— Про военные преступления мы не говорим, — резко отрезала она, тыча пальцем почти в нос. — Никогда.
— Кстати, у тебя очень приличный японский, особенно для человека, который его не знает.
— Мы говорим на непальском, — поправил я, моргая.
Мы оба замолчали.
Глаза распахнулись.
— Иcекай-пакет. Переводческая магия, — сказали мы в унисон и рассмеялись.
— Нацуки Субару. Субару — это имя, — представилась она.
— Шишир. Просто зови меня Зима. Фамилии тут, вроде, никому не нужны.
Подождите секундочку… Нацуки Субару? Та самая — из Re:Zero?
…Мать моя и все архивные хроники. Это не просто исекай. Это Дарк Соулс среди исекаев. Где главный герой умирает снова и снова, всё более мучительно, просто за то, что дышит. И теперь всё это — про неё?
— Почему ты смотришь на меня так, будто кто-то щенка пнул? — заскулила Субару. — Прекрати.
— Ничего, — ответил я поспешно, выдав фальшивую улыбку. — В общем, рад был познакомиться, но я, как бы, немного занят. Дочь моего нового босса пропала. Зелёные волосы, ростом вот такая. Видела?
Субару задумалась.
— Я помогу… если ты поможешь мне сначала. Я тоже кого-то ищу. Девушка. Серебряные волосы, белая мантия. Видел такую?
Я почесал затылок.
— Сереброволосых видел немало, но большинство из них заигрывали со мной ради скидки на Аппы.
— Серьёзно? — спросила она с выражением между ужасом и восхищением.
— Шучу. Все были бабушки, — фыркнул я. Субару одарила меня взглядом, словно я только что оскорбил её бабушку лично.
— Она не бабушка. Она прекрасна. И с ней кот. Хотя она не таскает его как аксессуар. Это всё, что у меня есть. Что-то знакомое?
— Извини, увы. Я только сегодня сюда шмякнулся. Но эй — может, поищем вместе? Я уже прочесал западный район.
— Да… звучит неплохо, — пробормотала она больше себе, чем мне. — Наконец-то встретить дружелюбное лицо…
— Вновь? — переспросил я.
— Ничего, — быстро отмахнулась она и пошла вперёд, будто не выбросила только что в воздух какую-то эмоциональную гранату.
Я догнал её.
— …И что ты сделаешь, когда найдёшь эту девочку?
— Я найду то, что она потеряла. Или то, что она вот-вот потеряет. Или… что-то, что она собирается искать. И отдам ей это, — сказал я, сам не до конца понимая, откуда взялась эта уверенность.
— Ты говоришь так, будто видел будущее. Ты кто вообще — Доктор Кто? — усмехнулась Субару.
— О, если бы, — фыркнула она, — всё было бы куда проще.
Мы прошли весь рыночный квартал — и с каждой минутой эта затея всё больше походила на бессмысленную погоню. День клонился к закату, небо начинало окрашиваться в оранжевые тона раннего вечера. Ещё не сумерки, но уже где-то близко.
— Зима! — я обернулся на голос и увидел, как к нам, запыхавшись, бежит Кадомон. Он остановился, задыхаясь так, будто только что пробежал марафон.
— И в чём смысл мышц, если умираешь после быстрой прогулки? — не удержалась Субару, фыркнув.
— Ты тоже помогаешь? — удивлённо спросил он, узнав её. Я кивнул.
— Спасибо, конечно, парень, но Плюм уже вернулась. Не хотел, чтобы ты зря бегал по городу — тем более теперь, когда всё уладилось, — проговорил он с облегчением, в голосе которого звучала та особая, отеческая нота. — Пошли со мной. У тебя теперь есть и серебряные монеты, и запас Апп.
Субару тут же уставилась на меня щенячьими глазами — огромными, влажными, словно она только что вылетела из заставки к аниме.
Ох, ну как тут откажешь? Я же пообещал, чёрт возьми.
— Прости, но я пообещал помочь ей — она ведь помогла мне, — пожал я плечами.
Кадомон засмеялся и кинул мне знакомый мешочек — характерный вес Апп и звон монет в нём был вполне узнаваем, даже на слух.
— Всё нормально, парень. Я на всякий случай подготовился, — хмыкнул он. — Если бы та полуэльфийка не привела мою дочку обратно… вздох… даже думать не хочу.
— Подожди. Полуэльфийка? — встрепенулась Субару, и голос её зазвучал резко, взволнованно. — Это случайно не та, что ищет эмблему?
Кадомон тут же скрестил руки на груди и сузил глаза — с тем типичным выражением лица, которое говорит: а почему это незнакомая девица проявляет такой интерес к спасительнице моей дочери?
— Мы как раз хотим ей помочь, — быстро вмешался я, пока Субару ненароком не подожгла его недоверие. — Ты не подскажешь, куда она пошла?
Кадомон выглядел не в восторге, но и категорически против не был.
— Обычно я не лезу в чужие дела. Но… она помогла мне, так что я сказал, куда ушёл карманник. В трущобы. Она погналась за подонком, который украл у неё эмблему, — пробормотал он, а потом уставился прямо на Субару: — Ты случайно не знаешь об этом что-то… большее?
— Всё ещё хуже, чем я думала, — пробормотала Субару, прикусив палец. — Нам нужно найти её. Срочно. Её жизнь под угрозой.
— Вот это лицо — когда человек действительно хочет помочь. Ладно, я вернусь позже. Увидимся, Кадомон, — сказал я, схватив Субару за руку и увлекая её прочь быстрым шагом.
— Подожди… А зачем мы бежим? — спросила она, хотя и не останавливалась, когда мы снова нырнули в переулки.
— У тебя социальная интуиция золотой рыбки, что ли? — огрызнулся я, чувствуя, как у меня дёргается бровь. — Он явно начал тебе не доверять.
— Почему? Что я сделала?!
— Ты всегда такая… воздушная? Говоришь то, что не должна знать. Без фильтра. Для нормального человека ты либо шпион, либо сталкер, либо просто очень странная, понимаешь? — объяснял я, пока мы углублялись в трущобы Лугуники.
Люди замечали нас. Делали вид, что не смотрят, но косые взгляды — те самые, тяжёлые и недобрые — говорили иное. Будто мы только что пнули их щенка… и попросили сдачи.
— Ах так? Тогда почему ты сам не шарахаешься от меня? — спросила Субару, внимательно всматриваясь в моё лицо.
— Конечно шарахаюсь, — честно ответил я. — Но… я тебе верю. Ты с Земли. И я решил тебе доверять. К тому же у меня уже есть пара теорий.
— Например? — спросила она. Её взгляд стал… другим. Не просто травмированным — пустым. Как будто она постарела на десять лет за один день.
— Ты используешь исекай-бонус. Либо ты японский Шерлок Холмс, либо читаешь мысли, либо умеешь… управлять временем, — усмехнулся я, будто шучу. Хотя на самом деле — не особо-то и шутка.
Не могу же я сказать: Эй, Субару, я знаю тебя из аниме. Ты умираешь снова и снова в бесконечной петле, тебе бы не оружие, а психотерапевта. Ах да — и вообще ты парень.
Ага. Нет. Унесу это с собой в могилу. Сегодня не раздаю экзистенциальные кризисы.
Она застыла.
Обновлено: 19.01.2026