Том 2 Глава 67 — 1.61

Судья дал свисток на перерыв при счете 0:0. Вид детей, идущих к нашей технической зоне, поднял мой пульс на несколько ударов в минуту. Мне нужно произнести речь, которая не только мотивировала бы их, но и заняла бы как можно больше времени. В идеале, я не хотел начинать разговор с родителями-мятежниками до начала второго тайма. - Будущее, - сказал я, отведя его в сторону. - Можешь сбегать за своим отцом? Его лицо вытянулось. - Я с бабушкой. Какая-то история там. Дерьмо. - Еще лучше! Я бы с удовольствием поговорил с ней. - У меня проблемы? - Нет, ты сегодня мой герой. Но поторопись, пожалуйста. Он умчался. Бабушка была частью моего Макстерплана на второй тайм, плана, который сработает, если я смогу убедиться, что дети мне доверяют. Она пришла, и я умолял её покрутиться возле технической зоны, потому что она понадобится мне в начале второго тайма. Она была изрядно озадачена, и не помогало, что я говорил быстро и таинственно, как настоящий манчестерский пикси. Но она согласилась мне помочь. У меня возникло ощущение, что она сделает всё ради этого маленького ребенка. Скоро я это проверю. Будущее присоединился к остальной команде в полукруге. Ребята пили, ели какую-то пасту или жевали бананы, в зависимости от того, сколько свободных денег было у их семей. Прежде чем я успел вмешаться, подошел судья и отвел меня в сторону. Он был молодым парнем, примерно моего возраста. Он хотел проверить, всё ли в порядке. Я намекнул на проблему, не будучи слишком нескромным, и всё его поведение изменилось. Он даже кивнул мне, подняв брови, и пожелал удачи. Я предупредил его, что второй тайм, скорее всего, будет довольно странным, и извинился заранее. В основном пытался убедиться, что он знает, что моя предстоящая странность направлена на родителей, а не на него. Это его заинтриговало, но я увидел, что Майк Дин уже собрал Братьев Бульдогов и некоторых других взрослых и пытался привлечь моё внимание; он не принял бы мой разговор с судьей как причину для отсрочки нашего Трибунала по Кодексу Поведения. То, что он принял в качестве подходящей отсрочки, это разбор в перерыве. Я оглядел полукруг. Восемь детей передо мной. Нынешняя первая команда. Четыре мятежника сидели на скамейке запасных. Из двенадцати никто не выглядел диким, никто не светился интеллектом. Обычные дети. Присяжные из моих ровесников. Общая атмосфера была на две части настороженной, на одну часть скептической. Кроме двенадцати детей, Анри и Спектрума, в пределах слышимости было довольно много родителей. Это неудачно, потому что означало, что мне нужно сохранять некоторую меру самоконтроля. Я не мог просто дать волю чувствам. Никаких "фенов". Я должен быть спокойным и рациональным, но очень убедительным, как адвокат в суде. Вспышка хвоста, и то, как Анри начал придавать объем своим волосам, подсказало, что Ливия стала частью моей аудитории, просто вне поля моего зрения. Прекрасно. Чтобы усилить сексуальную привлекательность, я мысленно сменил свою ролевую модель с Перри Мейсона на Тома Круза в Том Самом Фильме. Я вытер доску и перевернул маркеры. Готов. - Привет, ребята. Я Макс. Это Анри. Немного дикий тайм получился. Я очень впечатлен вами восьмерыми. Вы сильно закончили тайм, и на протяжении всего этого бардака не дали "Бротону" и шанса у ворот. - Я щелкнул пальцами, как будто мне только что пришла в голову отличная идея. - Вратарь, можешь сыграть левого полузащитника? Он добродушно хмыкнул. - Нет! - А, ну ладно. Во втором тайме мы будем больше рисковать, так что у них в конце концов будут удары. Вратарь казался довольным. Он смутно на моей стороне, но это мало что значило. Вратари странные. Будущее смотрел на меня с обожанием. Положение дел: два голоса за Макса. Шесть воздержавшихся. Четверо против. Последняя группа меня не сильно волновала. Я хотел, чтобы большинство из первых восьми поверило в мой план. Парень, которого я назначил капитаном, заговорил, и я начал задаваться вопросом, не выбрал ли я не того чувака. Может, против было больше, чем я думал. - Больше рисковать? В смысле, больше атаковать? Когда нас на троих игроков меньше? - Да, - сказал я. - Мы лучшая команда. Мы домашняя команда. Мы протагонисты. Мы будем атаковать. Я оставил паузу, чтобы это дошло, но это не особо сработало. - Но кто вы? - Я Макс Бест. (п.п. - имя главного героя Max Best переводится как "максимально лучший") Я оставил паузу, чтобы это дошло, и, странно, это вроде как сработало. Они никогда обо мне не слышали, но, будучи подростками, предположили, что это их невежество, а не тот факт, что я являлся никем. - А почему он здесь? - Анри Лион? Выпускник Клерфонтена Анри Лион? Рекордное подписание "Дарлингтона" Анри Лион? - Я уронил один костыль, пока использовал другой, чтобы заложить руки за голову, как плохие американские парни делают с бейсбольной битой. - Он пришел поучиться, как это делается. - Я осмелился взглянуть на него, и он так кипел на меня, что я расхохотался. Я смягчился. - Он пришел помочь мне, и я очень благодарен. - Анри поджал губы, помолчал, затем один раз кивнул. Детей не очень интересовал этот конкретный аспект сцены. - Почему вы сняли тех четверых? - А как вы думаете? - Никто не хотел говорить первым. - Вот так, значит? Ладно. Я все выложу. - Без ругательств, пожалуйста, - сказал Спектрум, который заметно съежился и слишком хорошо осознавал аудиторию. Некоторые мальчики повернулись, чтобы посмотреть на него, затем снова повернулись ко мне. Его вмешательство подняло мой статус. Хорошо. Это облегчит завоевание сердец и умов. - Я не так уж много ругаюсь, правда? - Анри пожал плечами. Я уронил другой костыль. Если я не двигался слишком много, моя лодыжка не болела. - Ладно. Почему я заменил четырех игроков? Без ругательств... сложно, - Некоторые из более умных мальчиков уже широко раскрыли глаза. Они поняли, что я делаю, ругаю тех четырех детей, даже не вербализуя это. Они не могли в это поверить. Для тугодумов я сказал: - Как еще сказать, что они играли как гребаные клоуны, но, знаете, без ругательств? - Они не следовали инструкциям, - сказал Анри. - Спасибо, дружище! - К этому моменту все первые восемь смотрели на меня так, будто я их директор, снимающим себя на видео, как он исполняет вирусные танцы во время школьного собрания. Кем бы я ни был, что бы я ни собирался сказать, это не был обычный разбор в перерыве. - Да, - сказал я. - Так лучше. Не следовали гребаным инструкциям. Аргх, я выругался. Дерьмо. То есть, черт. Не следовали инструкциям. Итак, мы все знаем почему. Может, в другой день это был бы твой отец, и это был бы ты. Может, если бы я был на вашем месте, это был бы я. Так что как минимум в семидесяти пяти процентах случаев это не личное. - Каждая пара бровей взлетела до луны. Они точно поняли, что это значило! - И Анри делал это все время в Клерфонтене. Он всегда должен был быть нападающим, но его отец хотел, чтобы он играл ЦАПа. - Анри отреагировал на мое изобретение крошечным мгновением удивления, но затем сделал три больших, медленных кивка. - Но теперь Анри профессиональный игрок, и идея, что он ослушается инструкций, давно в прошлом. Так что оттуда, где вы есть, - я указал на них, - туда, где вы хотите быть, - я указал на Анри, - есть момент, когда вы перестаете делать свое дело. Вы перестаете быть эгоистами и начинаете ставить команду на первое место. - Я сделал паузу. Это попало в цель. Выиграло мне пару голосов. - Я знаю, это трудная среда. Вверх или вон. Но некоторые из вас усвоили неправильные гребаные уроки. Это не каждый сам за себя. Если вы думаете, что попадете в первую команду, потому что сделали больше всего обводок, нанесли больше всего ударов, сделали больше всего отборов против "Бротона" до четырнадцати, вы заблуждаетесь. Абсолютная гребаная простая отправная точка: командный ли вы игрок? В этот момент мне очень хотелось походить взад-вперед. Я переполнен духа! - Я фанат "Манчестер Юнайтед". Я говорил это много раз, но никто никогда не спрашивал меня почему. Это самоочевидно, не так ли? Но позвольте мне все равно ответить. Первое, я из Манчестера. Второе, они играют в красном. Третье, у них самый большой стадион. Четвертое, они выиграли больше всего трофеев. Пятое, великая история. Шестое, знаменитые игроки. Я понизил громкость и повысил ползунок эмоций. Установил сильный зрительный контакт с как можно большим количеством воздержавшихся. - Седьмое. Они называются "Юнайтед". Подумайте об этом. Объединенные. Когда я был ребенком, я буквально не мог понять, почему не каждая команда называется "Юнайтед". Это имя, которое заставляло меня думать, как весь город объединяется в одно целое. Объединенное сообщество. Объединенный город. Потом я вырос и понял, что какие-то придурки в синем разрушили эту мою фантазию, но неважно. Когда вы идете на "Олд Траффорд", и гостевая команда забивает, домашние фанаты начинают скандировать "Юнайтед! Юнайтед!" Они поддерживают свою команду, что бы ни случилось. От этого мурашки по коже каждый раз, ребята. Каждый раз. Я взял доску и маркер. Нарисовал круги для трех защитников и, как запоздалую мысль, добавил и вратаря. - Юнайтед. Объединенные. Сегодня вы тройка защитников. Ребята, вы там как гребаная кирпичная стена. Выигрываете каждый верховой мяч, делаете хорошие отборы. Это впечатляет. Но я не видел, чтобы вы работали как единое целое. Я не видел, чтобы один из вас отходил на несколько метров назад на случай, если другой парень проиграет верховую борьбу. Я не вижу, чтобы вы разговаривали друг с другом. Я не вижу, чтобы вы проверяли, как там Будущее. Я не вижу, чтобы вы давали вратарю коснуться мяча каждые несколько минут. Я не вижу командной работы. Вы должны быть гребаным Объядинением. - Бум. Это ударило капитана прямо в солнечное сплетение. Его глаза опустились. Пятьдесят на пятьдесят, что он отреагирует хорошо. Я стер линии защиты и нарисовал нападающего, правого полузащитника и центрального полузащитника. - Поговорим об атаке. Нас теперь не хватает, но вы всё еще атакуете как индивидуумы. Как это сработает? Вы трое, вы должны атаковать как одно целое. Три мушкетера, да? Нападающий должен удерживать мяч, чтобы эти двое могли прийти и помочь. Если ПрП идет в обводку, а ЦП остается, ничего не произойдет. Либо все вы двигаетесь, либо никто из вас не двигается. Если вы трое начнете разговаривать друг с другом, помогать друг другу, мы забьем. Мы забьем кучу. Я, блядь, гарантирую это. Объединение. - Я не стал смотреть на парней. Не хотел прерывать себя. Они либо отреагируют, либо нет. Я снова стер доску и нарисовал один изолированный круг. - Слева у нас жопа. Кому-то придется играть не на своей позиции. Это будут дерьмовые тридцать пять минут для одного из вас. Бойса, вероятно. Да? Подумайте об этом. Люди, которые смотрят на вас для шестнадцатилетних в следующем году. Что они подумают? О, Бойс провел дерьмовую игру? Ни за что. Они обвинят меня в том, что я поставил его не на свою позицию. Но что насчет вас? Вы сделали что-нибудь, чтобы поддержать своего товарища? Или вы бросили его на произвол судьбы? - Я изобразил голос. - Эй, помнишь, когда гребаный Митчелл рванул тридцать метров, чтобы прикрыть Бойса, когда у "Бротона" был перевес? Помнишь, когда Севен позволил ему подать угловые, чтобы он получил немного веселья? Да, вот с таким парнем я хочу работать. Я стер все и нарисовал полную расстановку с именами игроков. Это была шаткая 3-3-1. Больше дыр, чем в сетках ворот. - Вот команда. Ничто не имеет значения, кроме человека, играющего рядом с тобой. Вы защищаетесь вместе, вы атакуете вместе, вы выигрываете вместе. Единица, объединение, команда. Защищайся, атакуй, побеждай. Я оставил ещё одну паузу, затем вернулся с очередным изменением эмоциональной энергии. Я был почти задумчив, когда сказал: - Мой отец всегда говорил, что футбол показывает характер. Один парень трус, на другого навалился груз всего мира, один позер, один мудак. Но он говорил о профи. Вам четырнадцать. Вы еще не застыли в камне. Должно быть, чертовски мрачно играть в этой команде неделю за неделей. Так что да, теперь вас меньше, но у вас есть один шанс, может быть, ваш единственный шанс, сыграть как команда. Вы понимаете, что я говорю? На следующей неделе всё будет как обычно. Я здесь только сегодня. Один шанс. Объединение, команда. Я бы, черт возьми, хотел это увидеть, ребята. Я бы, черт возьми, хотел это увидеть. Защита завершила свое выступление, ваша честь. Капитан ткнул подбородком в доску. - Это сработает? - Да, - сказал я. Я отбросил её. - Но мне всё равно. Неважно, сработает ли план. Важно, что вы попытаетесь заставить его работать. Важно, что вы покажете какой-то гребаный характер. Помогите Будущему. Будьте рядом с Бойсом. Охотьтесь парами. Работайте над своим объединением. - Я огляделся. Играть как команда не такая уж революционная идея. Большинство, казалось, были готовы попробовать. Они оставляли пространство для меня, чтобы сказать или сделать последнее, чрезвычайно вдохновляющее, что поднимет их дух и заставит двигаться. Как ни странно, я не хотел этого делать. Я хотел, чтобы это исходило от них. Это должно исходить от них. - Хватит разговоров. Делайте или нет. Капитан, выводи их. Присяжные вынесли вердикт? Высокий центральный защитник встал, махнул своим товарищам сделать то же самое и крикнул: - Вперед! С ревом они вырвались на поле. Некоторые из ближайших родителей захлопали. Увидев натиск наших детей, тренер "Бротона" отправил своих обратно. Увидев, что все игроки готовы, судья прервал свой перерыв и поднес свисток ко рту, готовый сигнализировать о возобновлении игры. Когда игроки встали в свою расстановку, наш капитан крикнул: "Юнайтед!", и у меня пошли гребаные мурашки. Я крикнул: - Вперед, Честер! Каким-то образом я превзошел самого себя. Восемь игроков на поле были полностью вовлечены. Полностью! Бойс был на той стороне поля, что ближе ко мне, и он расхаживал вокруг со сжатыми кулаками. Готов к войне. Он не одинок. Я был чрезвычайно доволен собой, но француз не мог не вставить своего комментария. - Немного грубовато, - сказал Анри. - Немного переиграно. Оцениваю на семь из десяти. Пусть будет шесть. Я снимаю балл за неточность. - А? - "Ливерпуль" выиграл больше трофеев, чем "Манчестер Юнайтед". - Не неси чушь, - сказал я, но наши препирательства были прерваны. Меня звал Майк Дин. Он был более чем готов приступить к Трибуналу, вернуть мятежников в игру как можно скорее. Я поднял палец, одну минутку, пожалуйста, и подошел к бабушке Будущего. Я сказал ей, что хотел бы, чтобы она сделала, и она сказала, что если это шутка, то она неудачная. - Поверьте мне, - сказал я. Она ушла вдоль боковой линии поля к угловым флажкам. Подальше от основной толпы родителей. Итак, сделав все возможное, чтобы разобраться с этой дерьмовой командой, теперь мне предстояло иметь дело с четырьмя дерьмовыми родителями. - Снова привет, Майк. Сегодня все идет полным ходом, не так ли? Он немного оттаял с момента нашего последнего разговора. Думаю, ему понравился мой разбор в перерыве. Ну, может, не весь. - Я не знал, что ты будешь использовать этот матч для распространения своей пропаганды "Ман Юнайтед". - Ох, - сказал я с поверхностным смешком. - С "Сити" пример не сработал бы, не так ли? - Дети хорошо отреагировали. Ты бросил им вызов. Мне это нравится. Я повернулся на четверть оборота, чтобы участвовать в разговоре, одновременно краем глаза следя за матчем. Я также продолжал заглядывать в комментарий матча. Когда у меня будет момент, мне нужно будет найти способ вынуть элементы из их вкладок и добавить их в мое поле зрения. Например, наличие полупрозрачного комментария позволило бы мне "видеть", что происходит, даже когда моя голова отвернута. При этой мысли возник укол головной боли. Проклятие снова пыталось перепрограммировать себя? Сейчас не время. Я сосредоточился на Майке. - Как ты хочешь это сделать? - По одному. Я посмотрел на родителей и попытался сопоставить их с детьми. Это было легко. За исключением... - А где кто-нибудь Бенни? - Их здесь нет. Это было одно из самых шокирующих событий. - Что? Серьезно? Ни родителя, ни опекуна? Даже бабушки? Ладно, давай сначала его. - Я почувствовал трепет предвкушения. Я превратился из адвоката в суде в детектива. Если родители Бенни не виноваты, то кто?