Чи Ваньцю была прекрасна.
Чи Ваньцю была сильна.
И в будущем вполне могла достичь уровня Великого Императора.
Жениться на такой женщине — доброй, разумной, талантливой и ослепительно красивой — означало бы пожать плоды сотен лет благих деяний.
Но…
Я — всего лишь обычный человек.
Даже если повезёт, проживу несколько сотен лет, максимум — тысячу.
Для неё это будет лишь краткий миг.
Связать её с собой — значит обременить её.
Именно поэтому Юнь Шэн всегда внутренне сопротивлялся этому браку.
Он относился к жизни просто: если она горька и коротка — пусть будет коротка, но страдать понапрасну не стоит. Потому он и жил распутно, тратил деньги без счёта, появлялся в местах удовольствий и прослыл повесой.
В том числе по этой причине он прежде не смел признаться Юэ Ли. Лишь после того как пробудилась Система и появилась надежда на бессмертие, он осмелился открыть сердце.
Юнь Шэн не верил, что Чи Ваньцю могла всерьёз заинтересоваться таким, как он.
Внешне он всё ещё оставался «пустым телом», неспособным к культивации.
Что у него было?
Красивое лицо.
Богатый род.
Отец — Великий Император.
Если убрать всё это — останется разве что интересная душа и бесконечные деньги.
Он поднял взгляд. В глазах появилась решимость.
— Я понимаю. Тебя, должно быть, вынудили.
— Хм?
— Не нужно объяснять. За тобой стоят силы — род Чи? Яочи? Тебя используют как инструмент политического брака.
— Я не из тех, кто принуждает. Я сейчас же напишу матери, чтобы она расторгла помолвку.
— Пф-ф~
Чи Ваньцю не удержалась от смеха.
Но Юнь Шэн говорил серьёзно:
— Не волнуйся о репутации. Народу скажем, что это я ветреный и непостоянный, что здоровье у меня слабое. Я не боюсь пересудов.
— Ты — небесная избранница. Не должна из-за бумажного договора падать в мирскую пыль.
— Я, Юнь Шэн, не стану связывать чужую свободу брачной грамотой.
Чи Ваньцю смотрела на него с мягкой улыбкой.
— Спасибо за заботу, Ичжи.
— Но разве ты не допускаешь, что я пришла добровольно?
Юнь Шэн кивнул.
— Понимаю. Моя мать проявляла к тебе благосклонность, ты хочешь отплатить.
— Но отплатить можно иначе. Не нужно жертвовать собой.
— Это не ради благодарности, — покачала она головой.
Юнь Шэн задумался.
Не из-за давления семьи.
Не ради долга.
Не ради ресурсов — Яочи в них не нуждается…
Он вдруг широко раскрыл глаза:
— Только не говори… у тебя весеннее волнение?
— Кхе—
Чи Ваньцю едва не поперхнулась чаем.
Щёки её порозовели.
Юнь Шэн мысленно возликовал:
«Попал!»
— Сестра Ваньцю, я понимаю, что я красив — редкий красавец на все Три Тысячи Провинций… и душа у меня, конечно, тоже выдающаяся…
— Но выбирать спутника жизни нужно не только по внешности.
— В будущем ты станешь владычицей святой земли, а я…
Он осёкся.
— Самое главное — чувства! — продолжил он.
— Мои чувства к тебе вполне хороши, — спокойно ответила она.
Юнь Шэн закрыл лицо рукой.
«Пропала женщина…»
Он не сдавался:
— Я — бездарный. Даже с продлением жизни проживу тысячу лет максимум.
— Когда я состарюсь, лицо покроется морщинами, а ты останешься юной… не будешь ли ты презирать меня?
— А ты? Если я стану старухой, будешь ли презирать меня? — мягко спросила она.
Юнь Шэн замолчал.
— Конечно, нет.
— Но тысяча лет для меня — вся жизнь. Для тебя — миг. Я уйду, а ты останешься.
— Тогда я проживу с тобой тысячу лет, — спокойно сказала она.
— А после перейду на Путь Бесстрастия, достигну Великого Императора и найду твоё новое воплощение.
— И проживу с тобой ещё тысячу.
— …
— Но перерождение — это уже не я, — тихо произнёс он. — Это будет чужой человек с моим лицом.
Она не ответила.
Лишь смотрела на него мягким взглядом.
И Юнь Шэн сдался.
Ладно. Война будет долгой.
— Ваньцю…
— Просто Ваньцю.
— Хорошо. Ты проделала долгий путь. Отдохни. Позже я познакомлю тебя с семьёй.
— Хорошо.
Он попытался снова:
— Моя репутация плоха…
— Чужие слова меня не волнуют.
— Я…
— Ты хочешь меня прогнать, потому что смотришь на меня свысока?
— Да что ты! Если бы я мог жениться на тебе, смеялся бы во сне! Просто…
— Этого достаточно, — мягко сказала она. — Ты веришь в любовь с первого взгляда?
— В любовь — нет. В влечение — да.
— Ты веришь в перерождение? — спросил он.
— Дао перерождения непостижимо. Даже Великие Императоры едва касаются его. Но если веришь — оно есть.
Юнь Шэн кивнул.
В конце концов, он сам попал сюда из иного мира. Раз существует переселение душ и Система — почему не быть перерождению?
Неужели в прошлой жизни он уже был её мужем?
«Чепуха», — подумал он.
Даже если и так — это уже не он нынешний.
Он перестал спорить.
В это время в зал начали входить маленькие племянники и племянницы, и Юнь Шэн, улыбаясь, пошёл их встречать.
Чи Ваньцю смотрела ему вслед.
Его фигура постепенно наложилась на образ человека из глубины её воспоминаний.
В её глазах вспыхнула нежность, не похожая на холодную отстранённость, о которой говорили в Чжунчжоу.
Тихо, почти неслышно, она прошептала:
Ичжи… мне не нужно перерождение. Мне нужен лишь этот миг.
**От переводчика:
Проект только запущен, впереди большой путь.
В оригинале более 600 глав, история продолжается.
Буду рада вашим впечатлениям в комментариях. Если формат вам нравится — добавляйте в закладки и следите за обновлениями!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 20.02.2026