > > **{Нарушители вышеуказанных правил будут строго наказаны администрацией рынка!}** > > **{Жалобы от покупателей опускать в железный ящик сбоку.}** > > **{Если жалоба окажется обоснованной, мы примем меры в отношении виновных.}** Это и был тот самый торговый район, о котором говорили игроки. Вся деревня представляла собой почти квадратный район трущоб, который окружал эту длинную рыночную улицу, тянувшуюся с востока на запад. Янь Цзин посмотрел на правила. На первый взгляд, ни одно из них не касалось игроков, все были направлены на торговцев. Но он знал, что именно это и говорило о сложности подземелья. Судя по его нынешним воспоминаниям, если бы не первое правило, некоторые торговцы с радостью заменили бы всю свою судьбоносную еду на некачественную. Что же до зелёного, покрытого ржавчиной ящика для жалоб рядом с доской… Янь Цзин лишь мельком взглянул на него и отвёл глаза. Этот ящик был довольно известен на форумах. Игроки действительно могли опустить туда жалобу. Но ценой был фунт их собственной плоти. А если жалоба оказывалась необоснованной… Тогда наказывали уже самого игрока. Обычно, отсекая пятьдесят фунтов плоти. Иногда — сорок восемь. Они с Булочкой быстро нашли его прилавок — он находился недалеко от арки. Это был задний вход, выходящий внутрь трущоб. Главный вход выходил на улицу за пределами деревни. Прилавки у заднего входа, как правило, были самыми худшими. Точнее говоря, доля качественного товара у них не превышала 25%. Уже вечерело. Желтоватый свет заходящего солнца падал на торговцев. Земля вокруг была усеяна овощными обрезками, окурками и обёртками. Всё выглядело почти так же, как и на рынке в Явном мире. Если бы не колоритная внешность торговцев, Янь Цзин и впрямь подумал бы, что вернулся домой. — Парень! Давно не заглядывал, блинчика не хочешь? Высший сорт, отвечаю! Толстяк, сплошь покрытый кусками человеческой кожи, оторвал у себя из-под мышки чьё-то лицо и шлёпнул его на круглую жаровню. Когда он начал вращать жаровню, лицо стало растягиваться и искажаться. Салат, соус, всё по порядку… — Нет, спасибо, я уже поел. Янь Цзин отмахнулся, внезапно подумав, что судьбоносная еда Булочки на самом деле не так уж и плоха. Он направился к четвёртому прилавку слева. К *его* прилавку. Раньше он был его. Теперь же на нём стояло несколько корзин с овощами, похожими на дождевых червей, которые непрерывно извивались и корчились. А рядом красовалась половина вонючей ноги в хрустальной шлёпке. — Здравствуйте, я за овощами. Янь Цзин вместе с Булочкой подошёл к хозяйке ноги. Его высокая фигура отбросила на неё тень. Седовласая старуха уже было подумала, что пришёл покупатель, но, высунув голову, тут же вздрогнула. Она не ожидала, что Янь Цзин внезапно появится. Ведь его не было уже три или четыре дня. Поначалу она вела себя осторожно, лишь немного подвинув свой товар в его сторону. Но видя, что Янь Цзин так и не появляется, она осмелела. Она не только выложила все свои овощи на его место, но и заняла своим прилавком большую часть его территории. — А, это ты вернулся, — старуха сделала вид, будто ничего не произошло, и убрала свои овощи и ногу. Говорила она с сильным акцентом: — Тебя тут несколько дней не было, я тебе прилавок сторожила, а то, боюсь, обворовали бы! Она без умолку тараторила, словно и впрямь оказала Янь Цзину огромную услугу. Янь Цзин усмехнулся: — Так мне тебя ещё и поблагодарить надо? — А то ж! Ты погляди, я тут несколько дней прилавок твой караулила, у меня аж ноги свело несколько раз. Услышав это, старуха, похоже, решила, что дело в шляпе. Обрадовавшись, она нагло вытянула свою ногу с поражёнными грибком ногтями: — Так-то ты мне ещё и за присмотр должен заплатить. Янь Цзин даже не взглянул на неё. Улыбка сошла с его лица. — Ничего я тебе не должен. Живо убрала свои вещи, не занимай моё место. Неприкрытый холод в его голосе заставил старуху заткнуться и начать собирать свои пожитки. Всё это время торговцы по соседству с любопытством наблюдали за ними. Для них, целыми днями торгующих овощами, это было редкое развлечение. Чувствуя на себе насмешливые взгляды, старуха покраснела. Решив, что её опозорили, она, убрав все свои вещи, дождалась, когда Янь Цзин подойдёт к прилавку, и смачно плюнула в его сторону. — Ах ты, бесстыдник! За доброту платишь чёрной неблагодарностью! Старуху обижаешь, да ещё и мусорку эту притащил! Но голова-камера у Янь Цзина была не для красоты. Он заметил плевок в тот же миг, как он сорвался с её губ. Шаг назад — и он ловко увернулся. — Ха, испугался, да, ублюдок паршивый?! Старуха, сплюнув, не боялась, что Янь Цзин нападёт. Правила рынка были чёткими: в рабочее время драться нельзя. Глядя на торжествующую старуху, Янь Цзин ничего не сказал. Он лишь улыбнулся, одолжил у читающего газету деда слева два маленьких стула и, взяв за руку немного рассерженную Булочку, усадил её рядом с собой. Поняв, что представление окончено, торговцы снова отвернулись, собираясь заняться своими делами. И тут издалека подошёл мужчина, который с первого взгляда был жителем Изнанки. Он остановился у прилавка старухи. У него была голова козла, и, похоже, он хотел купить немного овощей. Он спросил старуху о цене. — Сегодня дёшево, очень дёшево! Тебе сколько кило? Я тебе ещё и сверху досыплю. Старуха улыбнулась так широко, что её старое лицо сморщилось, как хризантема. — Сегодня точно дёшево, — внезапно раздался сбоку холодный голос Янь Цзина, — потому что она туда кое-что добавила. Сердце старухи ёкнуло. Она инстинктивно хотела его оборвать, но Янь Цзин, словно фокусник, уже извлёк из своей головы несколько фотографий. На них была отчётливо запечатлена старуха, плюющая в овощи. Несколько снимков, с разных ракурсов, предельно чётких. Лицо козлоголового мужчины тут же позеленело. — Обман! Это подделка! — заверещала старуха, подпрыгивая на месте и тыча пальцем в Янь Цзина. — Это ты, щенок, сам эти фотки сделал! Янь Цзин не обращал на неё внимания. Он просто прикрепил фотографии одну за другой к бамбуковой палке рядом со своим прилавком. И только потом неторопливо обратился к козлоголовому: — Возможно, я и правда вас обманываю. — Может, рискнёте? Земное Божество Наруто Звездопад Армия Боссов