Том 3 Глава 106 — 2.29

Автобус остановился. Остальные игроки основы вытягивали шеи в изумлении, когда я сошел и уютно устроился на случайной автобусной остановке на Принцесс-Паркуэй. Было немного странно стоять в худи "Дарлингтона" и сжимать сумку с формой "Дарлингтона" не так уж далеко от моего дома в Мосс-Сайд. С задних сидений "пещерные люди" наградили меня мертвыми, пустыми взглядами. Я проигнорировал их; на этой неделе я уже достаточно дразнил этого медведя. Я проверил вкладку МУНДИАЛЬ и свои счета. Баланс ОО: 144 Погашение долга: 194/3,000 ТИНО: 1,227.5 За последние пару дней я посмотрел пять матчей Чемпионата Мира и добавил меньше сотни ТИНО! Штраф в 127 ТИНО за пропуск игр был просто сокрушительным. А путь к 300 ОО был вязким как патока, я не мог пойти посмотреть какой-нибудь любительский матч, если это означало пропустить игру из Катара. Тем не менее, групповой этап турнира должен закончиться в следующую пятницу, и тогда будет максимум два матча в день. Это значительно освободит мое время. Вскоре меня подобрал Раффи и отвез к себе домой. План менялся несколько раз. Первой идеей было пойти в карри-хаус. Не срослось, так что дальше был китайский ресторан, потом спортбар, потом какое-то модное место. Наконец, Шона предложила принять нас у себя, и это устроило всех. Она сказала, что раз Макс Бест в гостях, она уберет с меню любимое ямайское блюдо, потому что одного остряка и так хватит. Видите, с чем мне приходится иметь дело? Я всё равно обнял ее и сказал, что в доме пахнет невероятно. - Ты готовила весь день? - Она всегда перебарщивает, - сказал Раффи. - Она скучала по этому. Шона помешивала что-то в кастрюле. - Мы соблюдали правила во время пандемии, никаких вечеринок, и у нас не было гостей с тех пор, как я родила Серину. - Она здесь? Почему мы не шепчемся? - Я оглядел кухню. В одном углу громоздилась стопка картонных коробок. Они готовились к переезду. - Она у мамы Раффи. Его отец здесь на первый тайм, потом поменяемся. - Поменяете маму на папу? - Ха-ха. Нет. - Кто еще здесь? - спросил я, заходя в гостиную. Я замер на месте. Там были Анри и Джемма, постарше и посвирепее версия Раффи, Майк Дин. Драматическая пауза, и Иэн Эванс. Естественно, следующим моим действием было... улыбнуться и обойти комнату, пожимая всем руки. А затем провести следующие два часа, будучи очаровательным и остроумным. Ах, нет, погодите. Это то, что я должен был сделать. Вместо этого я снова начал дразнить медведя. - Bonjour, Max, - сказал Анри. Он пожал мне руку. Джемма сделала европейский двойной поцелуй в щеку. - Привет, Макс. - Э-э... Мы что, в Париже? - Анри меня цивилизует, - сказала она. - Джемма. Это Манчестер. Вершина цивилизации. - Конечно, Макс. В любом случае, когда я попросила научить меня французскому поцелую, я не это имела в виду. Мне понравилась эта новая, расслабленная Джемма! Но времени на раздумья нет. - Вы, должно быть, отец Раффи. - Я Мосс, - сказал он. Я щелкнул пальцами. Вспомнил крупицу информации с незапамятных времен. - Вы фанат "Челси". Вошел Раффи и протянул мне холодную бутылку чего-то. Он сиял, был рад, что я вспомнил. Его отец обнял его, и они оба чокнулись своими бутылками с моей. Мосс прищурился. - У "Челси" был темнокожий вингер, за которым мне нравилось наблюдать, когда я работал в Лондоне. Он терпел всяческие оскорбления и продолжал играть. Я равнялся на него. Очень. - Пол Кэновилл, - сказал Иэн Эванс из угла комнаты. Это было не самое лучшее место для обзора телевизора, он слишком воспитан, чтобы занять его у Раффи, который, конечно же, уступил бы его отцу. Но Эвансу было видно всё, что происходит. - Точно, - сказал Мосс, впечатленный. - Я играл против него, - сказал Эванс. - Правда? - На какой позиции вы играли, мистер Эванс? - спросила Джемма. - Центральный защитник. Как все хорошие менеджеры. - Это был небольшой выпад в мою сторону, кстати. Если вы вдруг не заметили. Следующие люди точно не пропустили: Анри. Майк. Раффи. Я улыбнулся пенсионеру, которого скоро унижу. Приподнял бутылку с легким кивком. Это было совмещенное приветствие Эвансу и МД. - Алекс Фергюсон был нападающим. Гвардиола полузащитником. Кройф… Кройф играл во многом как я, судя по виденным записям. Сравнение себя с одним из лучших игроков и важнейших тактических новаторов, которых когда-либо знала игра, всем понравилось... за одним исключением. У Эванса случился крошечный прилив гнева, выразившийся в вибрации его волос. УД заметил это и выглядел слегка паникующим. - Э-э… может, подпишем бумаги, прежде чем...? - Прежде чем начнется драка. - Прежде чем мы испачкаем пальцы в соусе. - Отличная идея! - крикнула Шона из кухни. Мы подписали бумаги, сделали несколько постановочных фото, и Раффи с Шоной отпраздновали. Больше никаких препятствий, через несколько дней он станет настоящим, реальным профессиональным футболистом. Пара обняла Мосса, что было правильно и совершенно нормально, но все же меня кольнула крошечная ревность. Это я тот парень, который все это устроил! Сначала Макс, потом папа. Боже. Мы заняли свои места перед телевизором. Я мог бы написать эссе на тысячу слов, кто где сидел и почему, но достаточно сказать, что Мосс на лучшем месте, Анри на худшем, а я сидел на полу, скрестив ноги, так близко к телевизору, как только позволяла Шона. Аргентина против Мексики. Погнали! Я схватил пульт и выключил звук, что вызвало хор жалоб. Я огрызнулся, сказав им, что мне нужно сосредоточиться для моих тренерских лицензий и что мы всё это обсуждали. Они возразили. Я побеждал, пока Мосс не сказал, что он ни на что подобное не соглашался и не собирается смотреть самый шумный матч Чемпионата Мира в полной тишине. Шона протянула руку, и мне пришлось отдать пульт. Это было почти так же раздражающе, как быть отодвинутым в очереди на объятия. Я минуту дулся, потом достал из сумки стикеры и маркеры. Это напомнило мне. - Анри, почему у тебя дома так много маркеров-выделителей? Небольшая задержка перед его ответом заставила меня резко повернуть голову, чтобы посмотреть на его лицо. Этих нескольких секунд ему хватило, чтобы лицо стало непроницаемым. Хм. - У меня совершенно нормальное количество маркеров, Макс. Ты порой бываешь таким странным. Почему бы тебе не рассказать о своем проекте и не позволить нам помочь? Я решил оставить тему маркеров. Он лгал, и для меня это было предельно очевидно. Джемма тоже бросила на него слегка любопытный взгляд, она ему не поверила, но была озадачена, почему он так щепетильно относится к канцтоварам. Какая возможная причина могла быть? - Вообще-то, Анри, ты можешь мне помочь. В течение матча я получу девять вопросов и запишу их на эти стикеры. У меня будет время до конца матча, чтобы ответить на большинство из них, но на некоторые нужно отвечать быстро. Например, если будет пенальти, мне, возможно, придется сказать, забьет Месси или нет. - Месси плохо бьет пенальти, - сказал Майк Дин, что разочаровало. Месси бил пенальти средне, и люди сходили с ума по этому поводу, потому что это единственный аспект удара по мячу, где он не был сверхчеловеком. УД явно слушал те же радиопередачи, что и я, но, в отличие от меня, попал в некоторые ловушки нарратива. - Девять вопросов? - сказала Джемма. - Странное число. - Девять нечетное число, Джемма. Молодец. - Она показала мне средний палец. Я улыбнулся ей. - Есть десятый вопрос, но это эссе о моем общем впечатлении об одном из менеджеров. - Менеджеров? - спросил УД. - Почему менеджеров? Что за тренерский курс ты проходишь? Я улыбнулся. - Тот, который поможет мне стать менеджером. Ты же знаешь, Майк, почему я играю за "Дарлингтон". Чтобы, когда испытывающего трудности менеджера, - я случайно вскинул брови в сторону Иэна Эванса, - уволят, фанаты пришли в восторг, узнав, что я подал заявку на эту должность. Макс Бест, суперзвезда, хочет управлять моей командой? Да, пожалуйста! Он спасет нас от вылета и, угадайте что? Он тактический гений! Он знает две расстановки! - Я рассмеялся немного слишком громко и проверил, что пью. Ред Страйп. Ямайское пиво. Я посмотрел на Раффи, указывая на бутылку. - Праздную, - сказал он, пожав плечами. - Так что за вопросы? - спросила Джемма. Она не разбиралась в футболе, но понимала, что между мной и Эвансом что-то не так, и играла роль миротворца. - Обычно я получаю два в начале матча, потом еще три в первом тайме. Я почти уверен, что цель заставить меня концентрироваться как можно дольше. - Абсурд, - сказал Анри. - Как тренировки? - спросил я его. Он пожал плечами. - Приемлемо. Но пройдет еще много времени, прежде чем я смогу играть в основе. И защитники не борются со мной на тренировках. Я теряю хватку. - Что? Почему? - Думаю, потому что боятся, что с ними будет, если они меня травмируют. Думают, у них будут проблемы с... менеджером. Ух ты, сколько подтекста в этом разговоре. Под "менеджером" все думали, что он имеет в виду Эванса, но, конечно же, он имел в виду меня. Я вышел из себя, когда Райдер, внушительный центральный защитник, сфолил на Анри в моем просмотре. Я тщательно подобрал ответ. - Вероятно, они начнут тебя пинать с первого января, как только твой переход будет официально оформлен. - Будем надеяться, - вздохнул Анри. Мы никогда не обсуждали, почему ему нравится ввязываться в ближние битвы. Это совершенно не находило у меня отклика и не соответствовало всей его концепции футбола как творчества. Я отвернулся и посмотрел на телевизор. Гимны подходили к концу, и матч должен скоро начаться. Мосс и Эванс обсуждали старых футболистов. УД вышел из кухни с тарелкой, нагруженной мясом, соусом и рисом. Он устроился на полу рядом со мной. - Иди возьми еды, - сказал он. - Не могу. Надо смотреть. Подожду до перерыва. - Ты серьезно? - Майк, - сказал я. - Эта работа того не стоит, - сказал он, снова вставая. - Возьми. - Он протянул мне свою тарелку и пошел за другой. Как только он продублировал свой последний заказ, он вернулся и сел рядом со мной. Мы немного поболтали, но я шикнул на него, когда должен был начаться матч, и воткнул наушник. Я засунул в рот немного риса, снял колпачок с маркера и стал ждать появления первых двух вопросов. Я нацарапал на двух стикерах, затем вынул наушник. Я подполз вперед и прилепил записки к телевизору, слева, в самом верху. К концу матча я бы вымостил целую дорогу из желтого кирпича. - Что там написано? - спросил Мосс. Похоже, у него плохое зрение. Один из тех пожилых парней, слишком гордых, чтобы носить очки на людях. - АРГ Прыжок. У какого игрока Аргентины лучший прыжок? МЕК Забивание. У какого игрока Мексики лучший показатель забивания? - Вдвойне абсурдно! - воскликнул Анри. - Абсурд до бесконечности! Это невозможно узнать объективно. - Этим я вычеркиваю тебя из списка помощников, - сказал я, изображая это маркером. Я отполз на свое место на полу и принялся есть. - Ответ на любой вопрос об Аргентине Месси, - сказал Раффи. - Обычно, - сказал я. - Но прыжок? Без шансов. Лисандро Мартинес в этом намного лучше. - Он блоха, - сказал Мосс. Он имел в виду, что тот низкий. - Да. А блохи умеют прыгать. - Так это правильный ответ? - спросила Джемма. - Не знаю. Но я видел Мартинеса вживую, так что это полезно. Я отвечу на этот вопрос ближе к концу матча. Даст мне больше времени посмотреть, нет ли кого-то еще. - Но, Макс, - сказал Анри. - Что значит "лучший прыжок"? Мартинес хорошо прыгает для человека своего роста, но он не прыгает выше Отаменди или вратаря. - Я думаю, это относительно его размера, - сказал я. - Так что у блохи прыжок лучше, чем у слона, даже если слон прыгает выше. - Слоны не умеют прыгать, - сказала Джемма. - Вот видишь. - Ты гадаешь, - сказал Эванс с насмешкой в голосе, и настроение снова изменилось. - Это называется обоснованное предположение. - Мексика за всю игру ни разу не ударит по воротам, - сказал Раффи. - Как ты узнаешь, как они завершают атаки? Я кивнул. - Может быть сложно. Придется использовать другую информацию. - Какую? - спросила Джемма. - Википедию? - Нет. Мне нельзя ничего искать. Мексиканцы могут и не бить по воротам, но они будут пытаться делать длинные передачи и выносить мяч. Я увижу, как они бьют по мячу под давлением. Это плюс их техника, плюс их хладнокровие должно дать примерное представление, скажем, о тройке лучших бомбардиров. Затем я сделаю свой лучший выстрел, так сказать, из этого короткого списка. - Гадание. - Я правильно отвечаю примерно на сорок процентов таких вопросов. Если бы я просто гадал, было бы около пятнадцати процентов. Это сложно, но возможно. Это привело к затишью в разговоре, и когда люди снова заговорили, они исключили меня. Все, кроме Майка Дина, который по глупости устроился прямо рядом со мной. - Как жизнь игрока? - Довольно скучно, - сказал я. - Большая часть тренировок очень оборонительная. Много повторений. Работа над построением, так они это называют. В детстве я всегда думал, что быть профессионалом значит каждый день играть в игры, как мы в школе. Мы почти этого не делаем, а когда делаем, то с пустыми воротами, потому что вратари тренируются отдельно. - Я заметил на видео, - осторожно сказал УД, - что ты не празднуешь голы. Я нахмурился. - Конечно, праздную. - Нет. Ты идешь обратно на свою половину поля или идешь поговорить с менеджером. - Я обсуждаю с ним тактику, - сказал я. - Знаешь, потому что я мыслю тактически. - Понимаю, - сказал он. - Думаешь, это поможет получить работу менеджера. - Я подмигнул и выстрелил в него пальцем. Он покачал головой. - Я был бы с этим осторожен. Рискуешь выглядеть смешно. Либо люди подумают, что у тебя завышенные амбиции, либо, что еще хуже, что ты постоянно просишь напомнить, что ты должен делать. Что объясняло бы, почему ты всегда не на своей позиции. Я почувствовал, как мои глаза сузились в автоматической защитной реакции. Словно ставни в банке опускаются, чтобы защитить деньги от грабителей. Он всего лишь пытается помочь, сказал я себе. - Ладно, буду иметь в виду. Спасибо. - Сегодня на твоем матче был мой друг. Фанатеет за "Херефорд". Я попросил его присмотреть за тобой и сказать, что он думает. Он сказал, что тебя пинали изо всех сил, а ты не реагировал. Ни разу. Я сказал, что он, должно быть, смотрел не на того игрока. - Почему? - Потому что ты слетаешь с катушек из-за любой мелочи! - О, - сказал я. Немного подумал. - Ну, может быть. Если это ты преграждаешь мне путь, это бесит. Ты должен меня слушать. И эти старики. Черт возьми. Невероятно расстраивает иметь талант, который я не могу использовать. ТИНО! Но этот парень, который пинал меня сегодня, он дерьмо. В смысле, он, вероятно, был лучшим игроком в своей школе и всё такое. Поставь его в те игры работников кредитной организации на тренировочной базе "Честера", и он будет доминировать. Но по сути он укладчик ковров, которому повезло с контрактом на полный рабочий день. Я не имею в виду дерьмо-дерьмо. Я имею в виду дерьмо для-этого-уровня. Он должен играть на полставки. - Тебе не нужно мне это объяснять. Я знаю, что ты имеешь в виду. - Да. Это просто контекст. Я на мили лучше него. На мили быстрее. Отличная техника. Как он должен меня остановить? Он может меня пинать или пытаться заставить меня самоуничтожиться. - Так ты можешь быть выше этого? - Нет. Нет, это как будто я даже не вижу в нем человека. Он по сути манекен на колесах. - Воу. Я пожал плечами. - Я просто говорю, что когда я играю на этом уровне, это не эмоционально, это математически. Пока что. Вне поля я в основном думаю о своих дерьмовых товарищах по команде и о том, как они попытаются сделать мою жизнь невыносимой в следующий раз. И большую часть времени на поле я провожу, вычисляя, сколько голов я могу создать, не обойдясь клубу в такую сумму, что им придется оставить меня вне следующей игры. - Что? - У меня оплата за матч, с большим бонусом за гол и ассист. Гибкий контракт, чтобы я мог занять ту менеджерскую должность, когда она появится. Держи это в секрете, пожалуйста. Я не хочу, чтобы "Дарлингтон" знал о моих намерениях. В общем, да, как я могу помочь команде победить, не обанкротив их? Зацени: у меня появилась идея для нового штрафного удара. Я собираюсь бить прямо во вратаря, так чтобы он точно отбил, но мяч будет злобно нырять прямо перед ним. Он должен отскочить прямо от него. И пятьдесят на пятьдесят, приземлится ли он перед защитником или одним из наших нападающих. Сообщу тебе, если смогу отработать это на тренировке. Тогда сможешь проверить на Wyscout на следующей неделе. - Если ты создаешь гол, ты получаешь ассист, нет? - Нет. Это сэйв и добивание. Без ассиста. Во всяком случае, согласно моему контракту. УД подвинулся ближе и заговорил тише. - Почему ты не устроил это суперзвездное представление на своем просмотре? Зачем мы устраивали все эти прятки? Я подстроился под его громкость и тон. - Потому что я не знал. Я же говорил. Я не играл годами. - Я откинулся назад. Я не мог оставить это так. Мой стремительный рост способностей нуждался в объяснении. - Думаю, это потому, что я играю с лучшими игроками. В Воскресной Лиге они просто пуляли мяч вперед как можно дальше. Никто никогда не играл в короткий, умный пас. А поля были как репные поля. Как игрок вроде меня мог что-то сделать? - Ты мог бы бить штрафные. - Когда мне было шестнадцать или семнадцать? Вместо какого-нибудь старшего игрока, который считал себя божьим даром для стандартных положений? Не-а. - Я допил свое экзотическое пиво. - В любом случае. По крайней мере, мы пытались, ты и я. Хотел бы я, чтобы это сработало в "Честере", но не вышло. Я пошел дальше. Я положил глаз на "Телфорд Юнайтед". - "Телфорд"? Они на дне лиги. Десять очков от ближайшей команды, пятнадцать очков от спасения. Они вылетают, Макс. - Только не со мной у руля, - сказал я, констатируя это как неоспоримый исторический факт, коим он и являлся. УД хотел ответить, но я поднял палец, чтобы остановить его, воткнул наушник и нацарапал еще два стикера. Я шлепнул первый на телевизор. - Какой игрок Мексики чаще всего оказывается не на своей позиции? Это новый тип вопроса. Не могу сказать, что замечал или знал бы, на что смотреть. - Следующий. - У какого игрока Аргентины самая высокая трансферная стоимость? - Месси, - сказали по меньшей мере четыре человека. - Нет, - сказал я. - Ему тридцать пять. - И у него невероятный контракт, - сказал УД. - Если у тебя есть пятьдесят миллионов на Месси, это только его зарплата. У тебя ничего не останется на трансферную стоимость. - Я почувствовал укол сожаления. Строить команду с УД было бы весело. - Альварес, - предположил Раффи. Это нападающий, которого купил "Ман Сити". Я видел его, когда ходил смотреть на них тот единственный раз, и он был слегка переоценен. - Может быть, - сказал я. - Может быть, если он проведет отличный Чемпионат Мира, но сомневаюсь. Лисандро Мартинес перешел в "Юнайтед" в то же время, и он был намного дороже. - Мартинес слишком мал, чтобы играть центрального защитника, - сказал Эванс, что было невероятно глупо, потому что парень буквально играл центрального защитника за Аргентину на Чемпионате Мира! У него был ответ получше. - Энцо Фернандес, - сказал он, имея в виду молодого игрока, который впечатлил в первом матче. - Он кажется топом, - согласился я. - И он молод и всё такое. Но для этого вопроса учитывается только стартовый состав. - Мак Аллистер, - сказал Эванс. - Шотландия играет? - спросила Джемма. Я не уверен, была ли это шутка или нет. Я не был уверен, пытался ли Эванс помочь или просто доказать, что знает о футболе больше меня. Я дал ему презумпцию невиновности и повернулся к нему, чтобы показать, что мне интересно. - Мак Аллистер солидный полузащитник, и он играет в клубе Премьер-лиги, но я думаю, Лисандро Мартинес стоил бы дороже. Этот тип гиперсовременного защитника, который может продвигать мяч вперед, это будущее. Вот почему я был так взволнован Будущим из вашей команды молодежки. Это тот тип игрока, который понадобится каждой большой команде через десять лет. Он уставился на меня так, словно я предлагал замариновать его волосы в формальдегиде для изучения будущими поколениями. Он понятия не имел, кто такой Будущее! Возможно, самый талантливый ребенок во всей молодежной системе, а менеджер о нем не знал. Умышленное невежество. Он обошел всю тему Будущего. - Тебе нужен кто-то в полузащите, чтобы получать мяч от защитника. Одно без другого не работает. - Верно, - сказал я. - Но игроков, как Мак Аллистер, много. Таких, как Мартинес, мало. Можно сказать, что "Юнайтед" заплатил за него премию, но в этом-то и суть. Если тебе нужен такой тип игрока для твоей системы, он один из немногих. Эванс покачал головой, сказал: - Он слишком мал, - и вернулся к просмотру матча. Было что-то в том, как он отверг мои доводы и продолжал повторять очевидную неправду, что меня взбесило. Я свирепо посмотрел на УД, который делал вид, что очень заинтересован матчем, хотя ничего не происходило. Перерыв должен стать моментом, когда возобновится нормальность, а моя вражда с Эвансом отойдет на второй план. Если бы нас спросили, я уверен, мы оба согласились бы, что приятное времяпрепровождение для всех предпочтительнее продолжения наших бесплодных пререканий. Мы все были на кухне, наслаждаясь возможностью постоять на ногах, перекусывая, когда всякая надежда на нормальность умерла. Спусковым крючком стало то, что Мосс начал собираться уходить. Он надел своё большое пальто и в последний раз пошутил с Эвансом. Они действительно поладили. Два старых, суровых мужчины, полностью убежденных, что знают, что не так с миром и как это исправить. Между ними было взаимное уважение. Раффи взял ключи от машины. План состоял в том, чтобы Раффи отвез отца домой и забрал Серину. Мосс сказал: - Иэн, может, к тому времени, как она вырастет, у вас в "Честере" появится женская команда. - Эй, судя по тому, как все идет, уверен, что появится. - У вас? У вас? Это твоя команда, придурок! - Во всяком случае, попытаются. Макс Бест, вероятно, всё разрушит. Все взгляды обратились ко мне. - Что? - О, ты не слышал? Половина команды ушла. - Половина какой команды? - Молодежной команды, Бест. Той, которую ты сломал. - Правда? - сказал я, закидывая чипсину в рот, не показывая, насколько, черт возьми, раздражали его слова. Я повернулся к УД. - Бенни? Он кивнул. - И еще четверо. Тот, кого ты называл Будущим. - Куда они ушли? Где ближайшая академия? - Ее нет. Они ушли в "Бротон". "Бротон"! Команда, против которой мы играли во время всего инцидента с Бенни. Медленная улыбка расплылась по моему лицу. - Макс, - сказал Анри. Предупреждение. Я уже слышал это от него раньше, и, как и раньше, проигнорировал. Раффи и Мосс оба стояли, полуобернувшись, готовые уйти. Но они остались посмотреть. Это было безумие. Все в комнате просто стояли и смотрели, как я достал телефон, несколько раз нажал и попытался перестать улыбаться достаточно долго, чтобы говорить. - Найс Уан! - сказал я. - Это Макси Два Пальца. Как дела? Я обвел взглядом комнату, наслаждаясь выражениями лиц. - Отлично. Мы тоже смотрим. Пока скучновато, да? Слушай, я тебя надолго не задержу. Я только что услышал, что Бенни ушел из "Честера". - Я позволил Найс Уану быстро рассказать мне то, что я уже знал. - От плохого к худшему, говоришь? - Он еще что-то сказал. - Да, вероятно, лучший ход. Если какому-то случайному парню из Манчестера их карьера важнее, чем их собственному менеджеру, это плохой знак. Анри шагнул вперед, чтобы заставить меня остановиться, но я указал на него и посмотрел так яростно, что даже он отступил. Я разгладил лицо и продолжил. - Дело в том, что я сказал Бенни, что попытаюсь там всё уладить, но у меня не было возможности это сделать, к сожалению. Я хочу загладить вину перед детьми. Помочь им как-нибудь. Они ведь всегда играют по воскресеньям, верно? У тебя случайно нет следующих матчей? О, на холодильнике! Да, я сейчас у Раффи. Похоже, холодильник это то место, где они тоже всё организуют. Это родительская фишка? Найс Уан назвал мне предстоящие матчи. Когда я услышал то, что хотел услышать, я вскинул кулак в воздух. Кто сказал, что я не праздную? - Они играют с "Честером" восемнадцатого декабря? О, это забавно. Это мое единственное свободное воскресенье. Слушай, как насчет… как думаешь, детям понравится, если я приеду и буду руководить этим матчем? Да? Ты поговоришь с их менеджером? Что там? Четыре-четыре-два ромбом? - Я рассмеялся. - Может быть. У меня есть новые ходы, Найс Уан. Им понравится. Анри в качестве ассистента? Э-э… не думаю. Он теперь игрок "Честера". Он может подумать, что это нелояльно или что-то в этом роде. Хотя, может, придет посмотреть... Теперь я улыбался как сумасшедший. Это было лучше, чем победа над "Херефордом", даже не близко. Я получу еще один шанс поруководить игрой, и я собирался унизить "Честер", Спектрума, Тайсона и остальных. Я закончил разговор, положил телефон на кухонную стойку и показал два больших пальца Иэну Эвансу. - Папа, пошли, - сказал Раффи. Они пошаркали к входной двери. Анри крепко схватил меня за руку. - Макс, - сказал он приятно. - Мне нужно забрать кое-какую одежду из моего дома. Потом я отвезу Джемму домой. Хочешь поехать с нами в машине? Не очень, нет. Я хотел остаться и найти больше способов наносить размашистые удары Иэну Эвансу. Шона сказала: - Я положу тебе еды в контейнер, Макс. - Она выпроваживала меня. Через несколько секунд Анри стоял у входной двери, держа мою сумку с формой, а Шона втискивала мне в руку контейнер с домашней едой. Она посмотрела на меня снизу вверх, прежде чем убрать руки. С крошечным, печальным покачиванием головы она просто сказала: - Остряк.