*Перевод: **Alliala**
* *Редактура: **Astarmina*** Ань Но долго всматривалась, машинально поправляя прядь волос у виска. Отчего-то на душе было беспокойно. Она отвела взгляд, плотно сжав губы. Поставив чашку в сторону, включила телефон. Хотела открыть игру, но случайно нажала на иконку QQ. Тут же выскочило уведомление о 99+ непрочитанных сообщениях. Ань Но собралась закрыть приложение, но мельком заметила знакомое имя. [Пришла за твоей душой:] ААААА пожалуйста ответь умоляю тебя. Ань Но дёрнулась и сразу закрыла QQ. Через тридцать секунд она вздохнула и, скривившись от досады, снова открыла приложение. Быстро пролистала переписку, просматривая предыдущие сообщения. [Пришла за твоей душой:] Но-о-о, Синь Шу говорит, что надо ещё немного подправить... [Пришла за твоей душой:] Честное слово, это в последний раз. [Пришла за твоей душой:] Мы доплатим, я обещаю QAQ [Но:] ... [Пришла за твоей душой:] АААААА ТЫ НАКОНЕЦ-ТО ОТВЕТИЛА!!!!!!!! Прочитав это, Ань Но тут же пожалела, что поддалась импульсу и ответила. Она была художницей на полную ставку, начала отправлять свои работы в журналы и издательства ещё с первого курса. Она помнила весь свой путь — от полного отсутствия интереса к её рисункам до момента, когда люди сами стали умолять её взяться за работу. Поэтому она никогда не забывала, с чего начинала. В работе Ань Но всегда старалась удовлетворить все требования клиентов. Но никогда ещё ей не попадался более проблемный заказчик, чем Синь Шу. Синь Шу — известный автор любовных романов, чей пол оставался загадкой. Пять лет назад в интернете появился первый роман — детектив с элементами любовной истории. Если у автора не было других псевдонимов, то успех пришёл мгновенно. Роман получил отличные отзывы, и вскоре издательства и кинокомпании выстроились в очередь. В последующие годы, благодаря успеху первой книги и не менее удачным продолжениям, Синь Шу легко продвигался в мире сетевой литературы, становясь всё известнее. Сейчас работа Ань Но заключалась в создании обложки и иллюстраций для нового романа Синь Шу. Это была история о детской любви. Ань Но сначала выслушала все требования, потом прочитала весь текст, стремясь нарисовать именно то, что представлял себе Синь Шу. Но после сдачи работы её отклоняли десятки раз. Десятки раз. И каждый раз находились придирки, на которые она даже не знала, что ответить. Самым раздражающим было то, что: как бы ни отвергали её рисунки, каждый раз непременно подчёркивали — рисовать должна именно Но. В прошлый раз она не выдержала. Сразу же внесла правки в последний раз, отправила файл. А потом в гневе высказала редактору всё, что думает о придирчивости Синь Шу, и тут же закрыла QQ. С тех пор не заходила в мессенджер. Ань Но глубоко вдохнула, сдержалась и всё-таки написала ответ. [Но:] Что на этот раз? [Пришла за твоей душой:] Синь Шу сказал, что улыбка главного героя слишком натянутая... [Пришла за твоей душой:] Сразу видно, что художница никогда не была влюблена. [Пришла за твоей душой:] ... Ань Но рассмеялась от злости: [Он не может всё сразу сказать? Какого хрена растягивать на десять сообщений? Не утомляет?] [Пришла за твоей душой:] Ааа, не сердись... Ань Но прикусила губу, решив всё-таки проглотить обиду. [Но:] Я исправлю в последний раз. [Но:] Если у него будут ещё претензии, пусть ищет другого художника. Отправив последнее сообщение, Ань Но с раздражением бросила телефон на мягкую подушку перед собой. Она повернула голову и опустила взгляд на стоматологическую клинику внизу. По удивительному совпадению, тот самый стоматолог как раз шёл к ней. Несмотря на расстояние и то, что с этого ракурса она видела только его спину, Ань Но была уверена — это он. Белый халат он уже снял, сменив его на чёрное пальто. Стройная высокая фигура, уверенная походка — он скрылся в дверях клиники. Ань Но положила руку на стекло, на мгновение потеряв связь с реальностью. Она так и смотрела на вход в клинику, погрузившись в мысли на полчаса. Когда Ань Но наконец опомнилась, она уже набирала номер Ин Шухэ, в трубке звучали гудки. Вскоре Ин Шухэ ответила, её мягкий голос донёсся до уха: — Что случилось? Опять плохо себя чувствуешь? Ань Но нервно облизала губы и перевела разговор: — Когда ты в следующий раз идёшь к зубному? Ин Шухэ немного растерялась: — Дай подумать... А, доктор Хэ только что сказал, что тринадцатого числа. Тринадцатого... Ань Но мысленно посчитала — это через неделю. Не успела она заговорить, как Ин Шухэ продолжила, словно после тщательных размышлений: — Если ты хочешь увидеть того стоматолога, можешь просто записаться на чистку зубов. Услышав это, Ань Но фыркнула: — В эту паршивую клинику я точно не пойду второй раз. И повесила трубку. Через несколько минут Ань Но схватила подушку, закрыв ею покрасневшее лицо. Скрытое подушкой выражение выдавало внутреннюю борьбу. Вскоре она отвела взгляд в сторону клиники. Решившись, Ань Но взяла телефон, нашла в интернете номер клиники «Вэнь Шэн» и набрала. — Здравствуйте, меня зовут Ань Но, «ань» как в «спокойствии», «но» как в «клейкий рис». Хотела бы записаться на чистку зубов в вашу клинику. Когда её спросили, хочет ли она выбрать конкретного врача, Ань Но помолчала несколько секунд. В памяти всплыло, как вчера она мельком увидела на его бейдже... — Чэнь Бай... — медленно произнесла она. Третий иероглиф она действительно не разглядела... Собеседник тут же подхватил: — Хорошо, запишем вас к доктору Чэню. Когда бы вы хотели прийти на чистку, госпожа Ань? Давайте посмотрим, что мы можем предложить. — А... — Ань Но замялась, но почти без раздумий ответила: — Как можно скорее. Она, всё ещё держа телефон, вышла из комнаты, толкнула дверь в соседний кабинет, села за стол и включила компьютер. Открыла ранее нарисованную обложку, взяла стилус и начала вносить правки. На картинке были юноша и девушка в юные годы. Солнечный свет пробивался сквозь листву, оставляя пятнистые тени на земле и на их фигурах. Девушка сидела на корточках, играя с кошкой, растянувшейся на ступеньках. Стоящий позади юноша с бесстрастным лицом смотрел на неё проницательным взглядом, руки в карманах, в глазах — блеск, на губах — мягкая улыбка. Через некоторое время Ань Жо потянулась. Убедившись, что недочётов нет, она вошла в QQ и отправила файл редактору. Посидев некоторое время в задумчивости, она вернулась в спальню и снова устроилась на подоконнике. Каштановые короткие волосы она собрала в небрежный пучок, который сиял в лучах света. Опёршись рукой о стекло, она смотрела наружу. Ань Но наблюдала целый час, но он выходил только раз. Мужчина снял маску, но из-за расстояния она не могла разглядеть его черты. Он остановил кого-то, выходящего из клиники, что-то говорил, видимо, давая указания. Не прошло и минуты, как он попрощался и вернулся в клинику. Ань Но вдруг вспомнила об авиабилете, который заказала вчера, и сразу отменила его через интернет. Глядя на удержанный сбор, она не почувствовала никакого сожаления. Ещё через полчаса двери клиники снова открылись. Ань Но увидела, как он, уже переодетый в то же чёрное пальто, прощается с коллегами. Затем он подошёл к пешеходному переходу, ожидая зелёного света. Перейдя дорогу, он скрылся за зданием, и Ань Но потеряла его из виду. Она отвела взгляд, обхватив колени руками, взгляд стал отсутствующим. Через некоторое время Ань Но встала, достала из шкафчика у окна давно не использовавшийся ноутбук. С ним была мышь и графический планшет, купленные в комплекте. Она положила ноутбук на мягкую подушку у окна, глядя наружу. Вывеска «Стоматологическая клиника Вэнь Шэн», на которую она обычно не обращала внимания, теперь словно светилась в её поле зрения. Бросалась в глаза необычайно ярко. Ань Но опустила голову и медленно написала на планшете два слова. «Нежный господин».
* *Редактура: **Astarmina*** Ань Но долго всматривалась, машинально поправляя прядь волос у виска. Отчего-то на душе было беспокойно. Она отвела взгляд, плотно сжав губы. Поставив чашку в сторону, включила телефон. Хотела открыть игру, но случайно нажала на иконку QQ. Тут же выскочило уведомление о 99+ непрочитанных сообщениях. Ань Но собралась закрыть приложение, но мельком заметила знакомое имя. [Пришла за твоей душой:] ААААА пожалуйста ответь умоляю тебя. Ань Но дёрнулась и сразу закрыла QQ. Через тридцать секунд она вздохнула и, скривившись от досады, снова открыла приложение. Быстро пролистала переписку, просматривая предыдущие сообщения. [Пришла за твоей душой:] Но-о-о, Синь Шу говорит, что надо ещё немного подправить... [Пришла за твоей душой:] Честное слово, это в последний раз. [Пришла за твоей душой:] Мы доплатим, я обещаю QAQ [Но:] ... [Пришла за твоей душой:] АААААА ТЫ НАКОНЕЦ-ТО ОТВЕТИЛА!!!!!!!! Прочитав это, Ань Но тут же пожалела, что поддалась импульсу и ответила. Она была художницей на полную ставку, начала отправлять свои работы в журналы и издательства ещё с первого курса. Она помнила весь свой путь — от полного отсутствия интереса к её рисункам до момента, когда люди сами стали умолять её взяться за работу. Поэтому она никогда не забывала, с чего начинала. В работе Ань Но всегда старалась удовлетворить все требования клиентов. Но никогда ещё ей не попадался более проблемный заказчик, чем Синь Шу. Синь Шу — известный автор любовных романов, чей пол оставался загадкой. Пять лет назад в интернете появился первый роман — детектив с элементами любовной истории. Если у автора не было других псевдонимов, то успех пришёл мгновенно. Роман получил отличные отзывы, и вскоре издательства и кинокомпании выстроились в очередь. В последующие годы, благодаря успеху первой книги и не менее удачным продолжениям, Синь Шу легко продвигался в мире сетевой литературы, становясь всё известнее. Сейчас работа Ань Но заключалась в создании обложки и иллюстраций для нового романа Синь Шу. Это была история о детской любви. Ань Но сначала выслушала все требования, потом прочитала весь текст, стремясь нарисовать именно то, что представлял себе Синь Шу. Но после сдачи работы её отклоняли десятки раз. Десятки раз. И каждый раз находились придирки, на которые она даже не знала, что ответить. Самым раздражающим было то, что: как бы ни отвергали её рисунки, каждый раз непременно подчёркивали — рисовать должна именно Но. В прошлый раз она не выдержала. Сразу же внесла правки в последний раз, отправила файл. А потом в гневе высказала редактору всё, что думает о придирчивости Синь Шу, и тут же закрыла QQ. С тех пор не заходила в мессенджер. Ань Но глубоко вдохнула, сдержалась и всё-таки написала ответ. [Но:] Что на этот раз? [Пришла за твоей душой:] Синь Шу сказал, что улыбка главного героя слишком натянутая... [Пришла за твоей душой:] Сразу видно, что художница никогда не была влюблена. [Пришла за твоей душой:] ... Ань Но рассмеялась от злости: [Он не может всё сразу сказать? Какого хрена растягивать на десять сообщений? Не утомляет?] [Пришла за твоей душой:] Ааа, не сердись... Ань Но прикусила губу, решив всё-таки проглотить обиду. [Но:] Я исправлю в последний раз. [Но:] Если у него будут ещё претензии, пусть ищет другого художника. Отправив последнее сообщение, Ань Но с раздражением бросила телефон на мягкую подушку перед собой. Она повернула голову и опустила взгляд на стоматологическую клинику внизу. По удивительному совпадению, тот самый стоматолог как раз шёл к ней. Несмотря на расстояние и то, что с этого ракурса она видела только его спину, Ань Но была уверена — это он. Белый халат он уже снял, сменив его на чёрное пальто. Стройная высокая фигура, уверенная походка — он скрылся в дверях клиники. Ань Но положила руку на стекло, на мгновение потеряв связь с реальностью. Она так и смотрела на вход в клинику, погрузившись в мысли на полчаса. Когда Ань Но наконец опомнилась, она уже набирала номер Ин Шухэ, в трубке звучали гудки. Вскоре Ин Шухэ ответила, её мягкий голос донёсся до уха: — Что случилось? Опять плохо себя чувствуешь? Ань Но нервно облизала губы и перевела разговор: — Когда ты в следующий раз идёшь к зубному? Ин Шухэ немного растерялась: — Дай подумать... А, доктор Хэ только что сказал, что тринадцатого числа. Тринадцатого... Ань Но мысленно посчитала — это через неделю. Не успела она заговорить, как Ин Шухэ продолжила, словно после тщательных размышлений: — Если ты хочешь увидеть того стоматолога, можешь просто записаться на чистку зубов. Услышав это, Ань Но фыркнула: — В эту паршивую клинику я точно не пойду второй раз. И повесила трубку. Через несколько минут Ань Но схватила подушку, закрыв ею покрасневшее лицо. Скрытое подушкой выражение выдавало внутреннюю борьбу. Вскоре она отвела взгляд в сторону клиники. Решившись, Ань Но взяла телефон, нашла в интернете номер клиники «Вэнь Шэн» и набрала. — Здравствуйте, меня зовут Ань Но, «ань» как в «спокойствии», «но» как в «клейкий рис». Хотела бы записаться на чистку зубов в вашу клинику. Когда её спросили, хочет ли она выбрать конкретного врача, Ань Но помолчала несколько секунд. В памяти всплыло, как вчера она мельком увидела на его бейдже... — Чэнь Бай... — медленно произнесла она. Третий иероглиф она действительно не разглядела... Собеседник тут же подхватил: — Хорошо, запишем вас к доктору Чэню. Когда бы вы хотели прийти на чистку, госпожа Ань? Давайте посмотрим, что мы можем предложить. — А... — Ань Но замялась, но почти без раздумий ответила: — Как можно скорее. Она, всё ещё держа телефон, вышла из комнаты, толкнула дверь в соседний кабинет, села за стол и включила компьютер. Открыла ранее нарисованную обложку, взяла стилус и начала вносить правки. На картинке были юноша и девушка в юные годы. Солнечный свет пробивался сквозь листву, оставляя пятнистые тени на земле и на их фигурах. Девушка сидела на корточках, играя с кошкой, растянувшейся на ступеньках. Стоящий позади юноша с бесстрастным лицом смотрел на неё проницательным взглядом, руки в карманах, в глазах — блеск, на губах — мягкая улыбка. Через некоторое время Ань Жо потянулась. Убедившись, что недочётов нет, она вошла в QQ и отправила файл редактору. Посидев некоторое время в задумчивости, она вернулась в спальню и снова устроилась на подоконнике. Каштановые короткие волосы она собрала в небрежный пучок, который сиял в лучах света. Опёршись рукой о стекло, она смотрела наружу. Ань Но наблюдала целый час, но он выходил только раз. Мужчина снял маску, но из-за расстояния она не могла разглядеть его черты. Он остановил кого-то, выходящего из клиники, что-то говорил, видимо, давая указания. Не прошло и минуты, как он попрощался и вернулся в клинику. Ань Но вдруг вспомнила об авиабилете, который заказала вчера, и сразу отменила его через интернет. Глядя на удержанный сбор, она не почувствовала никакого сожаления. Ещё через полчаса двери клиники снова открылись. Ань Но увидела, как он, уже переодетый в то же чёрное пальто, прощается с коллегами. Затем он подошёл к пешеходному переходу, ожидая зелёного света. Перейдя дорогу, он скрылся за зданием, и Ань Но потеряла его из виду. Она отвела взгляд, обхватив колени руками, взгляд стал отсутствующим. Через некоторое время Ань Но встала, достала из шкафчика у окна давно не использовавшийся ноутбук. С ним была мышь и графический планшет, купленные в комплекте. Она положила ноутбук на мягкую подушку у окна, глядя наружу. Вывеска «Стоматологическая клиника Вэнь Шэн», на которую она обычно не обращала внимания, теперь словно светилась в её поле зрения. Бросалась в глаза необычайно ярко. Ань Но опустила голову и медленно написала на планшете два слова. «Нежный господин».
Обновлено: 02.02.2026